หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ไม่มีประโยชน์ ในภาษาอังกฤษ เเปลว่าไรครับ
เเบบเป็นภาษาพูดอะครับ เช่น มันไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะ................. เอาเเบบที่ไม่ใช่ helpless หรือ not useful อะไรก็ได้ครับ ที่เป็นภาษาพูด
ข้อมูล | โรงเรียน | ภาษาอังกฤษ | ภาษาต่างประเทศ | ต่างประเทศ 23/1/53 โพสต์โดย Ajav2
คำตอบ
1 จาก 9
no need ได้ปะค่ะ
น่าจะเปนสำนวนแบบ ไม่จำเป็นมากกว่า
เช่นแบบ
There's no need to cry.
ไม่เป็นเรื่องจะเป็นเลยที่จะร้องไห้

แต่ไม่รู้รูปประโยคเต็มๆ ก็เลยคิดให้ไม่ออกอะค่ะ
23/1/53 โพสต์โดย Scoop
2 จาก 9
nogain
23/1/53 โพสต์โดย anubis77
3 จาก 9
do not have benefits to .......
23/1/53 โพสต์โดย คนไร้ใจ
4 จาก 9
มันไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะ......(รักเธอ)

It means nothing may I.........(love you.)
I know it's useless to......(love you.)
It's not really helpful that I........(love you.)

น่าจะใช้ได้ค่ะ แต่อยากได้ประโยคภาษาไทยเต็มๆ ที่จะเขียนหรือพูดมากกว่า เพราะว่าจะได้แต่งถูก หรือหาสำนวนที่ถูกต้องให้ได้ค่ะ
23/1/53 โพสต์โดย แป๊ะแก่
5 จาก 9
It's useless for me to tell you to stay away.  (You still keep coming.)
It's useless for me to study this course because it has nothing to do with my job.
It's a waste of time for me to see that movie.
It doesn't mean any thing to me to keep receiving the same old advice.
จริงด้วย คุณควรให้จุดประสงค์ที่จะใช้มากกว่านี้  ในบางกรณีมันใช้กันไม่ได้กับภาษาอังกฤษความหมายมันอาจผิดไป
24/1/53 โพสต์โดย jupiter
6 จาก 9
ตามที่เจ้าของกระทู้ถามมา "ไม่มีประโยชน์" น้าอ้อก็จะใช้คำว่า useless ค่ะ เพราะตรงตัวที่สุด

ตัวอย่างประโยคก็อย่างที่คุณ jupiter ยกมาให้ดูนะคะ
24/1/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
7 จาก 9
ืno matter (what)= ไร้สาระ ไม่มีประโยชน์
24/1/53 โพสต์โดย Travelor
8 จาก 9
ถึงคุณ Travelor ที่คุณยกมานั้น

"no matter what" มันแปลว่า "ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"  ไม่ใช่ความหมายของที่เจ้าของกระทู้เค้าถามมา คำตอบของคุณผิดความหมายค่ะ
24/1/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
9 จาก 9
No interest
5/11/53 โพสต์โดย เขตนาว๊
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เเปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ใครมี
แปลแล้วก็เรียบเรียงภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ขอถามสำหรับผู้รู้ภาษาอังกฤษหน่อยครับ
รบกวนถามกูรูเรื่องภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ ^.^
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู