หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยหาภาษาถิ่นให้ด้วยค่ะ
คำว่า 1.ตลาด(ภาษาอีสาน)
      2. ฉันชอบกินส้มตำ(ภาษาอีสาน)
3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า(ทุกภาค)
4.วันนี้ฝนตกหนักมาก(ทุกภาค)
5.เวลาเช้า(ภาษาเหนือกับอีสาน)
ภาษาถิ่น 15/8/53 โพสต์โดย icezy
คำตอบ
1 จาก 7
คำว่า
1.ตลาด(ภาษาอีสาน)>>>>>>>>>>>  ตะหลาด
2. ฉันชอบกินส้มตำ(ภาษาอีสาน)>>>  ข่อยมักกินตำบักฮุง
3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า(ทุกภาค)>>>>>> มื่อนี่ข่อยตื๊นแต๊เซ่า (อีสาน)
4.วันนี้ฝนตกหนักมาก(ทุกภาค)>>>> มื่อนี่ฝนตกแฮงคัก
5.เวลาเช้า(ภาษาเหนือกับอีสาน)>>> ยามเซ่า

ภาคอื๊นข่อยบ๊อฮู่ข่อยคนคอนถม...๕๕๕
15/8/53 โพสต์โดย สิงโตบก
2 จาก 7
1.ตลาด(ภาษาอีสาน)
- ตลาด (เหมือนภาษากลางครับ)
2. ฉันชอบกินส้มตำ(ภาษาอีสาน)
- ข่อยมักกินตำหมากฮุง
3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า(ทุกภาค)
- มื่อนี่ข่อยตื่นแต่เซ่า
4.วันนี้ฝนตกหนักมาก(ทุกภาค)
- มื่อนี่ฝนตกแฮงหลาย
5.เวลาเช้า(ภาษาเหนือกับอีสาน)
-ยามมื่อเซ่า

สำหรับภาษาเหนือ
รบกวนเพื่อนๆ ที่อู้คำเมืองเป็นผู้ตอบ
ขอบคุณมากครับ
15/8/53 โพสต์โดย ครูแก่
3 จาก 7
เวลาเช้า ; แม่เจ้า
วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า : วันนี้เปิ้นตื่นแต่เจ้า

เปิ้นอู้เหนือจ้างแต่บางกำเปิ้นก็ยังอู้บ่ค่อยได้ เพราะเปิ้นบ่ค่อยชอบอู้เหนือ (เปิ้นอยู่พะเยาน่ะ)
15/8/53 โพสต์โดย คนlloUรัn
4 จาก 7
ตอบข้อ 5 ต๋อนเจ๊าคือตอนเช้า,ตะเจ๊าคือเมื่อเช้า,เจ๊านี้คือเช้านี้ ยกตัวอย่าง เมื่อต๋อนเจ๊าแม่โทร.มาบอกว่าน้ำปิงขึ้นละเน้อหื้อเตรียมพร้อมไว้..ลูกก่อบอกว่าตะเจ๊าลูกไปดูน้ำปิงขึ้นหน้อยเดียวเจ้า..เจ๊านี้ก่อว่าจะขนของขึ้นไว้พ่องบางส่วนน่อเจ๊า..คำแปลตอนเช้าแม่โทรมาบอกว่าน้ำปิงกำลังขึ้นให้ลูกเตรียมพร้อมนะ..ลูกตอบว่าเมื่อเช้าลูกไปดูน้ำปิงขึ้นนิดหน่อยค่ะ..เช้านี้ก็ว่าจะขนของบางส่วนขึ้นไปเก็บไว้บ้างนะคะ..คนเจียงใหม่อู้กับแม่แบบนี้เจ้า..
15/8/53 โพสต์โดย ป้านุ่น
5 จาก 7
เวลาเช้า  พูดว่า ยามมื้อเซ่า
15/8/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
6 จาก 7
เวลาเช้า  พูดว่า ยามมื้อเซ่า
15/8/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
7 จาก 7
แม่นแล้ว
20/8/53 โพสต์โดย TAOZI
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
โกรธภาษาอีสาน ภาคใต้ ภาคเหนือ
ภาษาถิ่นคืออะไร
แก้วภาษาถิ่นเหนือ
ภาษาถิ่นใต้ ลัดดาไปช่วยแม่ขายผักที่ตลาด
คุณอยากได้แฟนเป็นคนภาคไหนคะ?
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู