หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
การอ่านแปลความ ตีความ ขยายความ
อยากได้บทความ และก็การแปล ตี ขยายความ

เช่น
“ยุคข้าวยากหมากแพงโจรแรงร้าย
คนจนตายกับตายสุดหน่ายหนี
ต้องทนทุกข์รุกโรมโหมทั้งปี
พวกเศรษฐีสุขดี เพราะมีเงิน”

แปลความ:ยุคข้าวยากหมากแพง โจรชุกชุม คนจนไม่มีเงินมีแต่จะตาย ไม่มีทางหนีไปไหนได้ ต้องทนกับความทุกข์คลอดทั้งปี พวกคนรวย กินอยู่สุขสบาย เพรามีเงิน
ตีความ:ในยุคนี้ อะไรก็แพงไปหมด มีการก่ออาชญากรรมมากมาย คนที่ฐานะทางเศรษฐกิจไม่ดีไม่สามารถอยู่ได้และไม่สามารถที่จะหนีปัญหานี้ได้ จะทนทุกข์ทรมานที่มารุมเร้าตลอดทั้งปี ส่วนพวกที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี มีความสุข อยู่สบาย เพราะพวกเขามีเงิน
ขยายความ:ภาวะ "ข้าวยากหมากแพง" ในปัจจุบันนั้น เกิดจากปัจจัยนอกประเทศที่ไม่สามารถควบคุมได้ นั่นก็คือราคาน้ำมัน และราคาสินค้าเกษตรบางชนิดในตลาดโลกสูงขึ้น การขึ้นราคาสินค้าของผู้ประกอบการ จึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้  การก่ออาชญากรรมก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ  คนที่ฐานะทางเศรษฐกิจไม่ดีไม่สามารถอยู่ได้ มีแต่จะตายและไม่สามารถที่จะหนีปัญหาที่เกิดขึ้นนี้ได้ ต้องทนทุกข์ทรมานกับปัญหาเหล่านี้ตลอดทั้งปี  ส่วนพวกเศรษฐีที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี ก็กินดี อยู่ดี เพราะพวกเขามีเงิน ฉะนั้นประโยที่ว่า “คนเราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเงิน” เห็นจะจริงในสถานะเศรษฐกิจแบบนี้
สุภาษิตคำพังเพย | โรงเรียน | การแปล | การบ้าน 20/6/53 โพสต์โดย DarkSky
คำตอบ
1 จาก 1
เมื่อก่อนคุณครูสอนว่า
ในน้ำมีปลาในนามีข้าว
เดี๋ยวนี้เป็นเพียงเรื่องเล่า
เพราะข้าวราคาแสนแพง
บ้านเราเคยขายข้าวส่งออก
คนบ้านนอกไม่ต้องเสาะแสวง
มีข้าวเพาะอยู่เต็มแปลง
มีปลาต้มแกงจากหนองจากบึง
ทุ่งนาเคยเขียวขจี
เดี๋ยวนี้น้ำส่งไม่ถึง
ยามแล้งโลกร้อนตลึง
ควรพึงสังวรณ์ห่อนไว้
ข้าวเคยหาซื้อง่ายง่าย
แต่ช่างน่าอายจะหาที่ไหน
ตามห้างเขาอ้างเก็บไว้
กลัวไทยกักตุนวุ่นวาย
วิกฤตการณ์ข้าวไทย
จะให้ใครแก้แลหาย
หรือเข้าสู่ยุคอันตราย
อับอายข้าวยากหมากแพง.

แปลความ ว่า เพราะตอนนี้ อากาศแห้งแล้ง ไม่มีน้ำทำนา มีการกักตุนข้าวไว้ขึ้นราคา เกิดวิกฤตที่ยังไม่มีใครแก้ไขได้
ตีความ ว่า ในสมัยก่อน ประเทศเราเป็นประเทศเกษตรกรรม รายได้ของชาติมาจากการเกษตร อยู่ที่ไหนก็หาอาหารกินได้ มีข้าวในนา มีปลาเต็มหนอง  แต่เมื่อเกิดภาวะโลกร้อนไม่มีน้ำปลูกข้าวทำนา ทำให้ข้าวขาดตลาด ส่งออกไม่ได้
ขยายความ ว่า เมื่อเกิดวิกฤตภัยแล้ง การทำนาปลูกข้าวได้ผลน้อย ผลผลิตไม่พอส่งออก พื้นที่นายังไม่มีระบบชลประทานที่ดีในฤดูที่มีน้ำน้อน มีปัญหาข้าวถูกกักตุนโดยนายทุน เพื่อเอาไว้ขายตามห้างเท่านั้น การแก้ปัญหาราคาข้าวจึงต้องการให้มีใครเข้ามาช่วย เพราะอนาคนจะเข้าสู่ยุคข้าวยากหมากแพง สินค้าข้าวก็เหมือนสินค้าปกติ คือเมื่อผลผลิตมีน้อย แต่มีความต้องการเยอะ ราคาขายก็จะสูง

เฮ้อ เหนื่อย.... อะคะ
20/6/53 โพสต์โดย beer1250
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ข้าวยากหมากแพง
ในยุคที่ข้าวยากหมากแพงเช่นนี้...
ยุคนี้ยังเป็นยุคข้าวยากหมากแพงอยู่รึเปล่าครับ
ให้ช่วยตีความ หรือขยายความหน่อยค่ะ
จริงหรือที่ผลสำรวจ(โพล)บอกว่า สื่อ มีความน่าเชื่อถือ น้อยกว่า นักการเมือง
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู