หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยถอดคำประพันธ์ บทละครเรื่อง รามเกียรติ์ ตอน นารายณ์ปราบนนทก
สุดเอยสุดสวาท                  โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจาจริตก็งามงอน          ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้าของ             หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก         ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้สวนสาม                   จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสวรรค์ขวัญฟ้ายาใจ          พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี
                             ฯ ๖ คำ ฯ
 



ใครใจดีมีน้ำใจช่วยยยยยยหนูแปลหน่อยได้มั้ยค้ะ
การแปล | ภาษาไทย | การบ้าน 7/11/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 2
สุดเอยสุดสวาท                  โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจาจริตก็งามงอน          ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้าของ             หนักเบาจงแจ้งให้ประจักษ์
ถ้าวาสนาเราเคยบำรุงรัก         ก็จะเป็นภักดิ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้สวนสาม                   จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
สาวสวรรค์ขวัญฟ้ายาใจ          พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สุวรรณอัปสรเป็นผู้หญิงที่งามเหมือนนางฟ้าทั้งกิริยาเเละวาจา นางน่าจะเป็นนางฟ้าที่จะฟ้อนรำอยู่บนสวรรค์ นางก็เลยพูดขึ้นว่าขอให้ท่านบอกความในใจมาเถิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวท่านก็บอก มีทุกข์ก็บอกว่าทุกข์ เกิดอะไรขึ้น มีอะไรก็พูดคุยกันได้นะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือ นนทกให้ความช่วยเหลืออย่าคิดว่าเป็นการลวนลาม ถึงเเม้ว่าพี่จะไม่มีคู่ครองก็ตามเเต่พี่ก็ไม่คิดที่จะลวนลามเธอ

ได้ว่านางสุวรรณอัปสรเป็นผู้หญิงที่สวยงามมากทั้งมารยาทและวาจา  อาจจะเป็นนางฟ้าอยู่บนสวรรค์
นางขอให้นนทกพูดความในใจเกี่ยวกับตัวเอง  ไม่ว่าดีหรือร้ายนางก็พร้อมจะช่วยเหลือ   นนทกบอกกับนางว่าที่ช่วยเหลืออย่าคิดว่าเป็นการลวนลามถึงแม้ว่าจะไม่มีคนรักก็ไม่คิดจะลวนลามนาง
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9/11/56 โพสต์โดย ปุจฉาท่านมหาหมื่น
2 จาก 2
เมื่อนนทกเกี้ยวพาราสี
3/2/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
แปลคำประพันธ์รามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทก
ถอดความคำประพันธ์กลอนรามเกียรติ์ นารายณ์ปราบนนทก ตอนชมโฉม
ช่วยถอดบทประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทก ให้หน่อยนะคะ^^
แปลความหมายรามเกียรติ์ตอนนารายณ์ปราบนนทก
รามเกียรติ์มีตอนอะไรบ้าง
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู