หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปลเรื่องอิเหนาตอนกะหมังกุหนิงให้หน่อยนะครับ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
    ในสารพระผู้ผ่านนคเรศ         กะหมังกุหนิงนิเวศน์เขตขัณฑ์
ขอถวายประนบบังคมศัล            พระผู้วงศ์เทวัญศักดา
ไม่ควรเคืองเบื้องบาทบทศรี        ด้วยข้าน้อยนี้มีโอรสา
เติมไปไล่ล้อมมฤคา                   ได้รูปพระธิดาในกลางไพร
ชะรอยเป็นบุพเพนิวาสา              เทวาอารักษ์มาชักให้
มีความเสน่หาอาลัย                   แต่หลงใหลใฝ่ฝันรันทด
หวังเป็นเกือกทองรองบาทา        พระผู้วงศ์เทวาอันปรากฎ
จะขอพระบุตรีมียศ                     ให้โอรสข้าน้อยดังจินดา
อันกรุงไกรไอศูรย์ทั้งสอง            จะเป็นทองแผ่นเดียวไปวันหน้า
ขอพำนักพักพึ่งพระเดชา            ไปกว่าชีวันจะบรรลัย
                         
                                ๆ ๑๐ คำ ๆ

     เมื่อนั้น                               องค์ศรีปัตหราเป็นใหญ่
ฟังสารทราบอรรถแล้วตรัสไป      แก่เสนาในทั้งสองนั้น
อันอะหนะบุษบาบังอร                 ครั้งก่อนจรกาตุนาหงัน
ได้ปลดปลงลงใจให้ปัน              นัดกันจะแต่งการวิวาร์
ซึ่งจะรับของสู่ระตูนี้                    เห็นผิดประเพณีหนักหนา
ฝูงคนทั้งแผ่นดินจะนินทา           สิ่งของที่เอามาจงคืนไป.

                                 ๆ ๖ คำ ๆ
การศึกษา | ข้อมูล | การแปล 9/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยหาสำนวนโวหารจากเรื่อง อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง (ท้าวกะหมังกุหนิงปราศรัยกับระตูปาหยังและท้าวปะหมัน)
ถอดความ อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง ช่วยหน่อยนะคะ
[ด่วนถอดความ] อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง ให้หน่อยครับ
ช่วยแปลเรื่องอิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง หน้า 57 หน่อยนะค่ะ :))
กลอนเรื่องอิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู