หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุด ( ช่วยแปลให้หน่อยครับ)
จะอาสาพาไปมิได้กลัว ชีวิตตัวบรรไลยไม่เสียดาย  
แต่พระองค์ทรงคิดให้รอบคอบ ถ้าเห็นชอบท่วงทีจะหนีหาย  
ช่วยแปลคำประพันธ์ตรงนี้ให้หน่อยนะครับ

จึงโปรดใช้ให้องค์พระลูกชาย ไปหาดทรายหาข้าจะมาฟัง ฯ  
   * พระแจ้งความตามคำเงือกน้ำเล่า ค่อยบันเทาทุกข์สมอารมณ์หวัง  
จึงว่าพี่มีคุณน้องสักครั้ง ให้ได้ดังถ้อยคำที่รำพรรณ  
ซึ่งลูกรักหักหาญให้ท่าโกรธ จงงดโทษทำคุณอย่างหุนหัน
ข้อมูล | การศึกษา | ภาษาต่างประเทศ | การแปล | ปัญหาคาใจ 21/5/55 โพสต์โดย lab_jub
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
พระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร ใช้โวหารอะไร บทไหนบ้าง
ช่วยผมถอดคำประพันธ์ ตอนพระอภัยมณีหนีผีเสื้อสมุทร
ช่วยแปลพระอภัยมณีหน่อยนะค่ะ TT^TT
ช่วยแปลคำกลอนพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรบทเดียวให้หน่อยนะคะ
ช่วยแต่งกลอนสี่เกี่ยวกับพระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู