หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
รบกวนแปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทยด้วยค่ะ เพลง pretty boy
pretty boy  


I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you




ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ | การแปล 31/1/54 โพสต์โดย aaa68200
คำตอบ
1 จาก 2
ผู้ชายที่น่ารัก


ฉันตื่นนอนในเวลากลางคืน
เห็นสิ่งที่เป็นสีขาวดำ
ฉันมีเพียงคุณเท่านั้นที่อยู่ในใจของฉัน
คุณรู้ว่าคุณได้ทำให้ฉันตาบอด

ฉันนอนหลับและอธิษฐาน
ที่คุณจะมีลักษณะทางของฉัน
ฉันมีความปรารถนาในหัวใจของฉันนี้
ผมรู้ว่ามันถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้น

โอ้ผู้ชายที่น่ารักของฉันฉันรักเธอ
เช่นเดียวกับฉันไม่เคยรักใครเลยก่อนหน้าคุณ
พริตตี้ผู้ชายที่น่าของฉัน
แค่บอกมาว่าคุณรักฉันเหมือนกัน
ผู้ชายที่น่ารักของฉันโอ้
ฉันต้องการคุณ
โอ้ผู้ชายที่น่ารักของฉันฉันจะ
ให้ฉันภายใน
ฉันให้การเข้าพักอยู่เคียงข้างเธอ

ผมเคยเขียนชื่อของคุณ
และนำมาใส่ในเฟรม
และบางครั้งผมคิดว่าผมได้ยินคุณเรียก
ได้จากผนังห้องนอนของฉัน

คุณจะอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
และสัมผัสฉันด้วยรอยยิ้มของคุณ
และสิ่งที่ฉันสามารถพูดที่จะทำให้คุณเหมือง
ในการเข้าถึงสำหรับคุณในเวลา

โอ้ผู้ชายที่น่ารักของฉันฉันรักเธอ
เช่นเดียวกับฉันไม่เคยรักใครเลยก่อนหน้าคุณ
พริตตี้ผู้ชายที่น่าของฉัน
แค่บอกมาว่าคุณรักฉันเหมือนกัน
ผู้ชายที่น่ารักของฉันโอ้
ฉันต้องการคุณ
โอ้ผู้ชายที่น่ารักของฉันฉันจะ
ให้ฉันภายใน
ฉันให้การเข้าพักอยู่เคียงข้างเธอ

Oh Pretty Boy
สมมติว่าคุณรักฉันเหมือนกัน

โอ้ผู้ชายที่น่ารักของฉันฉันรักเธอ
เช่นเดียวกับฉันไม่เคยรักใครเลยก่อนหน้าคุณ
พริตตี้ผู้ชายที่น่าของฉัน
แค่บอกมาว่าคุณรักฉันเหมือนกัน
ผู้ชายที่น่ารักของฉันโอ้
ฉันต้องการคุณ
โอ้ผู้ชายที่น่ารักของฉันฉันจะ
ให้ฉันภายใน
ฉันให้การเข้าพักอยู่เคียงข้างเธอ

**เป็นการแปลผ่าน google ครับ ยังไม่ได้เรียบเรียงประโยค แต่ก็พอเดาๆได้
31/1/54 โพสต์โดย winzaa99
2 จาก 2
แปลเอง แปลครั้งแรกด้วย
เด็กหนุ่มที่น่ารัก


ฉันลืมตาตื่นในเวลากลางคืน
มองไปรอบๆ ทุกอย่างล้วนเป็นขาวดำ
มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่ในใจของฉัน
เธอน่าจะรู้ดีว่าคุณเป็นคนทำให้ฉันตาบอด

ฉันลืมตาตื่นขึ้นแล้วภาวนา
ให้เธอหันมามองฉันบ้าง
ในใจฉันมีเธอมานานแสนนาน
ฉันรู้ว่ามันถูกต้องแล้วตั้งแต่เริ่มต้น

โอ้ หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันรักเธอ
เป็นความรู้สึกรักไม่เคยเกิดขึ้นกับใครมาก่อน
หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันจะ...
เข้าไปอยู่ข้างในใจ
ให้ฉันได้ไปอยู่เคียงข้างเธอ

ฉันเคยเขียนชื่อของเธอ
แล้วใส่มันลงในกรอบของคู่รัก
และบางครั้ง ฉันคิดว่า ฉันได้ยินเสียงของเธอ
ออกมาจากผนังห้องนอนของฉัน

ในชั่วขณะหนึ่งที่มีคุณอยู่
และสัมผัสฉันด้วยรอยยิ้มของเธอ
แล้วอะไรหล่ะ ที่ฉันจะสามารถสร้างความรู้สึก
ให้ไปถึงเธอในเวลานี้

โอ้ หนุ่มน้อยที่น่ารักของฉัน ฉันรักเธอ
เป็นความรู้สึกรักไม่เคยเกิดขึ้นกับใครมาก่อน
หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันจะ...
เข้าไปอยู่ข้างในใจ
ให้ฉันได้ไปอยู่เคียงข้างเธอ

โอ้ หนุ่มน้อยที่แสนน่ารักของฉัน
พูดสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน

โอ้ หนุ่มน้อยที่น่ารักของฉัน ฉันรักเธอ
เป็นความรู้สึกรักไม่เคยเกิดขึ้นกับใครมาก่อน
หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันจะ...
เข้าไปอยู่ข้างในใจ
ให้ฉันได้ไปอยู่เคียงข้างเธอ
4/2/54 โพสต์โดย SUPRANAN
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
pretty boy
♫ Pretty boy . . . ~
คำร้องเพลง Pretty Boy
มาฟังเพลง เพราะ ๆ ก่อนนอน
มาอีกแล้วจ้า.!!!...คำถามหนุกๆ..ใครตอบได้ก่อน และถูกต้อง ปิดกระทู้ทันทีนะคร้าบ.
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู