หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
>>>น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย<<<
เพื่อน ๆ กูรูคิดอย่างไรกับคำนี้จ๊ะ

>>>น้ำร้อนปลาเป็น  น้ำเย็นปลาตาย<<<
สุภาษิต 30/7/52 โพสต์โดย yawaiam
คำตอบ
1 จาก 37
น้ำร้อน คือ แม้ว่าเขาจะพูดๆ ขวานผ่าซากยังไงก็แล้วแต่เหมือนกับว่าเขาจะมีแต่เรื่องวุ่นวายอะไรอยู่เสมอ แต่เขาก็ไม่มีพิษมีภัย
น้ำเย็น คือ คนที่นิ่งๆ เยือกๆ เหมือนจะไม่มีอะไร แต่เขาก็อาจนำพิษภัยมาให้เราได้จ้า
30/7/52 โพสต์โดย หญิงใหญ่-ไอกีร่า
2 จาก 37
คิ  ด  ว่  า........................................ต้องไปซื้อน้ำแข็งมาใส่บ่อปลาซะแล้ว!!!!!!...อิๆๆๆๆๆ
30/7/52 โพสต์โดย หมามุ่ย
3 จาก 37
เ ห ง ด้ ว ย ก ะ ห ญิ ง ห ญ่ า ย ย ย ย . . . .
30/7/52 โพสต์โดย Winyu444
4 จาก 37
หมายถึงว่า   ถ้าเราโยนปลาตัวเป็น ๆ (ยังมีชีวิตอยู่) ลงในหม้อต้มน้ำที่ร้อนๆ ปลามันจะกระโดดหนีทันที  ปลาก็ไม่ตาย     แต่ถ้าน้ำที่ต้มยังไม่ร้อนคือน้ำยังเย็นอยู่ใส่ปลาลงไปก็ไม่กระโดดออก   แต่พอต้มนานเข้าน้ำค่อยร้อนขึ้น ๆ แต่ปลาก็ไม่รู้สึกตัวมันก็ค่อย ๆตาย   พอร้อนมากเข้าก็พยายามกระโดดออกมาย่อมกระโดไม่ได้อยู่ดีเพราะผิวหนังมันถูกลวกไปแล้ว  ตัวแข็งไปแล้วสุดท้ายปลามันก็ตาย........โหดร้ายจังน้อมนุษย์
เป็นคำพังเพยเตือนว่าเราให้เราทำใจเย็นอย่าใจร้อนให้ศัตรูหรือคู่ต่อสู้รู้ทัน
30/7/52 โพสต์โดย คุณครูยาย
5 จาก 37
เป็นคำเตือนให้เราทำใจเย็น
30/7/52 โพสต์โดย คุณครูยาย
6 จาก 37
เป็นคำสุภาษิต แนะนำการใช้ชีวิตน่ะ คิดว่าน่าจะหมายถึง
การเจรจาปราศัยกับบุคคลอื่นถ้า เจรจาโดยใช้เหตุผล ด้วยวาจาอ่อนสุภาพ
ก็จะเหมือนน้ำเย็นชโลมจิตใจของผู้ฟัง สามารถทำให้คล้อยตามได้
ในทางตรงกันข้าม ถ้าเจรจาด้วยอารมณ์โกรธ ไร้เหตุผล แข็งกระด้าง
ก็เหมือนกับความร้อนแรง ทีไม่สามารถจะทำให้ผู้ฟังคล้อยตามหรือเห็นด้วยได้เลยค่ะ....
30/7/52 โพสต์โดย แมวเหมียว
7 จาก 37
เพิ่งรู้ ขอบคุณคำถามตำตอบนี้
30/7/52 โพสต์โดย สติง
8 จาก 37
คุณครูยาย สุดยอดไปเลยค่ะ ชัดเจน เห็นภาพเลย
30/7/52 โพสต์โดย Yaifamodify
9 จาก 37
ถ้าเปรียบเสมือนคน ถ้ามีภัยร้ายมาใกล้ตัวแล้วไม่ทำอะไรสักอย่าง อาจสายเกินแก้
เช่น โรคไข้หวัด 2009 ที่อยู่ใกล้ตัวเราถ้าเรายังใจเย็นกับสถานการณ์นี้ เราอาจเป็นผู้โชคดีรายต่อไป
30/7/52 โพสต์โดย hutchu
10 จาก 37
เข้ามา ขออ่าน ครับคำตอบ
30/7/52 โพสต์โดย mr.yarka
11 จาก 37
ที่ คุณครูยาย พูดมาเนี่ยะเข้าขายภาวะโลกร้อนเลยนะครับ
ในความหมาย ของหัวข้อนี้นักภาษาศาสตร์เอง ก็ยังถกเถียงถึงความหมายกันอยู่ ในความหมายของราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายว่า “น้ำร้อนปลาเป็น” เป็นเสมือนคำพูดที่ตรงไปตรงมา อาจฟังไม่ไพเราะ แต่มีคุณ เตือนให้ระวังภัยได้ ในทางตรงข้าม “น้ำเย็นปลาตาย” เฉกเช่น วาจาที่ไพเราะอ่อนหวาน อาจย้อมใจให้คล้อยตามเป็นพิษเป็นภัยได้ ราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายไว้ในพจนานุกรม
แต่ก็นั้นแหละครับ ขนาดนักภาษาศาสตร์ยังเถียงกันอยู่ เราเองก็มีสิทธิ์ออกความคิดเห็นใช่ไหมครับ

เดี๋ยวว่างๆจะมาแสดงความคิดเห็นอีกทีครับ ตอนนี้ต้องทำงานก่อน กระทู้ของคุณ yawaiam  open ตลอดไม่ตอบไม่ได้
30/7/52 โพสต์โดย Armata23
12 จาก 37
น้ำร้อนหมายถึงคนที่ปากร้ายแต่จิตใจไม่ร้ายย่อมไม่เป็นพิษภัย  ส่วนน้ำเย็นหมายถึงคนปากหวานหลอกให้คนหลงเชื่อง่าย ๆ ย่อมมีอันตรายได้.


เป็นสิ่งที่ดีในการปกป้องตัวเองครับ   เหมือน " จงเก็บมิตรไว้ใกล้ตัว  แต่จงเก็บศัตรูไว้ใกล้กว่า "
30/7/52 โพสต์โดย อุ๊ดดี้
13 จาก 37
เข้าข่าย ไม่ใช่ เข้าขาย โทษทีครับ
30/7/52 โพสต์โดย Armata23
14 จาก 37
ขอบคุณครับ

อยากรู้มาตั้งนานแระ
30/7/52 โพสต์โดย TuDuT
15 จาก 37
สุภาษิตนี่คือความจริงนะค่ะ
น้ำร้อนปลาเป็น  อบอุ่นร้อนดีเลือดไหลเวียนดี
น้ำเย็นปลาตาย อยู่ในน้ำ หนาวอยู่แล้ว น้ำเย็นอีกคงแย่เลยค่ะ
30/7/52 โพสต์โดย ziilzero-ziya
16 จาก 37
ถ้าเราอารมณ์ร้อน อาจตายได้  ต้องอารมณ์เย็นๆถึงจะไม่ตาย(ด้วยอารมณ์คนอื่น)

เห็นด้วยกะหญิงใหญ่ แมวเหมียว อุ๊ดดี้ คะ
30/7/52 โพสต์โดย hnoo_phim
17 จาก 37
คุณซิย่าพูดเห็นภาพเลยคะ
30/7/52 โพสต์โดย hnoo_phim
18 จาก 37
ก็เหมือน  เท้าอุ่นตีนเย็นอะแหละคับ
30/7/52 โพสต์โดย พี่น้องปูน
19 จาก 37
>>>น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย<<<
อาจเปรียบเสมือนการทำงานก็ได้นะครับ เปรียบเสมือนสถาพการทำงานบางที่บางแห่งที่มี Pressure คือความกดดันสูงเปรียบได้กับความร้อนของงานของลักษณะงานของหัวหน้างานที่กดดันเราสูงมันอาจทำให้เราเหนื่อยให้เราล้าแต่หากมองในมุมกลับกัน สภาวะงานอย่างนั้นเราจะได้ความรุ้ประสบการณ์และการฝึกความเข้มแข็งของจิตใจได้สูง เมื่อไปทำงานในที่ๆสบายกว่าผ่อนคลายกว่า ก็จะทำงานได้ไม่ยากจะสบายในตอนหลัง
หากสภาพงานที่เรื่อยๆเปื่อยๆ ทำบ้างไมทำบ้าง ทำผิดหัวหน้าก็ไม่สนใจไม่ชี้แจงแนวทางที่ถูกต้องให้รุ้ให้เข้าใจ เปรียบเสมือนการทำงานที่สบาย ถึงก็ช่างไม่ถึงก็ช่างเป็นสภาพที่เย็น แต่หากต่อไปไปทำงานที่มันมีภาวะที่แข่งขันมากขึ้นยุ่งยากขึ้นประสบการณ์ที่ควรจะได้รับจากการทำงานมาก่อนหน้านี้ก็ไม่ม่เพราะทำงานสบายจึงไม่ค่อยได้เจอปัญหาไม่ค่อยได้แก้ปํญหาก็อาจเกิดความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจอยากตายขึ้นมาได้ เหมือนสบายมาก่อนแล้วมาลำบากในตอนหลังก็ต้องเหนื่อยหน่อยก็คงไม่ถึงตาย

เป็นอีกมุมมองหนึ่งครับ
30/7/52 โพสต์โดย Armata23
20 จาก 37
น้ำร้อนปลาเป็น...หมายถึงการจะชนะคนโกรธ คนขี้โมโห จะใช้ความรุนแรงไม่ได้ ถ้าใช้ความรุนแรงโต้ตอบความโกรธความโมโหไม่หาย คือ ปลายังเป็นอยู่
น้ำเย็นปลาตาย...หมายถึงความโกรธความโมโห ต้องใช้ความเมตตาดับ  โดยที่เราไม่โต้ตอบ (เหมือนปรบมือข้างเดียว) ความโกรธความโมโหก็จะสลายไป คือ ปลาตาย
30/7/52 โพสต์โดย lungsem
21 จาก 37
ใจร้อนเคยเป็น
ใจเย็น..ล้วงกระเป๋า ... (เอาปืน)
ล้อเล่นๆ
30/7/52 โพสต์โดย toei
22 จาก 37
ผมลองบ้างนะครับ น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย น่าจะมาจาก
น้ำร้อนหมายถึง แหล่งน้ำ ห้วย หนอง คลอง บึง กลางแจ้ง ปลาจะตื่นตัวว่ายไปว่ายมาตลอดเวลา ไม่อยู่นิ่งๆให้จับได้ง่ายๆ
น้ำเย็นหมายถึง แหล่งน้ำ บริเวณใต้เงาไม้ เงาสะพาน ปลาจะชอบอยู่นิ่งๆบริเวณนี้ คนหาปลารู้แกวก็ทอดแหได้ปลาไป
ส่วนความหมายผมคิดเหมือนคุณ Armata ครับ
31/7/52 โพสต์โดย Sasuke
23 จาก 37
คิดว่ามันเป็นสำนวนที่ตรงข้ามกะความจิง (มั้ง 555+++)
31/7/52 โพสต์โดย Annenalina
24 จาก 37
คือทำอะไร ให้ใจเย็นๆค่ะ "น้ำเย็นเข้าลูบ" ถึงจะได้ผล
ถ้าร้อนไป เค้าก็ร้อนมา
31/7/52 โพสต์โดย wundee
25 จาก 37
เห็นด้วยกับทุกคนเลยอ่ะ เห็นตอบกันไปแล้วเลยไม่รู้จะตอบไรดี..เฮ้อ
31/7/52 โพสต์โดย Nasuang
26 จาก 37
มาช้าตอบกันดีทุกคน เลย
31/7/52 โพสต์โดย JackieChang
27 จาก 37
น้ำร้อนปลาเป็น...น้ำเย็นปลาตาย...

น้ำ หมายถึง อารมย์ การควบคุมอารมย์ของเราครับ
ปลา หมายถึง ส่งที่เกิดจากอารมย์ ผมที่เกิดขึ้นครับ

ที่เหลือก็เอาไปคิดต่อนะ...ฮิฮิ
31/7/52 โพสต์โดย นาย-สง-กะ-สัย-จัง
28 จาก 37
สมัยเด็ก ๆ เคยทำ ปลา ตาย ทั้ง 2 น้ำเลย
31/7/52 โพสต์โดย RusTie
29 จาก 37
น้ำร้อน = ไม่เย็น .. ปลาเป็น = ยังไม่ตาย
อิอิ เข้ามาอ่าน ความคิดเห็นครับ
31/7/52 โพสต์โดย Pilz
30 จาก 37
ตามที่คุณหญิงใหญ่บอกเลยครับ

 ตรงไปตรงมาไม่ออ้อมค้อม

 ดีกว่าพูดจานิ่ม แต่ นั่นแหละ คือปัญหา
31/7/52 โพสต์โดย Hello
31 จาก 37
คับๆแวะมาแล้วคับใครสามารถ
อธิบายได้ว่า  เท้าอุ่นตีนเย็นคืออะไรผมยังไม่รู้เลย
แต่พูดแล้วมันฮาดีคับลองดูดีๆแล้วจะฮา  เท้าอุ่นตีนเย็น
31/7/52 โพสต์โดย พี่น้องปูน
32 จาก 37
หาความหมายได้ในพจนานุกรมนะ

เรื่องภาษิต คำพังเพย ดูในนั้นละกันนะ

(ที่จริงเปิดเว็บแล้ว แต่เน็ตมือถือไม่แรงพอเลยเข้าไม่ได้ ต้องขออภัยด้วย)
แล้วเลือกพจนานุกรม เปิดคำแปล ก็ได้เลย ฮิฮิ
31/7/52 โพสต์โดย 12call agent
33 จาก 37
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย
เป็นคำพังเพย คติสอนใจ จะคิดทำการงานอย่างใด อย่าให้สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมหรือให้เกิดการประจันหน้าเพราะปลาเป็นจับยาก ปลาตายหรือปลาตายใจ จับง่าย

คำว่า ร้อน ในคำพังเพยนี้ใช้ในความหมายว่า "ความวู่วาม หรือ ขวานผ่าซาก" ความวู่วามมักทำให้ฝ่ายตรงกันข้ามไหวตัวทันและหนีเอาตัวรอดมีชีวิตอยู่ต่อไป ส่วนคำว่า เย็น ในที่นี้หมายถึง ความเยือกเย็นหรือความอ่อนหวาน ซึ่งอาจทำให้อีกฝ่ายหนึ่งตายใจ ไม่ทันระวังตัว

น้ำร้อน หมายถึง อารมณ์วู่วาม แสดงออกด้วยใช้กิริยาใจร้อน  หรือทำการใดที่ร้อนรนให้เขาต้องกระทบทระทั่งได้รับรู้และไม่ถูกใจ เขาจะระมัดระวังตัวทันที จะสู้/จะหนีขึ้นมา โอกาสจะจับตัว หรือทำงานของเราให้เข้าเป้าประสงค์ให้สำเร็จจะทำได้ยาก เหมือนปลา เอาน้ำร้อนไปใส่หรือกระทบความร้อนซึ่งเป็นสิ่งผิดปกติที่ปลารับไม่ได้ซึ่งเคยอยู่ในน้ำไม่ร้อน หรือน้ำเย็นย่อมดิ้นรน หนี จะจับได้ยากกว่าปกติหรือจับไม่ได้เลย
น้ำเย็น คือค่อยๆทำ ค่อยๆเป็นไป ใช้อารมณ์เย็น หรือกิริยาปกติเข้าไปเจรจา หรือปฏิบัติด้วยความนิ่มนวลซึ่งเขาจะไม่ตื่นตกใจและยังมีสภาพปกติทุกประการ เราจะคิดอ่านจับปลาอย่างเงียบๆ ปลาก็ไม่ดิ้นหรือไม่รู้ตัว เราใช้เครื่องมือค่อยๆจับได้โดยละม่อม หรือทำงานตามวัตถุประสงค์ได้โดยสงบ เป็นปกติ โดยการวางแผนมาดีสติปัญญา และข้อมูล ความรู้ที่ดี

ตัวอย่างน้ำร้อนปลาเป็นน้ำเย็นปลาตาย
กรณี  น้ำร้อน
จะพาลูกไปโรงเรียนวันแรก

ลูก     ผมอยากมีเพื่อนอยากเล่น
พ่อ    ลูกไปเล่นกับเพื่อนที่โรงเรียนนะมีเพื่อนมาก
ลูก     ผมไม่อยากไปโรงเรียน ไม่เอา
พ่อ    ไ ม่ไปโรงเรียน ไม่มีความรู้โตขึ้นมาจะเป็นควาย(เสียงเริ่มดัง)
ลูก    ผมไม่ไปอยากอยู่กับแม่ ไม่ไป
พ่อ  ( เสียงดังขึ้น) ใครๆก็ไปโรงเรียน ไปให้ครูสอน
ลูก   ร้องไห้ วิ่งไปหาแม่เกาะแม่แน่น
ตกลงวันนั้นลูกร้องจ๊ากๆ น้ำมูกน้ำตาไหล พ่อก็ยิ่งโมโห อารมณ์เสีย

แบบ น้ำเย็น
ลูก   ผมจะวิ่งเล่น อยากเล่นที่บ้าน
พ่อ  อยากสนุก ไปเล่นกับเพื่อน นี่ไงรูปเพื่อนเยอะแยะ
ลูก  อยากเล่นนี่ชิงช้า อยากขี่ม้า
พ่อ  ตามใจลูกนะจะพาไปดูเพื่อนเล่นกัน โยนลูกบอล
ลูก  ลูกกลัว
พ่อ ตามใจลูก ไว้วันหลังค่อยไป
ลูก  แม่ๆ เข้ากอดแม่
พ่อ  จะเล่านิทานให้ลูกฟังนะ.............
ลูก   พ่อคับ เล่าอีก.....ผมอยากฟังเอาเยอะๆคับ
พ่อ   ที่โรงเรียนมีนิทานมาก มีขนมอร่อยให้กินมีไอศครีมแจก
ลูก    ให้แม่ไปด้วย
แม่  จ๊ะ แม่ไปด้วย
พ่อแม่ลูกไปโรงเรียนวันแรกด้วยน้ำเย็นปลาตาย
2/8/52 โพสต์โดย Miscellanous
34 จาก 37
สวัสดีค่ะคุณ yawaiam  อีก 1 ความคิดเห็นจากละเวงนะคะ

เอาเป็นเรื่องของสามีภรรยาก็แล้วกัน

เค้าบอกว่า  หากสามีมีภรรยาน้อย  หรือมีภรรยามาก  ให้ตั้งสติให้ดี  เอาน้ำเย็นเข้าลูบ  อย่ากระโตกกระตากให้สามีรู้ตัว ไม่อย่างนั้นท่านจะออกนอกบ้านแบบต่อเนื่อง.........ให้เอาความดีชนะความโลเล  และท้ายที่สุด  คุณยอดสามีก็จะกลับมาตายรังเอง

**** แต่สำหรับความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ  จะไปตายรังไหนก็ไป.....คนอะไรไม่รักดี   อิอิอิ  วันนี้มีเพลงมาฝากค่ะ  แบบโหดๆยามดึก
2/8/52 โพสต์โดย ละเวง
35 จาก 37
น้ำร้อนปลาเป็น
ความหมาย

คําพูดที่ตรงไปตรงมาฟังไม่ไพเราะ เป็นการเตือนให้ระวังตัวแต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าเย็นปลาตาย.

แต่ระวังคนพูดไพเราะฟังดีแต่ ผลออกมาก็ทำเราลำบาก

เช่น รัฐบาลปัจจุบัน   (เรื่องจริงๆๆนะครับ)
2/8/52 โพสต์โดย sam2551
36 จาก 37
เหมือนและคล้าย กับ ปากปราศรัย  น้ำใจเชือดคอ
2/8/52 โพสต์โดย sam2551
37 จาก 37
คุณครูยายกับคุณ lungsem พูดได้เห็นภาพและน่าคิดมากๆเลยค่ะ เป็นความเห็นที่หลากหลายดีจัง d^^b
7/8/52 โพสต์โดย รัน002
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ลอย ลอยกระทง ชาวกูรูไปลอยที่ไหนกันจ๊ะ ?
วันนี้อากาศหนาวแล้ว
วันนี้ฝนจะตกอีกมั้ยค่ะ
เวลาฝนตกมันน่าทำจริงๆ !!
หนาวนี้..คิดถึงใครจ๊ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู