หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปลข่าวภาษาอังกฤษทีนะครับ
Govt to monitor Thaksin's online show
Writer: Bangkok Post.com
Published: 1/09/2009 at 01:41 PM
The government has set up a team to monitor the new radio show featuring ousted premier Thaksin Shinawat, which is expected to debut on the internet tonight, Prime Minister's Office Minister Sathit Wongnongtoey said on Tuesday.
รัฐบาลได้ตั้งทีมตรวจสอบวิทยุใหม่ที่เกี่ยวข้อง



Mr Sathit said legal action would be taken against those involved in the broadcast if there was anything illegal about the show.

He also said the government would release more information in the next day or two about the source of the doctored audio clip of Prime Minister Abhisit Vejjajiva apparently ordering  the use of violence against demonstrators in April,
He believed the audio was edited from a recording of comments made by Mr Abhisit during his weekly programme "Confidence in Thailand with Prime Minister Abhisit".

Mr Satit also said the government was not worried about the sound clip.
Police on Sunday arrested two employees of SC Asset, a giant property development company run by Thaksin's sister,  and laid charges against them under the  Computer Crimes Act.
การแปล | ภาษาอังกฤษ 1/9/52 โพสต์โดย LoveScene
คำตอบ
1 จาก 2
ได้ครับผมแปลให้แล้วนะบางอันก็ไม่รู้
Govt ตรวจสอบการแสดงออนไลน์ของทักษิณ
เขียน: Bangkok Post.com
เผยแพร่: 1/09/2009 ที่ 01:41
รัฐบาลได้ตั้งทีมตรวจสอบวิทยุใหม่แสดงห้อง ousted นายกรัฐมนตรีทักษิณ Shinawat ซึ่งคาดว่าจะแสดงตัวครั้งแรกในคืนนี้อินเทอร์เน็ตนายกรัฐมนตรีสำนักงานรัฐมนตรี Sathit Wongnongtoey กล่าวว่าในวันอังคาร.

Mr Sathit กล่าวดำเนินการตามกฎหมายจะดำเนินการกับผู้ที่เกี่ยวข้องในการออกอากาศหากมีสิ่งผิดกฎหมายเกี่ยวกับการแสดง.

เขายังกล่าวว่ารัฐบาลจะเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมในวันถัดไปหรือสองเกี่ยวกับแหล่งที่มาของคลิปเสียง doctored ของนายกรัฐมนตรี Abhisit Vejjajiva apparently สั่งใช้ความรุนแรงต่อ demonstrators ในเดือนเมษายน
เขาเชื่อว่าเสียงมีการแก้ไขจากการบันทึกความคิดเห็นโดย Mr Abhisit ระหว่างโครงการสัปดาห์เขา "เชื่อมั่นในประเทศไทยมีนายกรัฐมนตรี Abhisit".

Mr Satit ยังกล่าวว่ารัฐบาลไม่กังวลคลิปเสียง.
ตำรวจในวันอาทิตย์ที่จับสองพนักงานของ SC Asset เป็นทรัพย์สินของบริษัทยักษ์พัฒนาดำเนินการโดยพี่สาวของทักษิณและค่าวางพวกเขาภายใต้พระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์.
1/9/52 โพสต์โดย เวท
2 จาก 2
รัฐเตรียมเฝ้าติดตามรายการออนไลน์ของทักษิณ
ผู้เขียน: Bangkokpost.com
เผยแพร่: 1/08/2009 เวลา 13.41 น.
รัฐบาลได้ตั้งคณะทำงานเพื่อตรวจสอบติดตามรายการวิทยุออนไลน์รายการใหม่ที่ดำเนินรายการโดยอดีตนายกรัฐมนตรี พตท. ทักษิณ ชินวัตร คาดว่ารายการนี้จะเริ่มออกอากาศทางอินเทอร์เน็ตในคืนนี้ นายสาทิตย์ วงศ์หนองเตย รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวเมื่อวันอังคาร

นายสาทิตย์ กล่าวว่าจะดำเนินคดีกับผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการกระจายเสียง ถ้ามีการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับรายการนี้

นายสาทิตย์ยังกล่าวเสริมว่ารัฐบาลจะแถลงให้ข้อมูลเพิ่มเติมภายในสองวันนี้ เกี่ยวกับแหล่งที่มาของคลิปเสียงนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีที่ถูกตัดต่อให้กลายเป็นการออกคำสั่งให้ใช้ความรุนแรงกับผู้ประท้วงในเดือนเมษายน
เขาเชื่อว่าคลิปเสียงนี้ถูกตัดต่อจากการบันทึกเสียงของนายอภิสิทธิ์ในรายการ "เชื่อมั่นประเทศไทยกับนายกฯ อภิสิทธิ์"

นายสาทิตย์กล่าวต่ออีกว่ารัฐบาลไม่กังวลเกี่ยวกับกรณีคลิปเสียง
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ตำรวจได้จับกุมพนักงานสองคนของบริษัทเอสซี แอสเซ็ต ซึ่งเป็นบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ที่บริหารงานโดยน้องสาวของทักษิณ และได้ตั้งข้อกล่าวหากับทั้งสองตามพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์
1/9/52 โพสต์โดย ปกรณ์
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลข่าวภาษาอังกฤษให้อีกอันนะครับ
ช่วยแปลเป็นไทยหั้ยหน่อยน่ะค่ะ
ประวัติ อภิสิทธิ์ เป็น ภาษา อังกฤษ
ช่วยแปลข่าวภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ ภาคจบ
แปลให้หน่อยน่ะค่ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู