หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ภาษาไทยถิ่นเหนือ อีสาน ใต้
ภาษามาตรฐาน     ภาษาไทยถิ่นเหนือ     ภาษาไทยถิ่นอีสาน     ภาษาไทยถิ่นใต้
พูด
โมโห
มอง
เท้า
พ่อ
แม่
ตา
ยาย
พี่ชาย
น้องสาว
ธง
ข้าวโพด
พรุ่งนี้
มะละกอ
ฝรั่ง
รองเท้า
ข้าวเหนียว
จิ้งจก
คางคก
ช้าง
ภาษาถิ่น 16/2/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 20
แหลง วิป แล ตีน พ่อ แม่ พ่อแก่ แม่แก่ เพ่ชาย น้องสาว ธง คง ตอเช้า ลอกอ ชมพู่ เกือก สารเหนียว จิ้งจก คางคก ช้าง
ภาษาใต้ เรียงตามลำดับ (พัทลุง คนเมืองนะครับ)
บางพื้นที่ไม่เหมือนกันอีกครับ
16/2/55 โพสต์โดย เสริมคำตอบ Sudoku
2 จาก 20
รู้แต่ภาษา  ใต้  กับอีสาน

พูด        ใต้  แหลง   อีสาน  เว้า

โมโห  ใต้  หวิบ   อีสาน  เคียด

มอง  ใต้  แล   อีสาน  เบิ่ง

เท้า  ใต้  ตีน   อีสาน  ตีน

พ่อ  หเมือนภาคกลาง  พ่อ ป๋า  ปะป๋า

แม่  ก็เหมือนภาคกลาง  แม่ ม่าม้า  มอม

ตา  ใต้  พ่อแก่  อีสาน  พ่อแก่

ยาย   ใต้  แม่แก่  อีสาน  ไม่แน่ใจ

พี่ชาย  ใต้  ไอ้บ่าว  อีสาน

น้องสาว  ใต้  ไอ้สาว  อีสาน  อีหล่า

ธง   คงเหมือนกันทุกภาค  เว้นภาคเหนืออาจใข้คำว่า ตุง

ข้าวโพด  ใต้  คง  อิสาน  ข้าวโพด

พรุ้งนี้  ใต้  ต่อเช้า  หรือต่อโพรก   อิสาน  มื้ออื่น

มะละกอ    ใต้ ลอกอ   อีสาน  บักหุ่ง

ฝรั่ง   ใต้  ชมพู่    อีสาน  สีดา

รองเท้า  ใต้  เกือก   อีสาน  เกิบ

ข้าวเหนียว  เหมือนภาคกลาง

จิ้งจก  ใต้  จิ้งจก      อีสานขี้เกี้ยม

คางคก  ใต้ คางคก   อีสาน  ขี้คันคาก

ช้าง   ใต้  ช้าง  แต่เสียงต่ำ   อีสาน ซ้าง
16/2/55 โพสต์โดย ผู้เฒ้าหรรษา
3 จาก 20
กิน
9/9/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
4 จาก 20
อิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
22/9/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
5 จาก 20
ช้า
14/11/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
6 จาก 20
เด็ก
14/11/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
7 จาก 20
หญิงสาว
14/11/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
8 จาก 20
กะลา
22/11/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
9 จาก 20
ชมพู่ ภาษาเหนือเรียกว่า
2/12/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
10 จาก 20
มะละกอ
2/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
11 จาก 20
ยาย
3/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
12 จาก 20
ส่งรายงานอาจาร์ย
5/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
13 จาก 20
เหนือละคร๊
-อ่อ"หมา"ตัวไหนที่มันเม้นว่าน่าลำคาน
เด๋วเจอตีนค่ะ[ขออภัยในความมั่ยสุภาพ:'D]
16/1/56 โพสต์โดย Ga Queen Indy ZiiZii
14 จาก 20
ภาษาเหนือ บ้าน
21/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
15 จาก 20
ซ้าง
5/2/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
16 จาก 20
ภาษากลาง                          ภาษาอุบลฯ  
        พูด                                        เว้า
        โมโห                                     หมึน หรือสูน
         มอง                                       แนม   เบิ่ง
         เท้า                                        เท้า   ตีน
         พ่อ                                         อีพ่อ
          แม่                                         อีแม่
          ตา                                         พ่อโต่     ตา
          ยาย                                        แม่โต๋      ยาย
         พี่ชาย                                       อ้าย
          พี่สาว                                      เอื้อย
           น้องสาว                                 น้องสาว
           ธง                                           ธง
            ข้าวโพด                                  ข้าวโพด
            พรุ่งนี้                                       มื้ออื่น
             มะละกอ                                   บักหุ่ง
             ฝรั่ง                                         สีดา
             รองเท้า                                    เกิบ
              จิ้งจก                                       ขี้เกี้ยม
              คางคก                                    เขียดตะปาด   หรือ ขี้คันคาก
              ช้าง                                         ซ้าง
4/5/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
17 จาก 20
แต่ในปัจจุบัน ภาษาลาวตะวันตกหรือภาษาอีสาน ในประเทศไทยไม่ได้รับการพัฒนาให้ใช้เป็นภาษาทางการ รัฐบาลไทยได้กำหนดให้ใช้ภาษาไทย เป็นภาษาทางการแทน จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตกได้รับ อิทธิพลจากภาษาไทยค่อนข้างมาก และมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยปะปนค่อนข้างมาก รวมทั้งไม่มีการใช้ตัวอักษรภาษาลาวในการเขียนด้วย จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตก ในปัจจุบันแตกต่างจากภาษาลาวในประเทศลาว ฉะนั้นจึงทำให้ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยท...ี่ไม่ได้เรียนภาษาลาวแบบ สปป.ลาว บางครั้งฟังภาษาลาวในแบบทางการ สปป.ลาวไม่เข้าใจโดยตลอด โดยจะเข้าใจแบบจับใจความรู้เรื่อง เท่านั้นแต่ไม่เข้าใจคำศัพท์ความหมายหรือประโยค ทุกคำทุกความหมายได้ เพราะคำศัพท์บางคำ สปป.ลาวบัญญัติขึ้นใหม่ ทำให้ภาษาขาดการติดต่อกัน และอาจถือได้ว่าภาษาลาวตะวันตกในประเทศไทยกับภาษาลาวในประเทศลาวเป็นคนละภาษาก็ได้ในปัจจุบัน

ส่วนในประเทศลาว นอกจากสำเนียงถิ่นใหญ่แล้วยังมีสำเนียงถิ่นย่อย แตกออกไปจากสำเนียงใหญ่ทั้ง 5 สำเนียง ออกไปอีกหลายสำเนียงย่อย เช่น ภาษาลาวใต้ถิ่นสาละวัน ภาษาลาวกลางถิ่นสะหวันนะเขด สำเนียงย่อยถิ่นเมืองอาดสะพังทอง ภาษาเวียงจันทน์ถิ่นเมืองปากงึม ฯลฯ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาลาวใต้ ถิ่นจำปาสัก ในจังหวัด พระวิหาร สตึงแตรง และรัตนคีรีของประเทศกัมพูชาด้วยดูเพิ่มเติม

3ถูกใจ ·  · แชร์
3/6/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
18 จาก 20
ช้าง
19/1/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
19 จาก 20
อยากได้สิ่งของทั้ง4ภาคอะ จะเอาไปไปทำรายงานอิ อิ...
23/1/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
20 จาก 20
ช้าง
15/2/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ขอภาษาถิ่น ในคำว่า....สวย ของแต่ละภาคหน่อยสิ
ภาษาถิ่น อยากทราบภาษาถิ่นของแต่ละภาคครับอยากรู้ทุกอย่างที่อธิบายได้ครับ แลกเปลี่ยนกันครับ
มาอีกแล้ว...คนอีสานมาอยู่แถวปทุมนาน จะให้กลับไปพูดอีสานอีกก็พูดไม่เป็นแล้วหล่ะ..เขาว่างั้น..จริงป่ะ
ラッシュホン
ภาษาอีสานเค้าเรียกว่า "ลูกบักค้อ" จริงๆแล้วเค้าเรียกว่าลูกอะไรคะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู