หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยถอดความหมายของ_กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน_หน่อยค้ะ
๏ มัสมั่นแกงแก้วตา                  หอมยี่หร่ารสร้อนแรง

ชายใดได้กลืนแกง                   แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา

๏ ยำใหญ่ใส่สารพัด                  วางจานจัดหลายเหลือตรา

รสดีด้วยน้ำปลา                       ญี่ปุ่นล้ำย้ำยวนใจ

๏ ตับเหล็กลวกหล่อนต้ม            เจือน้ำส้มโรยพริกไทย

โอชาจะหาไหน                      ไม่มีเทียบเปรียบมือนาง

๏ หมูแนมแหลมเลิศรส               พร้อมพริกสดใบทองหลาง

พิศห่อเห็นรางชาง                    ห่างห่อหวนป่วนใจโหย

๏ ก้อยกุ้งปรุงประทิ่น                 วางถึงลิ้นดิ้นแดโดย

รสทิพย์หยิบมาโปรย                 ฤๅจะเปรียบเทียบทันขวัญ

๏ เทโพพื้นเนื้อท้อง                   เป็นมันย่องล่องลอยมัน

น่าซดรสครามครัน                    ของสวรรค์เสวยรมย์

๏ ความรักยักเปลี่ยนท่า             ทำน้ำยาอย่างแกงขม

กลอ่อมกล่อมเกลี้ยงกลม            ชมไม่วายคล้ายคล้ายเห็น

๏ ข้าวหุงปรุงอย่างเทศ              รสพิเศษใส่ลูกเอ็น

ใครหุงปรุงไม่เป็น                    เช่นเชิงมิตรประดิษฐ์ทำ

๏ เหลือรู้หมูป่าต้ม                   แกงคั่วส้มใส่ระกำ

รอยแจ้งแห่งความขำ               ช้ำทรวงเศร้าเจ้าตรากตรอม

๏ ช้าช้าพล่าเนื้อสด                 ฟุ้งปรากฏรสหื่นหอม

คิดความยามถนอม                  สนิทเนื้อเจือเสาวคนธ์

๏ ล่าเตียงคิดเตียงน้อง             นอนเตียงทองทำเมืองบน

ลดหลั่นชั้นชอบกล                  ยลอยากนิทรคิดแนบนอน

๏ เห็นหรุ่มรุมทรวงเศร้า             รุ่มรุ่มเร้าคือไฟฟอน

เจ็บไกลในอาวรณ์                   ร้อนรุมรุ่มกลุ้มกลางทรวง

๏ รังนกนึ่งน่าซด                     โอชารสกว่าทั้งปวง

นกพรากจากรังรวง                   เหมือนเรียมร้างห่างห้องหวน

๏ ไตปลาเสแสร้งว่า                  ดุจวาจากระบิดกระบวน

ใบโศกบอกโศกครวญ               ให้พี่เคร่าเจ้าดวงใจ

๏ ผักโฉมชื่อเพราะพร้อง             เป็นโฉมน้องฤๅโฉมไหน

ผักหวานซ่านทรวงใน                ใคร่ครวญรักผักหวานนาง ๚

แค่นี้ก่อนนะค้ะ เดี๋ยวจะเอากาพย์เห่ชมผลไม้ มาให้อีกทีค้ะ !
ทำเป็นรายงานค้ะ ส่งวัน พฤหัสที่18 พ.ย นี้ค้ะ ! ช่วยหน่อยนะค้ะ
วรรณคดีคลาสสิค 16/11/53 โพสต์โดย เฟิร์น ๆๆ ๆๆๆๆ
คำตอบ
1 จาก 14
ดึกแล้ว..จะไปนอนก่อน

พรุ่งนี้จะแปลให้
16/11/53 โพสต์โดย tube
2 จาก 14
จัดไปแล้วกันครับ
..........................................
ถอดคำแปลความกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน
ประเภทเครื่องคาว
มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรง
ชายใดได้กลืนแกง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
แกงมัสมั่น ที่สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินี(ผู้หญิงอันเป็นที่รักของพระองค์) ได้ทรงปรุงรสชาติร้อนแรงด้วยยี่หร่า เมื่อชายใดได้มีโอกาสกินแล้ว ก็อยากเห็นคนปรุงและอยากจะกินแกงมัสมั่นอีกครั้ง
..........................................................................
 ยำใหญ่ใส่สารพัด วางจานจัดหลายเหลือตรา
รสดีด้วยน้ำปลา ญี่ปุ่นล้ำย้ำยวนใจ
ยำใหญ่ ที่มีเครื่องปรุงหลากหลาย เมื่อว่างใส่จานแล้วสามารถจัดได้หลายรูปแบบ และยำใหญ่ถ้าจะอร่อยก็ปรุงด้วยน้ำปลาญี่ปุ่น เมื่อทานแล้วมีรสชาติย้ำยวนใจ
............................................................
 ตับเหล็กลวกหล่อนต้ม เจือน้ำส้มโรยพริกไทย
โอชาจะหาไหน ไม่มีเทียบเปรียบมือนาง
้ตับเหล็กลวกนี้ สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีปรุงด้วย น้ำส้มและพริกไทยเล็กน้อย รสชาติอร่อยมาก ใครทำแล้วก็ไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราทำ
........................................................
 หมูแนมแหลมเลิศรส พร้อมพริกสดใบทองหลาง
พิศห่อเห็นรางชาง ห่างห่อหวนป่วนใจโหย
หมูแนม ที่เลิศรส มีพริกสดและห่อด้วยใบทองหลาง รูปห่อดูสวยงาม พอกินแล้วรู้สึกโหยหา ห่างไม่ได้
................................................................................
ก้อยกุ้งปรุงประทิ่น วางถึงลิ้นดิ้นแดโดย
รสทิพย์หยิบมาโปรย ฤาจะเปรียบเทียบทันขวัญ
ก้อยกุ้ง ปรุงรสจัด เมื่อโดนลิ้นแล้วรู้สึกเผ็ดร้อนอยู่นิ่งไม่ได้ รสชาติที่อร่อยใครก็ทำไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราทำ
...............................................................................
เทโพพื้นเนื้อท้อง เป็นมันย่องล่องลอยมัน
น่าซดรสครามครัน ของสวรรค์เสวยรมณ์
เทโพตัวใหญ่เวลาแกงก็เห็นเนื้อเป็นมันลอยขึ้นมา รสชาติน่ากิน เหมือนอาหารสวรรค์ ลิ้มรสชาติแล้วมีความสุข
.................................................................
 ความรักยักเปลี่ยนท่า ทำน้ำยาอย่างแกงขม
กลอ่อมกล่อมเกลี้ยงกลม ชมไม่วายคล้ายคล้ายเห็น
ความรักเป็นความรู้สึกที่ไม่แน่นอนเหมือนน้ำยาและแกงขมที่เป็นความรู้สึกหนึ่งของความรัก ที่มีรสกลมกล่อม
..............................................................
 ข้าวหุงปรุงอย่างเทศ รสพิเศษใส่ลูกเอ็น
ใครหุงปรุงไม่เป็น เช่นเชิงมิตรประดิษฐ์ทำ
ข้าวหุงแบบแขก ทำแบบพิเศษโดยใส่ลูกกระวานเทศ (ลูกเฮลท์) ใครก็ทำไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีทำ
..............................................................
  เหลือรู้หมูป่าต้ม แกงคั่วส้มใส่ระกำ
รอยแจ้งแห่งความขำ ช้ำทรวงเศร้าเจ้าตรากตรอม
หมูป่าต้ม กับแกงคั่วส้ม ใส่ระกำ แสดงถึงความช้ำใจความเศร้าโศก
..............................................................
 ช้าช้าพล่าเนื้อสด ฟุ้งปรากฏรสหื่นหอม
คิดความยามถนอม สนิทเนื้อเจือเสาวคนธ์
พล่าเนื้อ เนื้อเป็นเนื้อสด มีกลิ่นหอมน่าทาน คิดถึงนางเมื่อยามใกล้ชิดได้กลิ่นหอมของนางที่รัก
................................................................................
ล่าเตียงคิดเตียงน้อง นอนเตียงทองทำเมืองบน
ลดหลั่นชั้นชอบกล ยลอยากนิทรคิดแนบนอน
ล่าเตียง มีลักษณะคล้ายเตียง นึกถึงเตียงน้องนางที่เคยนอนร่วมกัน
.......................................................................
เห็นหรุ่มรุมทรวงเศร้า รุ่มรุ่มเร้าคือไฟฟอน
เจ็บไกลใจอาวรณ์ ร้อนรุมรุ่มกลุ้มกลางทรวง
เห็นหรุ่มก็รู้สึกเศร้า และบางครั้งก็รู้สึกเหมือนไฟสุมใจ พอห่างไกลก็รู้สึกอาวรณ์ร้อนรุ่มในกลางอก
.............................................................
 รังนกนึ่งน่าซด โอชารสกว่าทั้งปวง
นกพรากจากรังรวง เหมือนเรียมร้างห่างห้องหวน
รังนกนึ่งน่าซด รสชาติอร่อยกว่าอาหารใดๆกินแล้วรู้สึกถึงว่านกได้พรากจากรัง เหมือนดังที่เคยจากนางผู้เป็นที่รัก
........................................................
  ไตปลาเสแสร้งว่า ดุจวาจากระบิดกระบวน
ใบโศกบอกโศกครวญ ให้พี่เคร่าเจ้าดวงใจ
แกงไตปลาเสมือนการเสแสร้ง บ่งบอกถึงวาจากระบิดกระบวน ใส่ใบโศก ก็รู้สึกเหมือนการโศกเศร้า เหมือนพี่ปลอบเจ้าดวงใจ
........................................................
ผักโฉมชื่อเพราะพร้อง เป็นโฉมน้องฤาโฉมไหน
ผักหวานซ่านทรวงใน ใคร่ครวญรักผักหวานนาง
ผักโฉมเพราะสมชื่อเหมือนโฉมของน้องนาง ผักหวานกินแล้วรู้สึกซ่านถึงข้างใน กินแล้วก็ใคร่ครวญถึงความรักของน้องนาง
.........................................................................
http://www.edumoa.net/~in0124/webdisk/seohyun/Thailand/thaifood/food_k.htm
เคยอ่านเจอมาหมดแล้วครับนำมาลงให้
17/11/53 โพสต์โดย คะน้าหมูกรอบ
3 จาก 14
แถมไปอีกอันแล้วกันครับ
........................................
ถอดคำแปลความกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน
ประเภทผลไม้
 ผลชิดแช่อิ่มอบ หอมตลบล้ำเหลือหวาน
รสไหนไม่เปรียบปาน หวานเหลือแล้วแก้วกลอยใจ
ผลชิด มีกลิ่นหอมตลบ และมีรสชาติหอมหวาน เมื่อทานแล้วก็คิดถึงน้องนาง

      ตาลเฉาะเหมาะใจจริง รสเย็นยิ่งยิ่งเย็นใจ
คิดความยามพิสมัย หมายเหมือนจริงยิ่งอยากเห็น
ผลตาลเฉาะ มีรสเย็นๆ ทานแล้วถูกใจทำให้ใจเย็นขึ้น ทำให้คิดถึงนาง

     ผลจากเจ้าลอยแก้ว บอกความแล้วจากจำเป็น
จากช้ำน้ำตากระเด็น เป็นทุกข์ท่าหน้านวลแตง
้ผลจากลอยแก้ว เหมือนจะบอกถึงการพลัดพรากจากกัน เป็นบ่อเกิดของความทุกข์โศก

     หมากปรางนางปอกแล้ว ใส่โถแก้วแพร้วพรายแสง
ยามชื่นรื่นโรยแรง ปรางอิ่มอาบซาบนาสา
มะปราง น้องนางปอกใส่โถแก้วแพรวพราว เมื่อทานแล้วรู้สึกสดชื่น รู้สึกอิ่มเอิบใจ
เหมือนได้ใกล้ชิดแก้มนาง

      หวนห่วงม่วงหมอนทอง อีกอกร่องรสโอชา
คิดความยามนิทรา อุราแนบแอบอกอร
มะม่วง รสหวานอร่อย เมื่อทานแล้วก็นึกถึงยามนอนกับน้องนาง

      ลิ้นจี่มีครุ่นครุ่น เรียกส้มฉุนใช้นามกร
หวนถวิลลิ้นลมงอน ชะอ้อนถ้อยร้อยกระบวน
ลิ้นจี่ บ้างเรียกส้มฉุน รสเปรี้ยวหวานกลมกล่อมกันน่าทาน เมื่อไม่ได้ได้ทาน
ก็รู้สึกโหยหาความหอมหวานอีกครั้ง

      พลับจีนจักด้วยมีด ทำประณีตน้ำตาลกวน
คิดโอษฐ์อ่อนยิ้มยวน ยลยิ่งพลับยับยับพรรณ
พลับจีน รสชาติน่าทาน ยิ่งมีน้ำตาลกวนด้วยแล้ว ทานแล้วนึกถึงรอยยิ้ม
ที่อ่อนหวานเหมือนรสชาติของพลับจีน

      น้อยหน่านำเมล็ดออก ปล้อนเปลือกปอกเป็นอัศจรรย์
มือใครไหนจักทัน เทียบเทียมที่ฝีมือนาง
น้อยหน่า น่าอัศจรรย์ที่นางปลอกเปลือกและนำเมล็ดออก เมื่อนำเมล็ดออกทานแล้ว
รสฝาดแต่อร่อยไม่มีใครมีฝีมือเทียบเท่านาง

     ผลเกดพิเศษสด โอชารสล้ำเลิศปาง
คำนึงถึงเอวบาง สางเกศเส้นขนเม่นสอย
ผลเกด รสชาติหอมหวานน่าทาน เมื่อทานแล้วนึกถึงเอวบางอรชร ที่นั่งสางผม

      ทับทิมพริ้มตาตรู ใส่จานดูดุจเม็ดพลอย
สุกแสงแดงจักย้อย อย่างแหวนก้อยแก้วตาชาย
ทับทิม เมื่อจัดใส่จานแล้วดูเหมือนอัญมณีแพรวพราว เหมือนดั่งแก้มของน้องนาง
ที่เปล่งปลั่ง

     ทุเรียนเจียนตองปู เนื้อดีดูเหลือเรืองพราย
เหมือนศรีฉวีกาย สายสวาทพี่ที่คู่คิด
ทุเรียนนางเจียนใบตองปูรองมีสีเหลืองน่าทาน รสชาติหอมหวาน ทานแล้วนึกถึง
ผิวของน้องนางที่รัก

      ลางสาดแสวงเนื้อหอม ลางสาดแสวงเนื้อหอม
กลืนพลางทางเพ่งพิศ คิดยามสารทยาตรามา
ลางสาด มีเนือ้หอมน่าทานยามผลสุกเต็มที่ เมื่อกินแล้วก็นึกถึงงานเทศกาลสารทไทย
ที่มาเยือน มีงานบุญ ทำให้มีการพบปะสังสรรค์กัน

     ผลเงาะไม่งามแงะ มล่อนเมล็ดและเหลือปัญญา
หวนเห็นเช่นรจนา จ๋าเจ้าเงาะเพราะเห็นงาม
เงาะ ถึงจะรูปไม่งาม แต่รสชาติหวานอร่อย ทานแล้วนึกถึงเรื่องที่นางรจนา
ได้เสี่ยงมาลัยให้เจ้าเงาะด้วยเห็นรูปทองข้างใน

      สละสำแลงผล คิดลำต้นแน่นหนาหนาม
ท่าทิ่มปิ้มปืนกาม นามสละมละเมตตา ๚
สละ ลำต้นมีหนามเต็มไปหมด หากแต่ผลกลับหวานอร่อย ดังชื่อสละ
........................................................................
เคยอ่านเจอมาเลยนำมาลงให้ครับ  
http://www.edumoa.net/~in0124/webdisk/seohyun/Thailand/thaifood/food_fruit.htm
17/11/53 โพสต์โดย คะน้าหมูกรอบ
4 จาก 14
กลับมา จะแปล...

มีคนเอามาฝากแล้ว..

งั้น ขอบายจ้ะ
17/11/53 โพสต์โดย tube
5 จาก 14
http://www.proxshotzaza.ob.tc/
18/12/54 โพสต์โดย BeNz_benzza_BeNz
6 จาก 14
ขอบคุณมากครับ !
24/1/55 โพสต์โดย โจ้026750
7 จาก 14
ขอคุณค่ที่ช่วยแปลกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานประเภทเครื่องคาว
30/8/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
8 จาก 14
[[155393057897143]]
4/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
9 จาก 14
มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรง
ชายใดได้กลืนแกง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
แกงมัสมั่น ที่สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินี(ผู้หญิงอันเป็นที่รักของพระองค์) ได้ทรงปรุงรสชาติร้อนแรงด้วยยี่หร่า เมื่อชายใดได้มีโอกาสกินแล้ว ก็อยากเห็นคนปรุงและอยากจะกินแกงมัสมั่นอีกครั้ง
..........................................................................
ยำใหญ่ใส่สารพัด วางจานจัดหลายเหลือตรา
รสดีด้วยน้ำปลา ญี่ปุ่นล้ำย้ำยวนใจ
ยำใหญ่ ที่มีเครื่องปรุงหลากหลาย เมื่อว่างใส่จานแล้วสามารถจัดได้หลายรูปแบบ และยำใหญ่ถ้าจะอร่อยก็ปรุงด้วยน้ำปลาญี่ปุ่น เมื่อทานแล้วมีรสชาติย้ำยวนใจ
............................................................
ตับเหล็กลวกหล่อนต้ม เจือน้ำส้มโรยพริกไทย
โอชาจะหาไหน ไม่มีเทียบเปรียบมือนาง
้ตับเหล็กลวกนี้ สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีปรุงด้วย น้ำส้มและพริกไทยเล็กน้อย รสชาติอร่อยมาก ใครทำแล้วก็ไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราทำ
........................................................
หมูแนมแหลมเลิศรส พร้อมพริกสดใบทองหลาง
พิศห่อเห็นรางชาง ห่างห่อหวนป่วนใจโหย
หมูแนม ที่เลิศรส มีพริกสดและห่อด้วยใบทองหลาง รูปห่อดูสวยงาม พอกินแล้วรู้สึกโหยหา ห่างไม่ได้
................................................................................
ก้อยกุ้งปรุงประทิ่น วางถึงลิ้นดิ้นแดโดย
รสทิพย์หยิบมาโปรย ฤาจะเปรียบเทียบทันขวัญ
ก้อยกุ้ง ปรุงรสจัด เมื่อโดนลิ้นแล้วรู้สึกเผ็ดร้อนอยู่นิ่งไม่ได้ รสชาติที่อร่อยใครก็ทำไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราทำ
...............................................................................
เทโพพื้นเนื้อท้อง เป็นมันย่องล่องลอยมัน
น่าซดรสครามครัน ของสวรรค์เสวยรมณ์
เทโพตัวใหญ่เวลาแกงก็เห็นเนื้อเป็นมันลอยขึ้นมา รสชาติน่ากิน เหมือนอาหารสวรรค์ ลิ้มรสชาติแล้วมีความสุข
.................................................................
ความรักยักเปลี่ยนท่า ทำน้ำยาอย่างแกงขม
กลอ่อมกล่อมเกลี้ยงกลม ชมไม่วายคล้ายคล้ายเห็น
ความรักเป็นความรู้สึกที่ไม่แน่นอนเหมือนน้ำยาและแกงขมที่เป็นความรู้สึกหนึ่งของความรัก ที่มีรสกลมกล่อม
..............................................................
ข้าวหุงปรุงอย่างเทศ รสพิเศษใส่ลูกเอ็น
ใครหุงปรุงไม่เป็น เช่นเชิงมิตรประดิษฐ์ทำ
ข้าวหุงแบบแขก ทำแบบพิเศษโดยใส่ลูกกระวานเทศ (ลูกเฮลท์) ใครก็ทำไม่อร่อยเท่าพระศรีสุริเยนทราบรมราชินีทำ
..............................................................
 เหลือรู้หมูป่าต้ม แกงคั่วส้มใส่ระกำ
รอยแจ้งแห่งความขำ ช้ำทรวงเศร้าเจ้าตรากตรอม
หมูป่าต้ม กับแกงคั่วส้ม ใส่ระกำ แสดงถึงความช้ำใจความเศร้าโศก
..............................................................
ช้าช้าพล่าเนื้อสด ฟุ้งปรากฏรสหื่นหอม
คิดความยามถนอม สนิทเนื้อเจือเสาวคนธ์
พล่าเนื้อ เนื้อเป็นเนื้อสด มีกลิ่นหอมน่าทาน คิดถึงนางเมื่อยามใกล้ชิดได้กลิ่นหอมของนางที่รัก
................................................................................
ล่าเตียงคิดเตียงน้อง นอนเตียงทองทำเมืองบน
ลดหลั่นชั้นชอบกล ยลอยากนิทรคิดแนบนอน
ล่าเตียง มีลักษณะคล้ายเตียง นึกถึงเตียงน้องนางที่เคยนอนร่วมกัน
.......................................................................
เห็นหรุ่มรุมทรวงเศร้า รุ่มรุ่มเร้าคือไฟฟอน
เจ็บไกลใจอาวรณ์ ร้อนรุมรุ่มกลุ้มกลางทรวง
เห็นหรุ่มก็รู้สึกเศร้า และบางครั้งก็รู้สึกเหมือนไฟสุมใจ พอห่างไกลก็รู้สึกอาวรณ์ร้อนรุ่มในกลางอก
.............................................................
รังนกนึ่งน่าซด โอชารสกว่าทั้งปวง
นกพรากจากรังรวง เหมือนเรียมร้างห่างห้องหวน
รังนกนึ่งน่าซด รสชาติอร่อยกว่าอาหารใดๆกินแล้วรู้สึกถึงว่านกได้พรากจากรัง เหมือนดังที่เคยจากนางผู้เป็นที่รัก
........................................................
 ไตปลาเสแสร้งว่า ดุจวาจากระบิดกระบวน
ใบโศกบอกโศกครวญ ให้พี่เคร่าเจ้าดวงใจ
แกงไตปลาเสมือนการเสแสร้ง บ่งบอกถึงวาจากระบิดกระบวน ใส่ใบโศก ก็รู้สึกเหมือนการโศกเศร้า เหมือนพี่ปลอบเจ้าดวงใจ
........................................................
ผักโฉมชื่อเพราะพร้อง เป็นโฉมน้องฤาโฉมไหน
ผักหวานซ่านทรวงใน ใคร่ครวญรักผักหวานนาง
ผักโฉมเพราะสมชื่อเหมือนโฉมของน้องนาง ผักหวานกินแล้วรู้สึกซ่านถึงข้างใน กินแล้วก็ใคร่ครวญถึงความรักของน้องนาง
.........................................................................
26/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
10 จาก 14
ขอบคูณมากๆเลยครับมีประโยชน์มากเลยทีเดียวครับ -.-
16/12/56 โพสต์โดย nattapol rienpot
11 จาก 14
คำแปลยาวมาก...............................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
16/12/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
12 จาก 14
งามจริงจ่ามงกุฎ   ใสชื่อดุจมงกุฎทอง
เรียนร่ำคำนึงปอง  สะอิ้งน้องนั้นเคยยล
........................................................
บัวลอยเล่ห์บัวงาม  คิดบัวกามแก้วกับตน
ปลั่งเปล่งเคร่งยุคล  สถนุนดุจประทุม
........................................................
ช่อม่วงเหมาะมีรส  หอมปรากฎกลโกสุม
คิดสีสไปคลุม  หุ้มห่อม่วงดวงพุดตาน
.......................................................
ฝอยทองเป็นยองใย  เหมือนเส้นไหมไข่ของหวาน
คิดความยามเยาวมาลย์  เย็บชุนไหมทองจีน
.......................................................

ช่วยหาคำตอบหน่อยค่ะ หนูไม่รู้จริงๆค่ะ
20/1/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
13 จาก 14
๏ งามจริงจ่ามงกุฎ
ใส่ชื่อดุจมงกุฎทอง
เรียมร่ำคำนึงปอง
สะอิ้งน้องนั้นเคยยล

๏ บัวลอยเล่ห์บัวงาม
คิดบัวกามแก้วกับตน
ปลั่งเปล่งเคร่งยุคล
สถนนุชดุจประทุม

๏ ช่อม่วงเหมาะมีรส
หอมปรากฏกลโกสุม
คิดสีสไลคลุม
หุ้มห่อม่วงดวงพุดตาน

๏ ฝอยทองเป็นยองใย
เหมือนเส้นไหมไข่ของหวาน
คิดความยามเยาวมาลย์
เย็บชุนใช้ไหมทองจีน
20/1/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
14 จาก 14
ถอดคำประพันธ์นี้ให้หน่อยค้ะ
        บัวลอยเล่ห์บัวงาม                        คิดบัวกามแก้วกับตน
ปลั่งเปล่งเคร่งยุคล                                 สถนนุชดุจประทุม
25/1/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแต่งกลอน 8 หน่อยค้ะ ส่งพรุ่งนี้
ช่วยแต่งกลอนแปดเกี่ยวกับวันแม่ พร้อมตั้งชื่อกลอน หน่อยน้ะค้ะ หนูแต่งไม่เป็น :)))
ไม่ใช่หรอกค่ะ..แต่เรื่องความน่ารักไม่ยอมแพ้นะค้ะยินดีที่ไม่รู้จักนะค้ะ(ขำขำนะค้ะ)
ช่วยหน่อยนะคะ ถอดความ กาพย์เห่เรือ (เห่ชมไม้) ต้องการคำตอบวันนี้อ่ะ
โอ้ยยยยยยยยยโดนทิ้งอีกแล้ว Tt ขอเพลงแบบเศร้า ๆ หน่อยค้ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู