หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ชื่อเต็มๆ กรุงเทพฯ พร้อมคำแปล
ชื่อเต็มของ กรุงเทพฯ :- กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-
กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ     นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม
อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-
KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP
NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN     AMONPHIMAN - AWA
- TANSATHIT     SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT


-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-
กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา
แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,
แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,
แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต
แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,
แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.
แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้
ที่มา http://variety.teenee.com/foodforbrain/36641.html
ข้อมูล | สังคม 3/7/54 โพสต์โดย โลกกว้างใหญ่แต่เราตัวนิดเดียว
คำตอบ
1 จาก 7
สุดยอดเลยค่ะ ;) Wowww
3/7/54 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
2 จาก 7
ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆที่นำมาฝาก จ้า
3/7/54 โพสต์โดย ออมออย
3 จาก 7
คนตั้งชื่อก้เข้าใจตั้งเนอะ
3/7/54 โพสต์โดย องค์ชายร้ายดี
4 จาก 7
ร.1 เป็นคนตั้งครับ ตอนแรก รัชกาลที่ 1 ทรงตั้งชื่อกรุงเทพว่า กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินทร์ฯ พอมาถึงสมัยรัชกาลที่ 4 ถึงได้เปลี่ยนเป็น อมรรัตนโกสินทร์ เพื่อให้มันสัมผัสกับคำหน้ามากขึ้น
28/8/54 โพสต์โดย Tsutomu
5 จาก 7
เก่งมากครับ...
4/10/54 โพสต์โดย bally.....
6 จาก 7
ทั้งชื่อและความหมาย สุดยอดครับ
13/10/54 โพสต์โดย AT7
7 จาก 7
สุดยอดดด !!
20/3/55 โพสต์โดย supawichmx
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
คำขวัญกรุงเทพมหานคร ???
ชื่อเต็มของ กรุงเทพฯ
กัลยานิษฐ์แปลว่าอะไรค้ะ
วดีรินทร์ แปลว่าอะไร
รฎา แปลว่า อะไร พิญญาด้วย
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู