หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลเสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน ตอน ขุนช้างถวายฎีกา
ข้าไทได้ฟังขุนช้างใช้  ต่างเที่ยวค้นด้นไปจะเอาหน้า  
ทั้งห้องนอกห้องในไม่พบพา  ทั่วเคหาแล้วไปค้นจนแผ่นดิน  
เห็นประตูรั้วบ้านบานเปิดกว้าง  ผู้คนนอนสล้างไม่ตื่นสิ้น  
เสาแรกแตกต้นเป็นมลทิน  กินใจกลับมาหาขุนช้าง  
บอกว่าได้ค้นคว้าหาพบไม่  แล้วเล่าแจ้งเหตุไปสิ้นทุกอย่าง  
ข้าเห็นวิปริตผิดท่าทาง  ที่นวลนางวันทองนั้นหายไป ฯ  


๏ ครานั้นขุนช้างฟังบ่าวบอก  เหงื่อออกโซมล้านกบาลใส  
คิดคิดให้แค้นแสนเจ็บใจ  ช่างทำได้ต่างต่างทุกอย่างจริง  
สองหนสามหนก่นแต่หนี  พลั้งทีลงไม่รอดนางยอดหญิง  
คราวนั้นอ้ายขุนแผนมันแง้นชิง  นี่คราวนี้หนีวิ่งไปตามใคร  
ไม่คิดว่าจะเป็นเห็นว่าแก่  ยังสาระแนหลบลี้หนีไปไหน  
เอาเถิดเป็นไรก็เป็นไป  ไม่เอากลับมาได้มิใช่กู ฯ  
บริษัทไอที | ปัญหาทางจิตใจ 7/1/54 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 5
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องขุนช้างขุนแผน ตอนขุนช้างถวายฏีกา
11/7/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
2 จาก 5
ข้าไทได้ฟังขุนช้างใช้  ต่างเที่ยวค้นด้นไปจะเอาหน้า  
ทั้งห้องนอกห้องในไม่พบพา  ทั่วเคหาแล้วไปค้นจนแผ่นดิน  
เห็นประตูรั้วบ้านบานเปิดกว้าง  ผู้คนนอนสล้างไม่ตื่นสิ้น  
เสาแรกแตกต้นเป็นมลทิน  กินใจกลับมาหาขุนช้าง  
บอกว่าได้ค้นคว้าหาพบไม่  แล้วเล่าแจ้งเหตุไปสิ้นทุกอย่าง  
ข้าเห็นวิปริตผิดท่าทาง  ที่นวลนางวันทองนั้นหายไป ฯ  


๏ ครานั้นขุนช้างฟังบ่าวบอก  เหงื่อออกโซมล้านกบาลใส  
คิดคิดให้แค้นแสนเจ็บใจ  ช่างทำได้ต่างต่างทุกอย่างจริง  
สองหนสามหนก่นแต่หนี  พลั้งทีลงไม่รอดนางยอดหญิง  
คราวนั้นอ้ายขุนแผนมันแง้นชิง  นี่คราวนี้หนีวิ่งไปตามใคร  
ไม่คิดว่าจะเป็นเห็นว่าแก่  ยังสาระแนหลบลี้หนีไปไหน  
เอาเถิดเป็นไรก็เป็นไป  ไม่เอากลับมาได้มิใช่กู ฯ
31/7/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
3 จาก 5
ช่วยแต่งกลอนหน่อยนะค่ะ

หมื่นวิเศษรับคำแล้วอำลา     รีบมาบ้านขุนช้างหาช้าไม่
ครั้นถึงแอบดูอยุ่แต่ไกล        เห็นผู้คนขวักไขว่ทั้งเรือนชาน
ขุนช้างนั่งเยื่ยมหน้าต่างเรือน      ดูหน้าเฝื่อนทีโกรธอยุ่งุ่นง่าน
จะดื้อเดินเข้าไปไม่เป็น               คิดแล้วลงคลานเข้าประตู

ครานั้นเจ้าจอมหม่อมขุนช้าง              นั่งคาหน้าต่างเยื่ยมหน้าอยุ่
เห็นคนคลานเข้ามาเหลือบตาดู          นี่มาล้อหลอกกูหรืออย่างไร
อะไรพอสว่างเข้ามา                       คิดหวาจับถองให้จงได้
ลุกขึ้นถกเขมร  ร้องเกนไป              ทุดอ้ายไพร่ขี้ครอกหลอกผูดี
22/12/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
4 จาก 5
ครานั้นจึงโฉมเจ้าเจ้าวันทอง      ต้องมนตร์มัวหมองเป็นหนักหนา
ตื่นพลางทางชำเลืองนัยน์ตา      เห็นลูกยานั้นยืนอยู่ริมเตียง
สำคัญคิดว่าผู้ร้ายให้นึกกลัว        กอดผัวร้องดิ้นจนสิ้นเสียง
ชวนซบหลบลงมาหมอบเมียง     พระหมื่นไวยเข้าเคียงห้ามมารดา
อะไรแม่แซ่ร้องทั้งห้องนอน         ลูกร้อนรำคาญใจจึงมาหา
จะร้องไยใช่ผู้ร้ายมา                   สนทนาด้วยลูกอย่าตกใจ
2/2/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
5 จาก 5
จะกล่าวถึงพระองค์ผู้ทรงเดช เสด็จคืนนิเวศน์พอจวบค่ำ
ฝีพายรายเล่มมาเต็มลำ เรือประจำแหนแห่เซ็งแซ่มา
พอเรือพระที่นั่งประทับที่ ขุนช้างก็รี่ลงตีนท่า
ลอยคอชูหนังสือดื้อเข้ามา ผุดโผล่ดงหน้ายึดแคมเรือ
เข้าตรงโทนอ้นต้นกัญญา เพื่อนโขกลงด้วยกะลาว่าผีเสื้อ
มหาดเล็กอยู่งานพัดพลัดตกเรือ ร้องว่าเสือตัวใหญ่ว่ายน้ำมา
ขุนช้างดึงดื้อมือยึดเรือ มิใช่เสือระหม่อมฉานล้านเกศา
สู้ตายขอถวายซึ่งฎีกา แค้นเหลือปัญญาจะทานทน ฯ
5/6/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลคำประพันธ์ขุนช้างขุนแผนบทนี้ให้ทีค่ะ
ขุนช้างขุนแผน สะท้อน วิถีชีวิตคนไทย อย่างไร
ถามความคิดเห็นเรื่อง บทเสพาใน ขุนช้างขุนแผน
วรรณคดีเรื่องใดมีเนื้อหาใกล้เคียงกับสภาพเป็นจริงของมนุษย์ระหว่าง สามก๊ก สังข์ทอง รามเกียริ์ ขุนช้างขุนแผน
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู