หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตําลึงทอง หมายถึงอะไร
ข้อมูล | นักกีฬา 21/6/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 24
ถ้าพูดไปแล้วไม่ได้อะไร หรือได้มาน้อยกว่า การที่ไม่พูด
ก็ไม่ต้องพูด จะดีกว่า
21/6/53 โพสต์โดย OtakuRed
2 จาก 24
แปลว่า พูดไปก็ไม่ทำให้อะไรดีขึ้น
สู้เงียบเสียดีกว่า
21/6/53 โพสต์โดย -น้องกอล์ฟ-
3 จาก 24
ถ้ารู้อะไรไม่จริง

อย่าพูดดีกว่า
21/6/53 โพสต์โดย TuEKung
4 จาก 24
พูดไปแค่นั้น จะพูดทำไม
21/6/53 โพสต์โดย ECT
5 จาก 24
พูดก็เสีย ไม่พูดก็เสีย
21/6/53 โพสต์โดย SICKCHILD
6 จาก 24
5 5 5 5 5  5 5 5 5 5  5 5  5 5 5 5 5  55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55  5 5 5 5 5 5 5  55 5 5 5 5 5 55  5 5 55  5 5 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
25/7/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
7 จาก 24
พูดไปไม่ได้อะไร ไม่พูดยังจะดีกว่า
29/7/53 โพสต์โดย NongPlang
8 จาก 24
พูดไปก็เสียไปเปล่าๆ นิ่งเสียดีกว่าค่ะ
15/9/53 โพสต์โดย พร้าว
9 จาก 24
สำหรับความคิดของผมในสำนวนนี้ ส่วนตัวนะครับที่เพื่อนตอบมาผมก็คิดว่าถูกขึ้นอยู่กับเหตุการณ์
คือ ถ้าเราพูดไปอย่างมากก็เสียแค่สองไพ ถ้าหากนิ่งแล้วเราจะเสียมากเทียบได้กับตำลึงทอง ประมาณว่าไพเบี้ยกับตำลึงทองมีค่าต่างกันมาก
หากเทียบมาเป็นเหตุการณ์
ยกตัวอย่างว่า เราเห็นเด็กกำลังเห็นไฟภายในบ้าน ถ้าเรากล่าวเตื่อนสอนหรือดุด่าไปอย่างมากก็แค่ทำให้เด็กไม่ชอบ รำคาญหรือร้องไห้เปรียบได้กับสองไพเบี้ย
ตรงกันข้ามหากเราเห็นแล้วไม่พูดอะไรหรือไม่ทำอะไรเดินจากไป ไฟที่เด็กเล่นอยู่อาจลุกลามไหม้บ้านทั้งหลัง เปรียบกับเสียเยอะถึงตำลึงทองครับ
คือแปลตรงๆตามคำเลยครับ
16/6/54 โพสต์โดย dechcorp
10 จาก 24
ตามความคิดของดิฉันนะคะ  เงียบจะดีกว่าค่ะ เปรียบประมาณว่า พูดไปเราได้ประโยชน์ สองไพเบี้ย แต่ถ้านิ่ง เราจะได้ ตำลึงทอง.....(คำว่าเสียในที่นี้ไม่ได้หมายความว่า"เสียไป" แต่หมายความว่า "นิ่งเสียดีกว่า"
19/6/54 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
11 จาก 24
ถ้าพูดไปไม่มีประโยชน์ ควรนิ่งเสียดีกว่า
15/8/54 โพสต์โดย FEEFARY
12 จาก 24
ดเ้เด้เด
13/9/54 โพสต์โดย salapowzaa
13 จาก 24
้เด้ดเ้ดเ้ดเ
13/9/54 โพสต์โดย salapowzaa
14 จาก 24
้้้้หหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหำ
13/9/54 โพสต์โดย salapowzaa
15 จาก 24
พูดไปก็เข้าตัว ไม่เกิดประโยชน์ ดีไม่ดีอาจเสียประโยชน์ ..นิ่งไว้เป็นเป็นที่สุด ..ประโยคนี้ไว้ใช้กับพวกคนพูดมาก ปากพร่อย !!
30/4/55 โพสต์โดย SEEHARACH
16 จาก 24
ไม่รู้ดิ
555555555555555555
23/8/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
17 จาก 24
นี่ไง มีคนทำให้ดูแล้วนี่ไง พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง คห.ของ dechcorp อะ
ไม่พูดเค้าก็ไม่รู้หรอกว่าโชว์โง่อะครับ  สำนวนไทย เค้าไม่ได้เอาคำตรงตัวมาแปล เค้าเปรียบเทียบหน่ะครับ
20/9/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
18 จาก 24
พูดไปก็ไม่ทำให้อะไรดีขึ้นเลย
2/7/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
19 จาก 24
555
2/7/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
20 จาก 24
555
2/7/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
21 จาก 24
dechcorp

คำว่านิ่งเสีย หมายถึ่ง นิ่งซ่ะเถอะ
ไม่ใช่ นิ่งแล้วจะเสีย นะครับแหม --*
3/8/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
22 จาก 24
หมายถึงคำพูดบางครั้งหากพูดออกไปอาจจะก่อให้เกิดผลเสียต่อตนเองหรือคนรอบข้าง หากอยู่เฉยๆไม่พูดอะไรออกไปยังจะก่อเกิดผลลัพธ์ที่ดีกว่า
1/10/56 โพสต์โดย ไม่สนิท อย่าทะลึ่ง
23 จาก 24
dechcorp

ถ้าเขาวรรคระหว่างนิ่งกับเสีย(นิ่ง เสีย) จะหมายความว่าถ้านิ่งแล้วจะให้เกิผลเสียแก่ตัว
ถ้าเป็นนิ่งเสียติดกันแบบนี้(นิ่งเสีย) จะหมายถึงนิ่งดีกว่า
2/11/56 โพสต์โดย pissanuwat
24 จาก 24
"พูดไปสองไพเบี้ย             นิ่งเสียตําลึงทอง
ภาษิตถูกทํานอง                   เตือนเราให้ใช้เหตุผล

พูดไปให้เป็นเรื่อง                  คนขุ่นเคืองเพราะคําตน

นิ่งไว้ใจอดทน                      ตําลึงทองเป็นของเรา"

     สุภาษิตไทย  ให้ข้อคิดที่เข้าใจกันทั่ว ๆ ไป คือ  บางอย่างเมื่อพูดออกไปแล้ว   ก่อ

ให้เกิดประโยชน์เพียงเล็กน้อย (หรือ ไม่เกิดประโยชน์เลย)        แต่เกิดผลเสียมากกว่า

หากนิ่งเสียก็จะเป็นประโยชน์มากกว่า


http://www.dhammahome.com/
24/11/56 โพสต์โดย เทพทั้ง8
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตําลึงทอง.
วิธีที่ทำให้ไม่ต้องโกหกคนอื่น
'' พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง ''
พูดไปสองไพเบี้ย ... นิ่งเสียตำลึงทอง
คำคม 139
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู