หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการและแบบเพื่อนสนิทให้หน่อยค่ะTT.TT ช่วยหน่อยน่ะค่ะ ด่วนเลยค่าา
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการและแบบไม่เป็นทางการ(ที่ใช้กับเพื่อนสนิท)ให้หน่อยค่ะTT^TT

-วันนี้ฉันปวดหัวมาก
-คุณคงเข้าใจฉัน
-ฉันผิดไปแล้ว
-ยกโทษให้ฉันด้วย
-ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
-วันนี้เป็นวันพิเศษของฉัน
-วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขที่สุด
-ฉันเบื่อมาก
-วันนี้คุณจะทำอะไรบ้าง?
-ฉันเป็นเพื่อนที่วิเศษที่สุดของคุณใช่ไหม?
-ฉันพอใจกับผลงานชิ้นนี้
-ฉันใบหน้าของเธอ
-ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม?
ภาษาต่างประเทศ | การแปล | ภาษาอังกฤษ | ปัญหาคาใจ 28/10/55 โพสต์โดย koshimae.
คำตอบ
1 จาก 3
-วันนี้ฉันปวดหัวมาก  I have a very bad headache.

-คุณคงเข้าใจฉัน  Hope you understand me.

-ฉันผิดไปแล้ว  I'm sorry.

-ยกโทษให้ฉันด้วย  Please forgive me.

-ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?  Where are you now?

-วันนี้เป็นวันพิเศษของฉัน  Today is very special to me.

-วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขที่สุด  I am very happy today.

-ฉันเบื่อมาก  I'm so bored.

-วันนี้คุณจะทำอะไรบ้าง?  What are you going to do today?

-ฉันเป็นเพื่อนที่วิเศษที่สุดของคุณใช่ไหม?  Am I a special friend to you?

-ฉันพอใจกับผลงานชิ้นนี้  I'm very happy with this piece.  

-ฉันใบหน้าของเธอ  <-----------? น่าจะมีอะไรตกหล่นไปนะคะ

-ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม?  May I be your friend?


ต่อท้าย #1

-ฉันชอบใบหน้าของเธอ <--- ถ้าหมายถึง "รูปหน้า" ที่เราคิดว่าดูดีเข้ารูปเข้าทรงเหมาะเจาะ ก็พูดว่า I like the shape of your face.  ถ้าเป็นในแง่ความสวยความหล่อก็ใช้ว่า You are pretty.  You are handsome.  You are looking good.
28/10/55 โพสต์โดย น้าอ้อ
2 จาก 3
- วันนี้ฉันปวดหัวมาก  I really have headache today.
- คิดว่ามันเป็นไปได้คุณคงเข้าใจฉัน  Think is possible, I hope you understand me.
- ฉันผิดไปแล้ว I was wrong. มันเป็นความผิด(ล้มเหลว)ของฉัน It's my fail .
- กรุณายกโทษให้ฉันด้วย Please forgive me.
- คุณอยู่ที่ไหนในตอนนี้ Where are you right now.
- วันนี้เป็นวันเกิดของฉันเป็นวันสำคัญToday is my birthday a special day. วันนี้เป็นวันสำคัญของฉัน today is my special day.
- วันนี้เป็นสันที่ฉันมีความสุขที่สุดในรอบปี Today is a happiest day of the year
- ฉันกำลังเบื่ออย่างยิ่ง I'm really boring
- วันนี้คุณจะทำอะไร What are you doing today? (น่าจะนิยมถามแบบนี้)
- ฉันเป็นเพื่อนที่วิเศษสุดที่คุณไม่เคยมีมาก่อนใช่หรือไม่ Am I the most your wonderful friend you have ever met?
- ฉันพอใจในผลงานชิ้นนี้ I am satisfied with this project

- ฉันใบหน้าของเธอ...ไม่เข้าใจ?

- ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม would I be  friends with you?

- ฉันชอบใบหน้าของเธอ I love on her face.
28/10/55 โพสต์โดย มารีอา
3 จาก 3
- Today my headaches.
- You will understand me
- I was wrong to
- Forgive me
- Where are you now ?
- Today is my special day .
- Today is the day I'm the happiest .
- I'm bored
- What will you do today ?
- I'm a friend of your most wonderful , right?
- I am satisfied with this work .
- I'm her face
- I would like to be friends with you?

ครับ
3/1/57 โพสต์โดย kik เด็กดี
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เป็นคนรักเธอตลอดไป
ยิ่งเห็นเธอกับเค้ารักกัน ฉันยิ่งเจ็บ T_T
♫เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร เเต่อยู่กับฉัน เเค่เพียงกายเเต่ไร้หัวใจ ♪
อยากบอกว่า...คิดถึงมากค่ะ
♫ เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่ ♪
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู