หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
น้ำร้อนปลาเป็น..น้ำเย็นปลาตาย ??
ถามช่วยตอบหน่อยนะ
แชท 13/2/54 โพสต์โดย GTO..
คำตอบ
1 จาก 7
แล้วน้ำเดือดล่ะ O,O
13/2/54 โพสต์โดย ณู
2 จาก 7
ก็เราไง อิอิ+
น้ำร้อนหน้าร้อน อะไรร้อนๆอยู้ได้
แต่พอเจอน้ำเย็น หน้าหนาว อะไรหนาวๆก็จะหนาวตาย
555* ใช่หรือเปล่าง่ะ
13/2/54 โพสต์โดย DreaMeR NaZaa
3 จาก 7
13/2/54 โพสต์โดย Fire
4 จาก 7
ต้องการถามความหมาย  หรือแค่โพสต์มาเป็นหัวข้อในการแชท  ตามป้ายกำกับที่คุณเลือกคะ

เคยตอบคำถามเรื่องนี้ไปครั้งหนึ่ง  ตามนี้นะคะ

สำนวนไทยทุกสำนวนล้วนมีที่มาที่ไปหรือมีเหตุผลที่อธิบายได้

ที่มาของสำนวนนี้  มาจากการสังเกตธรรมชาติของน้ำและปลาที่หากเวลากลางวันแดดร้อนเปรี้ยง ๆ  หากมีกอพืชน้ำพวกผักบุ้ง  ผักกะเฉด  ผักตบ  หรือเฟือยหรือกอสวะอยู่ในน้ำ  พวกปลามักจะไปอาศัยหลบอยู่อยู่ตามบริเวณนี้เพราะน้ำจะเย็นกว่าบริเวณที่ไม่มีไม้น้ำปกคลุม  ชาวบ้านที่อยู่ริมน้ำหรือผู้มีอาชีพหาปลาจะรู้ธรรมชาติของปลาและใช้ให้เป็นประโยชน์โดยจะวางลอบดักปลาหรือมาหาปลาในบริเวณดังกล่าวก็จะจับได้ตัวปลา  นั่นคือหากปลารักความสบายมาอยู่ในที่เย็นก็จะโดนจับและถึงแก่ความตายในที่สุด  หากปลาว่ายไปว่ายมาอยู่ในน้ำที่ร้อนกว่าก็จะปลอดภัยได้รอดชีวิต

ไม่ได้บอกว่าคุณจะแชทไม่ได้  ก็แค่สงสัยก็ถามดูเท่านั้น
แค่ใส่ป้ายผิด  ไม่เป็นไรหรอกค่ะ  เรื่องเล็ก  ของมันพลาดกันได้ค่ะ  สิว ๆ
เพียงแต่กลัวตัวเองจะเจ๋อมาตอบผิดที่ผิดทางเท่านั้นเอง
13/2/54 โพสต์โดย ป๊าป้า
5 จาก 7
...น้ำไหลน้ำหลากน้ำมาก...แล้วปลาจะอยู่อย่างไรค่ะ...

...วันหยุดพักผ่อนแวะมาทักทายค่ะ
13/2/54 โพสต์โดย pu-ka-pu-ka
6 จาก 7
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาหนาว ...... จ้า

ความหมายจริง ๆ ของ น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย คือ
น้ำร้อนหมายถึงคนที่ปากร้ายแต่จิตใจไม่ร้ายย่อมไม่เป็นพิษภัย ส่วนน้ำเย็นหมายถึงคนปากหวานหลอกให้คนหลงเชื่อง่าย ๆ ย่อมมีอันตรายได้
13/2/54 โพสต์โดย ทัศรา รุจิเรขรังสิมา
7 จาก 7
ทอดเป็น แต่ปลาตาย จ๊ะ  อิอิ
13/2/54 โพสต์โดย คุณปิ่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
คุณจะเจ็บใจไหม ?
สอบถามภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ การถาม วัน/เวลา หน่อยครับ
ถามหน่อยค่ะ (เรียนต่อเมืองนอก)
*-*....นี้แก ถามหน่อยนะ....*-*
ขอถามคำภาษาอังกฤษค่ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู