หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
งานสารบรรณ ภาษาอังกฤษ
อยากทราบว่า งานสารบรรณ ภาษาอังกฤษ เขาเรียกว่าอะไรครับ?
ภาษาต่างประเทศ | ภาษาอังกฤษ | ภาษาอังกฤษธุรกิจ | ไวยากรณ์ 27/4/54 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 2
ก็ต้องดูที่ความหมาย สารบรรณ หมายถึงการเก็บ, ส่ง, รับ, รักษาเอกสารฯ ก็เรียกว่า paperwork

แต่ถ้าเป็นตำแหน่งงาน, เรียกกันโดยตำแหน่งงานก็คือ งานเลขาฯ, พนักงานห้องสมุดหรือบรรณารักษ์, เสมียน อะไรพวกนี้ใช่ไหมคะ?

ภาษาอังกฤษก็แยกแยะออกมาตามตำแหน่งงานเช่นกัน คือ secretary, librarian, clerk, bookkeeper, CPA ฯลฯ พวกนี้ทำงานด้านงานกระดาษทั้งนั้น คำที่ใช้รวมก็คืองาน paperwork (ถึงแม้ว่าบางทีคนสมัยนี้จะไม่จับกระดาษก็ตาม เพราะใช้คอมพิวเตอร์)
28/4/54 โพสต์โดย น้าอ้อ
2 จาก 2
documentation = เอกสารอ้างอิง (reference) เป็นคำที่ใช้กับตัวงาน ระบุว่าเป็นงานอะไร, เน้นส่วนไหน ซึ่งคำนี้จะเน้นเรื่องของการวิจัย, เอกสารที่ต้องมีการอ้างอิงมาประกอบ, สารคดี, ด้านกฎหมาย

ลองดูว่า คำว่า "งานสารบรรณ" ที่เราต้องการความหมายนี้มันเน้นในจุดไหน

e-Document คือตัวเอกสารนั้น ๆ ทำการส่งผ่านงานด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ ว่ากันเป็นเรื่อง ๆ ไป, เป็นรายชิ้น ไม่ใช่ตำแหน่งแน่ ๆ

จริง ๆ แล้วคำว่า งานสารบรรณ อันดับแรกที่หัวสมองเราจะแว่บนึกถึงก็คือ "บรรณารักษ์" ซึ่งใช้คำว่า Librarian

แต่ถ้างานสารบรรณ ทั่ว ๆ ไปในสำนักงานต่าง ๆ เค้าก็ใช้ตำแหน่งงานของ ฝ่ายบุคคลหรือแผนกบุคคล Personnel
28/4/54 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ใครมีแบบฟอร์มใบรังรองการทำงานภาษาอังกฤษบ้างครับ
ช่วยเกลาภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ
วีซ่า ไปเรียนอังกฤษ ได้ก่อนกี่เดือน
ทำไมเราใช้เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษแต่ไม่ใช้ตัวอักษรไทยในชื่อเว็ปไซต์?
นิ้วในมาตราวัดระบบไทยกัยระบบอังกฤษ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู