หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
เพลงเกี่ยวกับ พ่อ หรือ แม่ หรือ ครู
อยากได้เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ พ่อแม่ และครู มา อย่างน้อง4เพลง  
ขอแบบมีแปลเปนภาษาไทยด้วยอ่ะ

หา ใจจะขาดแล้ว หาไม่ได้จริงๆ

แล้วก็เพลง ไทยเกี่ยวกับพ่อหรือแม่หรือครู 4เพลง

จะขอบพระคุณอย่างสูงเลย  ถ้า ช่วยหาเพลงได้ทั้งหมด
พอดีต้อง ส่งงานอาจารย์ วันพุ่งนี้แล้ว วิชาฟิสิกส์ อ่ะ เลยไม่มีเวลาหา แต่เราก็หาแล้วน่ะ แต่ไม่เจอ

^^
เพลง | ภาษาต่างชาติ | ดนตรี 29/6/52 โพสต์โดย sqeeZee
คำตอบ
1 จาก 14
mother of mine

Mother of mine you give to me,
all of my life to do as I please,
I owe everything I have to you,
Mother sweet mother of mine.

แม่..แม่เป็นผู้ให้กับฉัน
ทุกสิ่งในชีวิตฉันตามที่ปราถนา
เป็นหนี้ที่ฉันต้องชดใช้คืนด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

Mother of mine when I was young
you showed me the right way
things had should be done,
without your love where would I be,
Mother sweet mother of mine.

แม่จ๋า..เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
แม่ให้ฉันได้รู้สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
หากไม่มีแม่ไม่คอยโอบอุ้มชีวิตฉันไม่รู้จะเป็นอย่างไร
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

Mother you give me happiness,
much more than words can say,
I pray the lord that he may bless you,
every night and every day.

แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ

Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you give to me,
Mother sweet mother of mine.

แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

Mother you give me happiness,
much more than words can say,
I pray the lord that he may bless you,
every night and every day.

แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ


Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you give to me,
Mother sweet mother of mine.
Mother sweet mother of mine.


แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน..

แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

โอเคมั้ย...
29/6/52 โพสต์โดย winyu.444
2 จาก 14
He Ain't Heavy, He's My Brother ของ Hollies


The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...

....................

ถนนสายนี้ยาวนัก
และมากไปความคดเคี้ยว
ทอดสู่จุดหมายใดไม่เฉลียว
ทั้งลดเลี้ยว…มิรู้เมื่อใดจะไปถึง

แต่ตัวเราเป็นชายใจแกร่ง
เรี่ยวแรงมีพอจะแบกได้
ร่างนี้หรือจะหนักเกินแรงกาย
ด้วยเขาคือน้องชายร่วมศรัทธา

เราจะมุ่งหน้าต่อไป
หวังเพียงให้น้องประสบสวัสดิ์สรรพ์
ภาระใดใดอย่าแผ้วพาน
สองขาพี่จะฝ่าฟันไปให้ถึง

ด้วยพี่รู้แน่แก่ใจว่า
ร่างที่แบกนี้หนามิได้ถ่วง
ให้เชื่องช้าล้าอ่อนทอดถอนทรวง
ด้วยห่วงเพียงน้องชายได้ปลอดภัย

หากจะเหนื่อยหนักบ้างก็เป็นที่
ใจพี่นี้ยังมีความโศกศัลย์
ที่ผู้อื่นมิมีรักจักแบ่งปัน
ให้แก่กันเพื่อนร่วมโลกทุกผู้นาม

เส้นทางสายนี้อีกไกลนัก
และจักไม่มีทางกลับหวน
แต่เราจะมุ่งหน้าไปไม่เรรวน
ยามยากเข็ญเราควรพึ่งพากัน

ร่างบนบ่านี้มิได้หนัก
ก้าวต่อก้าวมิพักคิดหวั่นไหว
ถึงเหน็ดเหนื่อยแต่ไม่หนักเกินแรงกาย
ด้วยเจ้าคือน้องชายร่วมศรัทธา
29/6/52 โพสต์โดย winyu.444
3 จาก 14
โอ้โห ให้หาอย่างงี้เยยหยอ
29/6/52 โพสต์โดย แจง
4 จาก 14
Song : Daddy’s Home
Artist : Cliff Richard

You’re my love
You’re my angel
You’re the girl of my dreams
And I’d like to thank you
For a waiting patiently

Daddy’s home daddy’s home to stay

How I’ve waited for this moment
To be by your side
Your best friend wrote and told me
You had tear drops in your eyes

Daddy’s home daddy’s home to stay

It wasn’t on a sunday
(monday and tuesday went by)
It wasn’t on a tuesday afternoon
(all I could do was cry)
But I made a promise
That you treasure
And I made it back home to you

How I’ve waited for this moment
To be by your side
Your best friend wrote and told me
You had tear drops in your eyes

Daddy’s home daddy’s home to stay
Daddy’s home to stay

I’m not a thousand miles away

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


...ลูกคือสุดที่รัก...
...ลูกคือนางฟ้า...
...ลูกคือสาวน้อยในฝัน...
...ลูกอดทนรอพ่อ...ได้เสมอ...
...เพราะลูกรู้ว่า...พ่อคือที่พักพิง...อันแสนอบอุ่นของลุก...

...พ่อเฝ้ารอ...เฝ้าคอย...โอกาสที่จะได้อยู่เคียงข้างลูก...
...เพื่อนที่แสนดีของลูก...เขียนมาบอกพ่อว่า...ลูกร้องไห้...
...เพื่อรอคอยวัน...ที่จะได้พักพิง...เพื่อรับไออุ่น...จากพ่อ...

...เวลาที่ผ่านไป...วันแล้ววันเล่า...
...น้ำตาของพ่อ...ไหลริน...ด้วยความคิดถึงลูก...
...พ่อสัญญา...สัญญาว่า...เราจะกลับมาพบกันอีก...
...ณ บ้านอันแสนอบอุ่นของเรา...

...พ่อเฝ้ารอ...เฝ้าคอย...โอกาสที่จะได้อยู่เคียงข้างลูก...
...เพื่อนที่แสนดีของลูก...เขียนมาบอกพ่อว่า...ลูกร้องไห้...
...เพื่อรอคอยวัน...ที่จะได้พักพิง...เพื่อรับไออุ่น...จากพ่อ...

...พ่อ...ไม่ได้อยู่ห่างไกล...จากลูกเลย...
29/6/52 โพสต์โดย winyu.444
5 จาก 14
เกี่ยวกับครู... นึกไม่ออกอ่ะ...

ไม่ค่อยได้เรียนหนังสือ.. เลยจำครู หรือเพลงเกี่ยวกับครูไม่ได้...

คิกคิก...

เชิญทั่นอื่นครับ...
29/6/52 โพสต์โดย winyu.444
6 จาก 14
เพลงพระคุณที่สาม  ไง  ฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที

ครูในดวงใจ

คุณครูกระดาษทราย

ปาเจราบูชาครู

เสียงก้องจากบ้านไกล


และสุดท้าย  อิ่ิมอุ่น ฟังทีไรคิดถึงแม่ทุ๊กที  (*-*)
29/6/52 โพสต์โดย ice age
7 จาก 14
เพลงเกี่ยวกับแม่ Mother of mine แล้ววิชาฟิสิกส์มันเกี่ยวอะไรกับเพลงพ่อ แม่ และครูด้วยล่ะ

Mother of mine you give to me,
         แม่..แม่เป็นผู้ให้กับฉัน
all of my life to do as I please,
         ทุกสิ่งในชีวิตฉันตามที่ปรารถนา
I owe everything I have to you,
         เป็นหนี้ที่ฉันต้องชดใช้คืนด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
Mother sweet mother of mine.
         แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

         Mother of mine when I was young
                   แม่จ๋า..เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
         you showed me the right way
                   แม่ให้ฉันได้รู้สิ่งที่ถูกต้อง
         things had should be done,
                   และสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
         without your love where would I be,
                   หากไม่มีแม่ไม่คอยโอบอุ้มชีวิตฉันไม่รู้จะเป็นอย่างไร
         Mother sweet mother of mine.
                   แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

Mother you give me happiness,
         แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
much more than words can say,
         มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
I pray the lord that he may bless you,
         ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
every night and every day.
         ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ

         Mother of mine now I am grown
                   แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
         and I can walk straight all on my own,
                   และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
         I'd like to give you what you give to me,
                   ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
         Mother sweet mother of mine.
                   แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

Mother you give me happiness,
         แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
much more than words can say,
         มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
I pray the lord that he may bless you,
         ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
every night and every day.
         ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ

         Mother of mine now I am grown
                   แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
         and I can walk straight all on my own,
                   และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
         I'd like to give you what you give to me,
                   ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
         Mother sweet mother of mine.
                   แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน..
         Mother sweet mother of mine.
                   แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
29/6/52 โพสต์โดย Nai Surathai
8 จาก 14
อ้าว... "น้าชู"...

เป็งครูก็หา "เพลงครู" มาสิ..เอ๊อ...

มาเพลงแม่เพลงเดียวกะผมได้ไง...

คิกคิก...

นั่งนึกแปดตลบ........... เพลงสากลเกี่ยวกะครูมีอะไรหว่า...
29/6/52 โพสต์โดย winyu.444
9 จาก 14
ว้าช้าไปกว่าป๋ายูแฮะ

เอาเพลงครูก็แล้วกัน

To Sir With Love (Lulu)

Those schoolgirl days,
         วันแล้ววันเล่าในโรงเรียนหญิงล้วนที่นั่น
of telling tales and biting nails are gone,
         เล่านิทาน..กัดเล็บเล่น..ล้วนเป็นอดีตที่ผ่านเลยไป
But in my mind,
         แต่ในหัวใจฉัน
I know they will still live on and on,
         ฉันรู้ว่ามันยังคงอยู่และยังคงตราตรึง
But how do you thank someone,
         ฉันจะขอบคุณใครบางคนได้อย่างไร
who has taken you from crayons to perfume?
         ใครคนนั้นที่ดูแลปลุกปั้นพวกเรามา
It isn't easy, but I'll try,
         มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันจะพยายาม

         If you wanted the sky I would write across the sky in letters,
                   ถ้าคุณต้องการแผ่นฟ้า ฉันจะเขียนข้อความข้ามผืนฟ้านั่น
         That would soar a thousand feet high,
                   ซึ่งจะลอยเด่นนับพันฟุตเบื้องบนด้วยคำว่า
         To Sir, with Love
                   แด่คุณครู..ด้วยดวงใจ

The time has come,
         และแล้วเวลาก็มาถึง
For closing books and long last looks must end,
         วันที่สิ้นสุดการเรียน และการดูแลอันยาวนานต้องจบลง
And as I leave,
         เมื่อฉันต้องจากไป
I know that I am leaving my best friend,
         ฉันรู้ว่าฉันกำลังจากเพื่อนที่ดีที่สุด
A friend who taught me right from wrong,
         เพื่อนผู้คอยสอนให้รู้ถึงผิดถูกชั่วดี
And weak from strong,
         จากอ่อนแอกลายมาเข้มแข็ง
That's a lot to learn,
         นั่นคือการเรียนรู้ที่มากมาย
What, what can I give you in return?
         แล้วอะไรละที่ฉันจะอาจตอบแทนพระคุณได้

         If you wanted the moon I would try to make a start,
                   ถ้าครูอยากได้ดวงเดือน ฉันก็จะเพียรพยายาม
         But I, would rather you let me give my heart,
                   แต่ขอให้ฉันได้มอบให้พร้อมกับหัวใจของฉัน
         To Sir, with Love
                   แด่คุณครูด้วยรัก..
29/6/52 โพสต์โดย Nai Surathai
10 จาก 14
ว้ากกกกก...........

ทำไมผมนึกไม่ออก....

เพลงโปรดแท้ๆ...

To Sir With Love  ของ Lulu...

เจ็บใจๆๆๆๆๆ........

DVD ก็ซื้อมาเก็บไว้... เพิ่งรื้อออกมาดูเมื่ออาทิตย์กว่าๆนี่เอง...
29/6/52 โพสต์โดย winyu.444
11 จาก 14
..
          มัวแต่หาเพลง Mother Of Mind ของป้าแอ๊คเนสซาน อยู่น่ะไม่เจอเลย เลยไปเจอเพลงเกี่ยวกับชีวิต
ในวัยเรียนเข้าอีกเพลงเลยเอามาฝากน่ะ ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงบรรยากาศของการปิดเทอมใหญ่น่ะ


SEALED WITH A KISS *~

Though we've got to say good-bye For the summer
         แม้ว่าเราจะต้องได้บอกลากันเมื่อหน้าร้อนมาถึง
Darling, I promise you this
         เพื่อนรัก ฉันสัญญากับเธอว่า
I'll send you all my love
         ฉันจะส่งความรักของฉันไปให้เธอ
Everyday in a letter Sealed with a kiss
         ทุกๆ วันในจดหมาย จะประทับซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน

         Yes it's gonna be cold, lonely summer
                   ฉันว่ามันคงเป็นหน้าร้อนที่ หนาวเหน็บ และเดียวดาย
         But I'll fill the emptiness
                   แต่ฉันก็รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
         I'll send you all my dreams
                   ฉันจะส่งความฝันของฉันไปให้เธอ
         Everyday in a letter Sealed with a kiss
                   ทุกๆ วันในจดหมาย จะประทับซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน

I'll see you in the sunlight
         ฉันจะมองเห็นเธอท่ามกลางแสงตะวัน
I'll hear your voice everywhere
         ฉันจะยินเสียงเธอในทุกหนแห่ง
I'll run to tenderly hold you
         ฉันจะรั้งเธอไว้อย่างอ่อนโยน
But, Darlin' you won't be there
         แต่เพื่อนรัก เธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น

         I don't wanna say good-bye For the summer
                   ฉันไม่ได้อยากจะบอกลากันในหน้าร้อนนี้เลย
         Knowing the love we'll miss
                   ก็รู้ว่ารักเราได้จบลง
         Let us make a pledge
                   สัญญากันสิว่าเราจะได้พบกันใหม่
         To meet in September
                   พบกันในเดือนสิงหาคมนี้
         And seal it with a kiss
                   และให้สัญญาไว้ด้วยรอยจูบ

Sealed with a kiss
         ประทับด้วยรอยจูบของฉัน
Sealed with a kiss
         ประทับด้วยรอยจูบของฉัน
Sealed with a kiss
         ประทับด้วยรอยจูบของฉัน
29/6/52 โพสต์โดย Nai Surathai
12 จาก 14
PA PA (Paul  Anka)

Everyday my papa would work
         ทุก ๆ วัน พ่อทำงาน
To help to make ends meet
         เพื่อช่วยหาเลี้ยงครอบครัว
To see that we would eat
         เพื่อดูแลปากท้องพวกเรา
(To) keep those shoes upon my feet
         คอยช่วยใส่รองเท้าให้ผม

         Every night my papa would take
                   พ่อจะพาผมเข้านอนทุกคืน
         And tuck me in my bed
                   และห่มผ้าให้ที่เตียงนอน
         Kiss me on my head
                   จูบที่ศีรษะของผม
         After all my prayers were said
                   หลังจากที่สวดมนต์จบแล้ว

Growing up with him was easy
         เติบโตมาด้วยการเลี้ยงดูของพ่อเป็นเรื่องง่ายดาย
Time just flew on by
         เวลาหมุนเวียนไป
The years began to fly
         ปีแล้วปีเล่าเริ่มผ่านไปราวติดปีกบิน
He aged and so did I
         พ่อเริ่มแก่ลง และผมก็มีอายุมากขึ้นเช่นกัน

         I could tell that mama wasn’t well
                   ฉันกล่าวได้ว่าแม่ไม่ค่อยสบาย
         Papa knew and deep down so did she
                   พ่อก็รู้เช่นเดียวกับแม่ที่รู้ตัวเองดี
         So did she
                   แม่รู้ตัวดี

When she died
         ครั้นถึงเวลาที่แม่จากเราไป
My papa broke down and cried
         พ่อเสียใจและร่ำไห้อย่างหนัก  
All he said was, "God, Why not take me!"
         พ่อเอาแต่พูดว่า  “พระเจ้า,  ทำไมไม่เอาชีวิตฉันไป”

         Every night he sat there
                   ทุกค่ำคืน พ่อจะนั่งอยู่ที่นั่น
         Sleeping in his rocking chair
                   หลับบนเก้าอี้โยกของพ่อ
         He never went upstairs
                   พ่อไม่เคยขึ้นชั้นบนของบ้าน
         All because she wasn't there
                   ทั้งหมดนี้  เป็นเพราะไม่มีแม่อยู่บนนั้นแล้ว

Then one day my papa said,
         จนวันหนึ่งพ่อได้พูดกับผมว่า
Son, I'm proud (of) the way you've grown
         “ลูกพ่อ   พ่อภูมิใจในการเจริญเติบโตของลูก”
Make it on your own
         จงเลือกหนทางเดินตามที่ลูกต้องการ
I'll be O.K. alone."
         พ่อจะสามารถอยู่ได้เองตามลำพัง

         Every time I kiss my children
                   ทุกครั้งที่ผมจูบลูก ๆ
         Papa's words ring true
                   คำสอนของพ่ออันเป็นสัจธรรมจะดังก้องว่า
         "Your children live through you.
                   ลูกของลูก (หลานพ่อ)  จะต้องพึ่งพาอาศัยลูก
         They'll grow and leave you, too"
                   พวกเขาจะเติบโต  และต้องจากลูกไปในที่สุดเช่นเดียวกัน
         I remember every word my papa used to say
                   ผมจำได้ในทุกถ้อยคำที่พ่อเคยสอน
         I live that every day          
                   ผมเองก็ยึดมั่นในแนวทางดังกล่าวทุกวัน
         He taught me well that way
                   พ่อได้เคยสอนผมไว้เป็นอย่างดีเช่นนั้น

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Tuck me in my bed
After all my prayers were said
29/6/52 โพสต์โดย Nai Surathai
13 จาก 14
เพลงนี้หาเนื้อไม่ได้ครับ เลยไม่ได้ลาบเลย
30/6/52 โพสต์โดย Nai Surathai
14 จาก 14
แม่จ๋า..เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
แม่ให้ฉันได้รู้สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
หากไม่มีแม่ไม่คอยโอบอุ้มชีวิตฉันไม่รู้จะเป็นอย่างไร
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
1/7/52 โพสต์โดย เป็นสิงที่ดี่
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ถ้าตอนเด็กๆ คุณโดนแกล้ง โดนครูดุเพราะเรียนไม่เก่งมาตลอด พ่อแม่บอกว่าเราเทียบพี่ตัวเองไม่ได้ ?
ช่วยแต่งเพลงหน่อยคัรบ
### เรื่องเล่าดีดี ### พ่อครับ ผมรักพ่อ
สงสารแม่ทำไงดีอ่ะ!!!!!!!!
..........พ่อแม่ ........?
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู