หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
Well done แปลว่าไรหรอครับ และอยากรู้ว่ามันมีกี่ความหมายครับ ??
ช่วยหน่อยครับ
ภาษาอังกฤษ | การแปล | ปัญหาคาใจ 23/10/54 โพสต์โดย Celebz Pack
คำตอบ
1 จาก 2
แปลว่า ทำได้ดีมากเลยครับ
23/10/54 โพสต์โดย Pattza
2 จาก 2
well-done ถ้าสะกดเช่นนี้ คือการปรุงอาหารที่สุกทั่วถึง (ไม่ใช่สุก ๆ ดิบ ๆ)
well-done = Cooked all the way through: a well-done steak.

well done = (ถ้าสะกดเช่นนี้จะเป็นสำนวนหรือ เรียกว่า idiom) ทำได้ดีมาก, เยี่ยม, เจ๋งจริง ๆ, สุดยอด, ประสบความสำเร็จ ฯลฯ ในแง่บวก



ปล. ถ้าพูดถึงเรื่องการทำอาหาร medium ก็คำนึง well done ก็อีกคำนึงค่ะ

เวลาเราไปร้านอาหาร สั่งสเต๊กเราต้องเลือกซะคำนึง ไม่ใช่พูดว่า medium well done งงตาแหกเลย จะเอาทั้งสองอย่างเลยหรือ? แน่ใจนะว่าจะกินหมดสองชุด?

เพราะว่าัมันมีแบบไม่ค่อยสุก, แบบสุกปานกลางและแบบสุกดีทั่วถึง

very well done สุกมากๆประมาณเกรียมเลย <-----ไม่มีใครเขาใช้กัน ถ้าเกรียมเลย ภาษาอังกฤษใช้คำว่า overcooked

ถ้าไม่รู้จริง กรุณาอย่าให้ข้อมูลผิด ๆ หรือเดาส่งเดชตามความเข้าใจของตัวเอง เนื่องจากว่ามันให้ผลเสียต่อผู้อื่นที่เข้ามาอ่าน และเจ้าของกระทู้จะรับข้อมูลที่ผิด

คนที่ไม่รู้ว่าอะไรผิดหรือถูก ก็จะก๊อบต่อ ๆ กันไปใช้ผิดทั้งประเทศเลย ฉะนั้น.. กรุณาระวังด้วย ควรนึกถึงประโยชน์ส่วนรวมเป็นหลัก




ตกลงว่าไอดี Nattie9999 เป็นญาติกับไอดี "ดินสอกด" ที่เข้ามาด่าว่าผู้คนในกูรู?

อย่างไรก็ดี ผู้สนับสนุนก็ผิดไม่ต่างจากตัวการ
24/10/54 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
มันแปลว่าไรหรอคะ
" Anything I'm Not " แปลว่าอะไรน่ะจ๊ะ ?
แปลว่าอะไรและมีความหมายว่าอย่างไรช่วยหน่อย
The Words of The World
แปลภาษาอังกฤษ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู