หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลภาษาอีสาน
คักดอก แปลว่าอะไร ?
รบกวนพี่น้องชาวอีสานช่วยหน่อยครับ
การแปล 30/10/54 โพสต์โดย ขุนแผน รักบ้านเกิด
คำตอบ
1 จาก 6
มั่นใจจังเลย ประมาณนี้หรือเปล่าค่ะ

คักแท้ดอกเพิ่น
30/10/54 โพสต์โดย Gecko Face
2 จาก 6
มาส่อง ภาษาอีาน ^^
30/10/54 โพสต์โดย NuaL HappyvevrydaY
3 จาก 6
มั่นใจสูงมาก ๆ
ทัก อีกรอบค่ะ พี่ขุน
30/10/54 โพสต์โดย nignig
4 จาก 6
แวะมาดูด้วยคนเด้อ  ๕๕๕
30/10/54 โพสต์โดย น้องป้อน
5 จาก 6
ในนี้มี อวตาร ชัวร์ พี่แผน 5555
30/10/54 โพสต์โดย ัyumzap1981
6 จาก 6
คัก

ส่วนมากเป็นอะไรเวอร์ๆ  มากๆ   เป็นคำขยายนะครับบบ
ไม่รู้จะอธิบายยังไง ต้องมีตัวอย่างครับ  
เช่น
มักคัก =  ชอบมาก
หม่วนคัก = สนุกมาก  มันส์มาก
งามบักคัก = สวยมทากๆ
งามคักดอก = สวยจริงๆ
เป็นตาหม่วนคักดอก = มันน่าสนุกจริงๆ

คำว่า "คักดอก"  หรือ คัก หรือแม้กระทั่งคำว่า คักแท้  ต้องดูคำข้างหน้า หรือ อากัปกิริยาที่พูดขณะนั้นด้วย เพราะเป็นความหมายในทางลบได้เหมือนกัน(คือ ออกแนวพูดประชด)
30/10/54 โพสต์โดย Petze - Vkn Clrb
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
กลับบ้าน...." เมือเฮือน"
คำว่า "ฮ่วย" ในภาษาอีสาน มีความหมายว่าอย่างไร???
เฒ่า อินเทรนด์ (สำเนียง อีสานเด้อ)
สุขาภาษาบาลีแปลว่าอะไร
ทำไมคนแกวถึงอยากนับญาติกับคนอีสาน
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู