หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
รบกวนน้าอ้อช่วยแปลนิทานเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
Narrator : นานมาแล้วมีอาณาจักรซึ่งอยู่ห่างไกลจากผู้คนมากๆ ที่แห่งนั้นมีพระราชาอยู่คนหนึ่ง ที่เมืองนั้นขึ้นชื่อด้านการปลูกแอบเปิ้ลมาก
King Top : “ข้าคือกษัตริย์ของเมืองนี้ข้าชอบกินแอบเปิ้ลมากที่สุดเลย”
Narrator : วันหนึ่งมีหญิงชราคนหนึ่ง ซึ่งเป็นขอทาน เข้ามาหาพระราชา และพูดกับพระราชาว่า
Old woman : “โอ้! ท่านพระราชาผู้ใจบุญ โปรดแบ่งอาหารให้ข้าสักนิดเหอะ ข้าหิวมากเลย”
Narrator : แต่พระราชากับไม่ได้ให้ และทำท่าทีดูถูกหญิงชรา พร้อมกับพูดว่า
King Top : “ออกไปซะ ! ข้าไม่มีของที่จะให้คนจนๆ อย่างเจ้าหรอก ฮ่าๆๆๆ”
Narrator : หญิงชราได้ยินดังนั้นจึงโกรธมาก เธอยืนขึ้นพร้อมกับพูดว่า
Old woman : “ ที่จริงแล้วข้าคือนางฟ้า ข้ามาทดสอบจิตใจของเจ้า แต่เจ้ากลับเป็นคนเห็นแก่ตัว ข้าขอสาปให้เมืองของเจ้าไม่มีต้นแอบเปิ้ลอีกต่อไป”
Narrator : หลังจากนั้นพระราชาก็เครียดมากเพราะไม่มีแอบเปิ้ลกินเลย
วันหนึ่งก็มีข่าวว่ามีหญิงชราคนหนึ่งมาขายแอบเปิ้ลที่หน้าเมือง พระราชาจึงรีบไปซื้อทันที
แต่เมื่อไปถึง พระราชาก็ตกใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะคนที่มาขายคือหญิงชราคนนั้น
Old woman : “รับแอบเปิ้ลซักลูกไหม แค่ลูกละ 100,000,000 เท่านั้น”
King Top : “ทำไมมันแพงอย่างงี้ล่ะ”
Old woman : ………………
King Top : “ซื้อ! ข้าซื้อหมดนั่นแหละ”
Narrator : ด้วยความอยากกินแอบเปิ้ล พระราชาจึงใช้สมบัติซื้อแอบเปิ้ล จนเงินหมด จากนั้นเมืองจึงกลายเป็นของนางฟ้า และนางฟ้าก็ได้มาอบเมืองให้แก่ผู้มีจิตใจดี ดูแลแทนพระราชาองค์เก่า .

ภาษาอังกฤษ | การแปล 19/11/54 โพสต์โดย DeatH Alive
คำตอบ
1 จาก 1
Narrator : Long ago, there was a king who ruled a kingdom that was settled far away from crowded population. That kingdom was very famous for their apples
King Top : “I am the king of this city and I love apples”
Narrator : One day, a poor old woman came up to the king and said.
Old woman : “Your majesty! The generous king! I am starving and would like to beg for your kindness to spare me something to eat.”
Narrator : But the king refused to oblige the old woman's request and despised the old woman. He said
King Top : “Get out! I don't have anything for poor people like you.”
Narrator : And that made the old woman very angry. She stood up and said.
Old woman : “ Actually, I'm an angel. I came to test you, and your actions have proved your selfishness. I will now put a curse upon your city and there shall be no apple trees in this city anymore.”
Narrator : After that, the king was very unhappy that there were no more apples to eat.
One day, there was an old woman selling apples in front of the city. The king went out immediately.
When the king got to there, he was shocked as he saw that the old woman who was selling apples was the same old woman he met at the palace.
Old woman : “Would you like some apples? Only 100,000,000 for one”
King Top : “How come it's so expensive?”
Old woman : ………………
King Top : “I'll take them all!”
Narrator : Because of the king's craving of apples, he used all of his valuables to buy them. After that the city now belonged to the angel and she gave it to someone with a good soul to take care instead of the recent king.
19/11/54 โพสต์โดย OZzTYn
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
พรุ่งนี้ก็เช้าแล้ว จริงไหมครับ?
เตมียชาดก
จะเอาอีกไหม
ณ มหานคร ใหญ่
แอบทะลึ่ง (ขำ ๆเน้อ)
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู