หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
II► เกม หรือ เกมส์ (เขียนแบบไหน ถูกครับ ขอกูรูภาษาไทยมาฟันธงหน่อยครับ)
ในข่าวเดลินิวส์ เขียนว่า "เกม" เฉยๆ

แต่ในข่าวบางที่ ก็เขียนว่า "เกมส์"

ใช้คำใดจะถูกครับ???
คำทับศัพท์ | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย 19/2/54 โพสต์โดย นปกรณภวดล
คำตอบ
1 จาก 10
เกมมาจาก game ส่วนเกมส์มาจาก games ค่ะ เช่น Asian Games, Doha Games
19/2/54 โพสต์โดย kmisszy
2 จาก 10
เกม หมายถึง เกมที่เล่น เครื่องเล่นเกม น่ะ แต่ชอบใช้ ใส่ ส์ มันเท่ห์กว่า ^ ^
เกมส์ <<< อันนี้
19/2/54 โพสต์โดย Metal Man
3 จาก 10
ผมยังกระแดะใส่ ---ส์ กับเค้าด้วยเลยครับมันดูขลังดี ทั้งๆที่รู้ว่าผิด 555+
จริงๆแล้วต้อง เกม
คำที่มาจากภาษาอังกฤษที่มี s ท้าย ไม่ต้องออกเสียง ก็ไม่ต้องใส่   ส์

รอผู้รู้จริงละครับ
19/2/54 โพสต์โดย raffaelo
4 จาก 10
เกมถูกค่ะ
19/2/54 โพสต์โดย -น้องกอล์ฟ-
5 จาก 10
เกมครับพี่ธามในพจนานุกรมก็มี
20/2/54 โพสต์โดย เด็กไม่ค่อยรู้
6 จาก 10
เฮอๆ ใช้ได้

หมด ครับ

แล้ว แต่

จะ ใช้

-☼►
21/2/54 โพสต์โดย เด็กโข่Jผู้โด่JดัJ
7 จาก 10
เกม ๑ น. การแข่งขันที่มีกติกากำหนด เช่น เกมกีฬา, การเล่นเพื่อ
ความสนุก เช่น เกมคอมพิวเตอร์, การแสดงเพื่อสาธิตกิจกรรม
เช่น เกมการบริหาร, โดยปริยายหมายถึงการแสดงที่ใช้กลวิธี
หรือเล่ห์เหลี่ยมเพื่อหักล้างกัน เช่น เกมการเมือง, ลักษณนาม
เรียกการแข่งขันหรือการเล่นที่จบลงด้วยการแพ้ชนะกันครั้งหนึ่ง ๆ
เช่น เล่นแบดมินตัน ๓ เกม. (อ. game).
เกม ๒ (ปาก) ก. สิ้นสุด, จบ, เช่น เรื่องนี้เกมไปนานแล้ว. (อ. game).
23/2/54 โพสต์โดย phattarachaijunrai
8 จาก 10
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ฉบับพิมพ์ พ.ศ.๒๕๒๕ หน้า ๑๐๘ ให้ความหมายคำว่า เกม ไว้ว่า

เกม น. การแข่งขัน,การเล่นเพื่อความสนุก,ลักษณนามเรียกการแข่งขันที่หมดลงคราวหนึ่ง ๆ เช่น บิลเลียดเกมละเท่าไหร่ เล่น ๓ เกม . (ปาก)  ก. สิ้นสุด,จบ เช่น เรื่องนี้เกมกันแล้ว.(อ.game)

อธิบายเพิ่มเติม  ที่คุณเห็นว่ามีเขียนทั้งเกม และเกมส์ นั้น เพราะคนเขียนนึกตามไวยากรณ์หรือการใช้ในภาษาอังกฤษค่ะ  คือถ้าเขาตั้งใจจะหมายถึง เกม ในความหมายที่ว่า การแข่งขัน,การเล่นเพื่อความสนุกหรือลักษณนามเรียกการแข่งขันที่หมดลงคราวหนึ่ง ๆ  เขาจะเขียนว่า เกม  
แต่ถ้าตั้งใจจะให้แปลว่า สิ้นสุด หรือ จบ เขาจะเขียนว่า  เกมส์  ทั้งนี้เพราะคิดไปถึงภาษาอังกฤษว่า ถ้าประธานเป็นเอกพจน์(ในที่นี้ประธานคือเกมการแข่งขัน ซึ่งมีเกมเดียวจึงนับเป็นเอกพจน์)  กริยาจะต้องเติม S เมื่อคิดตามนี้จึงการเขียนว่า เกมส์ มี ส,เสือ การันต์ แทน S เกิดขึ้น   ซึ่งเมื่อดูตามคำอธิบายในพจนานุกรมที่ยกมาจะเห็นว่าเป็นการไม่ถูกต้อง  เพราะพจนานุกรม กำหนดให้ เกม ในทุกที่  แม้ในความหมายว่า จบ สิ้นสุด ก็ให้เขียนว่า เกม เฉย ๆ ไม่ต้องมีส. การันต์  อันนี้เป็นเหตุผลข้อแรก

เหตุผล ข้อที่ ๒ การเขียนตัวอักษรแล้วใส่ไม้ทัณฑฆาต หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าตัวการันต์ นั้น  จุดประสงค์ คือ การฆ่าเสียง คือ ไม่ให้ออกเสียงตัวอักษรที่ใส่ไม้ทัณฑฆาต   ในกรณีนี้   การเขียน เกม ว่า เกมส์  คำว่า เกมส์ในคำหลัง ตามหลักการเขียนอย่างไทยจะต้องไม่ออกเสียง S  ซึ่งก็จะผิดกับวัตถุประสงค์หรือความตั้งใจของคนเขียนที่น่าจะตั้งใจให้ออกเอ๊กเซ่น SSSSSSS.....  นะคะ คือ ถึงจะเขียนว่า เกมส์  ก็ต้องอ่านว่า เกม อยู่ดี ไม่มีเสียงเสียดแทรก ของ ส. หรือ S
23/2/54 โพสต์โดย ป๊าป้า
9 จาก 10
เกมเดียวก็ใช้ เกม
ถ้าหลายเกมส์ก็ใช้ เกมส์
23/2/54 โพสต์โดย off99555
10 จาก 10
เขียนว่า เกม

ดีที่สุดค่ะ

เพราะคำคำนี้เป็นคำทับศัพท์
25/2/54 โพสต์โดย poppulashanden
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ใครเล่นเกม DIVINITY II นี้มั้งอ่ะครัฟ
"เกมส์"กับ"เกม"อันไหนเขียนถูก
ท่านผู้รู้ช่วยด้วยครับ คอมผมเล่นเกมแล้วค้างครับ
ต่อสองจอแบบเล่นเกม
Xbox360 slim กับ PS3 slim อะไรดีกว่า
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู