หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปลเพลงBoulevard of Broken Dreamsให้หน่อยค่ะ
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
การแปล 19/1/53 โพสต์โดย ซูชิ
คำตอบ
1 จาก 1
I walk a lonely road
ฉันเดินอยู่บนทางเดินที่ว้าเหว่

The only one that I have ever known
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้เสมอ

Don't know where it goes
ไม่รู้หนทางนี้จะไปที่ไหน

But it's home to me and I walk alone
แต่มันเหมือนเป็นบ้านของฉัน และ ฉันเดินอยู่คนเดียว

I walk this empty street
ฉันเดินอยู่ในถนนที่ว่างเปล่า

On the Boulevard of Broken Dreams
บนถนนกว้างที่ความฝันแตกสลาย

Where the city sleeps
เมื่อไหร่ที่เมืองหลับไหล

and I'm the only one and I walk alone
และฉันก็เป็นคนเดียวเท่านั้น และฉันเดินอยู่คนเดียว

I walk alone
ฉันเดินคนเดียว

I walk alone
ฉันเดินคนเดียว

I walk alone
ฉันเดินอยู่คนเดียว

I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
เงาของฉันเท่านั้นที่เดินอยู่ข้าง ๆ กายฉัน

My shallow heart's the only thing that's beating
หัวใจของของฉันเป็นสิ่งเดียวที่เต้นอยู่

Sometimes I wish someone out there will find me
บางเวลา ฉันต้องการ ให้ใครสักคน ออกมาตามหาฉัน

'Til then I walk alone
แต่ในขณะนั้นฉันก็ยังเดินคนเดียว

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
ฉันกำลังเดินไปตามเขตแดน

That divides me somewhere in my mind
มันแยกฉันออกจากใจของฉันบางส่วน

On the border line
บนเส้นขอบเขต

Of the edge and where I walk alone
ฉันค่อยเขยิบ ๆ ไปทีละนิด และ ฉันก็เดินคนเดียว

Read between the lines
ฉันอ่านระหว่างเส้นทาง

What's fucked up and everything's alright
มันอะไรกัน และ ทุกอย่างมันก้อน่าพอใจ

Check my vital signs
ฉันเช็คสัญญาณชีวิตของฉัน

To know I'm still alive and I walk alone
เพื่อรู้ว่าฉันยังคงมีชีวิตอยู่ และ ฉันยังเดินอยู่คนเดียว

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
เงาของฉันเท่านั้นที่เดินอยู่ข้าง ๆ กายฉัน

My shallow heart's the only thing that's beating
หัวใจของของฉันเป็นสิ่งเดียวที่เต้นอยู่

Sometimes I wish someone out there will find me
บางเวลา ฉันต้องการ ให้ใครสักคน ออกมาตามหาฉัน

'Til then I walk alone
แต่ในขณะนั้นฉันก็ยังเดินคนเดียว

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
ฉันเดินบนถนนที่ว่างเปล่า

On the Boulevard of Broken Dreams
บนถนนกว้างที่ฝันแตกสลาย

Where the city sleeps
เมื่อไหร่ที่เมืองหลับไหล

And I'm the only one and I walk a...

และฉันเป็นคนเดียวที่ยังเดินอยู่

My shadow's the only one that walks beside me
กับเงาของฉันที่เป็นสิ่งเดียวที่เดินข้างกายฉัน

My shallow heart's the only thing that's beating
หัวใจของฉันก็ยังเต้นแบบผิวเผิน

Sometimes I wish someone out there will find me
บางเวลาฉันหวังว่าจะมีใครสักคนออกมาตามหาฉัน

'Til then I walk alone...
แต่ฉันก็ยังเดินอยู่คนเดียว ...
19/1/53 โพสต์โดย kugan
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
lonely กับ alone ต่างกันยังไงครับ?
You'll Never Walk Alone
You will never walk alone.......My promise
" ...U'll Never walk alone..."
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู