หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ชอบจังเลยเพลง You've got a friend มีใครชอบเหมือนข้าพเจ้าบ้างไหม?
10/5/52 โพสต์โดย empty
คำตอบ
1 จาก 16
ชอบมากกกก
คุณ empty น่าแปลให้ฟังหน่อยน๊ะ
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
2 จาก 16
จะให้ช่วยลิ้งค์เพลงนี้ไหมเนี่ย

ข้าพเจ้ายึดกระทู้ท่านไปแล้ว
"เพลงอะไร สนุกที่สุด เท่าที่ท่านรู้สึกจ๊ะ"
ตอนนี้มีเพลงสนุก ๆ ลงไว้เยอะเลย
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
3 จาก 16
ชอบค่ะ  อยากได้ ๆ มาเก็บไว้  กำลังจะ(บังคับให้ลูก)ทำตามขั้นตอนที่ท่านนายสุราไทยแนะนำอยู่ค่ะ

ขออนุญาตสงกะสัยนิดนึง  คุณempty คงไม่ใช่คนเดียวกับท่านที่แปลชื่อตัวเองผิด ๆ ควาว่างเปล่าหรอกนะ
10/5/52 โพสต์โดย ป๊าป้า
4 จาก 16
เอาไปเลยครับ...

จาก "สี่สาว - เจ้าแม่วงการเสียงเพลง"

Carole King,Celine,Gloria,Shania......
10/5/52 โพสต์โดย Winyu444
5 จาก 16
"ป๊าป้า" ครับ....

นั่นคือ ทั่น "ปรมัตถ์" ครับ....
10/5/52 โพสต์โดย Winyu444
6 จาก 16
ขอความกรุณาเพื่อนกูรูที่เก่งภาษาอังกฤษ
ช่วยแปลเพลงนี้ให้บ้างซี
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
7 จาก 16
เอาแบบขำๆป่าว....

แปลแบบ "ดี - เช้า - แดด" ครับ...

แปลโดย Google Translate พากษ์ โดย "พันธมิตร"

คิกคิก....

เมื่อคุณลงในปัญหา
และคุณต้องมีการดูแลด้วยความรัก
และไม่มีอะไรไม่มีอะไรเป็นไปขวา
ปิดของดวงตาและคิดของฉัน
และฉันไม่ช้าจะมี
การทำให้สดใสขึ้น
แม้แต่คุณ darkest กลางคืน
เพียงแค่คุณโทรออกชื่อของฉัน
และคุณรู้จักที่ฉัน
ฉันจะมาทำงานที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อนหรือลง
สิ่งที่คุณต้องทำคือการโทร
และฉันจะมี
คุณมีเพื่อน
คุณมีเพื่อน
หากคุณฟากฟ้าเหนือ
เติบโตมืดและเต็มไปด้วยเมฆ
และที่เดิม
เหนือลมเริ่มการกระพือ
เก็บหัวของคุณร่วมกัน
ชื่อของฉันแล้วโทรออกอึงอล
เร็วๆนี้คุณจะได้ยินเสียงของคุณที่ฉันเคาะประตู
เพียงแค่คุณโทรออกชื่อของฉัน
และคุณรู้จักที่ฉัน
ฉันจะมาทำงาน, ทำงาน, ทำงาน, ทำงาน ...
ที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อนหรือลง
สิ่งที่คุณต้องทำคือการโทร
และฉันจะมี
คุณมีเพื่อน
คุณมีเพื่อน
ขณะนี้ไม่ได้รู้ดี
ที่คุณมีเพื่อน
เมื่อคนสามารถดังนั้นเย็น
พวกเขาจะบาดเจ็บคุณ
ใช่และทะเลทรายคุณ
และใช้ชีวิตของคุณหากคุณให้เขา
แหมแต่ไม่ให้คุณแก่พวกเขา
เพียงแค่คุณโทรออกชื่อของฉัน
และคุณรู้จักที่ฉัน
ฉันจะมาทำงาน, ทำงาน, ทำงาน, ทำงานจ้ะ!
ที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อนหรือลง
สิ่งที่คุณต้องทำคือการโทร
และฉันจะมี
ใช่ฉันจะ
ใช่ฉันจะ
คุณมีเพื่อน
โอ๋, จ้ะคุณได้มีเพื่อน
แหมไม่ดีก็รู้
ไม่มันรู้ดี
ไม่มันรู้ดี
คุณมีเพื่อน
คุณมีเพื่อน

(มานแปลไปได้ไง ....)
10/5/52 โพสต์โดย Winyu444
8 จาก 16
เอ็อ  คุณวิญญูค่ะ  พวกเขาจะบาดเจ็บคุณ  นี่  เฮ้อ....  55
ขอบคุณ คุณempty  ที่หาเนื้อมาลงให้และคุณวิญญูที่ลิงค์เพลงมาให้ค่ะ  เดี๋ยวจะหาทางดูดไป
10/5/52 โพสต์โดย ป๊าป้า
9 จาก 16
ชอบค่ะ  ซึ้งมากเลย  ฮ่า ๆ (กำลังนึกถึงภาพซึ้งน่ะค่ะ)
แต่ชอบเพลงนี้ฟังแล้วอบอุ่นดีค่ะ
10/5/52 โพสต์โดย แมวเหมียว
10 จาก 16
โห!  เยี่ยม
เยี่ยมมาก
เยี่ยมมากที่สุด
เยี่ยมยอด

มีคำแปลเพลงทั้งแบบเป็นงานเป็นการ
กับแบบตลกขบขันด้วย

แบบขำ ๆ น่ะ
มีคำว่า  "คุณมีเพื่อน  คุณมีเพื่อน"
ก็เป็นการสรุปทั้งเพลงแล้ว

ขอขอบคุณคุณ empty  และคุณ winyu
ที่กรุณาแปลเพลงนี้
และขอขอบคุณคุณ empty ที่กรุณาไปตามข้าพเจ้ามาฟัง
ขอบคุณมาก ๆ เลยจ้า
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
11 จาก 16
คุณ empty  จ๊ะ  เราทำแบบนี้กับเพลงอื่นอีกดีไหม
มีเพลงที่มีความหมายดี ๆ อีกหลายเพลง
ซึ่งเราก็เข้าใจความหมายครึ่ง ๆ กลาง ๆ
ถ้าเราทำแบบนี้อีก  จะทำให้เข้าใจเพลงมากขึ้น
ข้าพเจ้าชอบจังเลย
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
12 จาก 16
google translate นี่ทำผมงง + ขำทุกทีเลย 555
10/5/52 โพสต์โดย poipoi
13 จาก 16
ลองฟังจาก คู่ที่ "เคยหวาน" บ้างครับ....

Carole King เปียโน,  James Taylor ร้อง...

เก่งกันทั้งร้อง, ทั้งแต่ง..... ทั้งเล่น..

James Taylor & Carole King - You've Got a Friend
10/5/52 โพสต์โดย Winyu444
14 จาก 16
เพราะทุกเวอร์ชั่นเลย
ผู้หญิงร้องก็ซึ้ง ๆไปแบบนึงเพราะเสียงหวาน ๆ
ผู้ชายร้องก็อบอุ่นไปอีกแบบเพราะเสียงทุ้ม ๆ
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
15 จาก 16
มีอีกหลายเวอร์ชั่น

โดยเฉพาะ SandFantasy  น่ารักมาก
10/5/52 โพสต์โดย yawaiam
16 จาก 16
ผมชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ!!!  ดีจังเลย ที่เจ๊เอ็ม แล้วก็คนอื่นๆชอบเหมือนกันน่ะครับ..
11/5/52 โพสต์โดย จ๊าบจ๊าบ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เพลงสากล
,,,เพลงอะไร โดนใจ คุณ ณ เวลานี้ ???
เพลงนี้ชอบกันไหมจ๊ะ ข้าพเจ้าชอบมากเลย มาฟังด่้วยกันนะจ๊ะ
ถ้ามีคนให้เพลงนี้ What I've Done (Acoustic Version) เค้าหมายถึงอะไรค่ะ (ชีเรียสค่ะ)
นายก้อชอบดู happy tree friend เหมือนกันหรอ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู