หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลบทละครเรื่องอิเหนา ตอนศึกกระหมังกุหนิง
การแปล 14/11/54 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 2
น่าจะใช้คำว่า ถอดคำประพันธ์นะ  เพราะมันไม่เป็นภาษาชวาซะหน่อย
เพียงแต่ อธิบายเป็นร้อยแก้ว จาก ต้นฉบับ กลอน
27/11/54 โพสต์โดย เทวมนตรา
2 จาก 2
เมื่อนั้น                       ทศเศียรสุริยวงศ์รังสรรค์
 เห็นน้องท้าวเจ็บปวดจาบัลย์   กุมภัณฑ์ตระหนกตกใจ
   จึ่งมีพระราชบัญชา            เจ้าผู้ฤทธาแผ่นดินไหว
ออกไปรณรงค์ด้วยพวกภัย       เหตุใดจึ่งเป็นดั่งนี้ฯ
21/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเรื่องอิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง หน้า 57 หน่อยนะค่ะ :))
ถอดความ อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง ... ช่วยหน่อยนะค่ะ
แผนผังความสัมพันธ์อิเหนา
ถอดคำประพันธ์ (ด่วน)ศึกกะหมังกุหนิง
อิเหนา
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู