หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
กลอนสุภาพ
ใครเก่งแปลได้ ผมให้ 25 สตางค์

ใครรานใครรุกด้าว แดนไทย
ไทยรบจนสุดใจ ขาดดิ้น
เสียเนื้อเลือดหลั่งไหล ยอมสละ สิ้นแล
เสียชีพไป่เสียสิ้น ชื่อก้องเกียจติงาน
นวนิยาย 4/5/54 โพสต์โดย l3ank_5555
คำตอบ
1 จาก 3
นี่มันโคลงสี่ครับไม่ใช่กลอนสุภาพ กลอนสุภาพต้องเป็นกลอนแปด แล้วที่แปล? นี่ให้แปลยังไงครับ ใช่ถอดคำประพันธ์หรือว่าแปลเป็นภาษาอื่นครับ ^__-^
4/5/54 โพสต์โดย SonoAki
2 จาก 3
สยามานุสสติ เป็นอาขยาน ท่องได้เมื่อนานมาแล้ว ถอดคำประพันธ์รอผู้รู้มาตอบดีกว่าครับ
4/5/54 โพสต์โดย SonoAki
3 จาก 3
.....

5555

มั่ว จริงๆ

ให้ไปหาศัพท์ที่ไม่รู้ เอาเอง

http://rirs3.royin.go.th/word1/word-1-a0.asp
4/5/54 โพสต์โดย TUBEครับ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
คำว่า"สุภาพ" ใคเหล่านี้ :- กลอนสุภาพ โคลงสี่สุภาพ ร่ายสุภาพ มีความหมายว่าอย่างไร
ช่วยแต่งกลอนสุภาพให้หน่อยนะค่ะ2บท ขึ้นต้นวรรคแรกว่า"ภาษาไทยดำรงทรงคุณค่า"ช่วยแต่งต่อให้หน่อยน่ะค่ะ
ช่วยแต่งกลอนสุภาพ จำนวน2 บท ในหัวข้อ "เป็นไทยให้รักภาษาไทย"
ทำไมถึงเรียกว่ากลอนสุภาพ?
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู