หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยหาคำอ่านภาษาไทยเพลง way back into love ให้หน่อยได้ไหมค่ะ
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night

I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh ช่วยหน่อยนะค่ะ เช่น LOVE =เลิฟ อย่างนี้อ่ะค่ะ
การแปล | ภาษาอังกฤษ | ดนตรี 5/1/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 2
http://www.nangdee.com/lyrics/song_preview.php?c_id=6219

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ
5/1/56 โพสต์โดย natchan
2 จาก 2
...โทษทีค่ะ พึ่งเข้ามาเห็นคำถามแนะนำ... ^ ^
...ไม่ทราบคุณจะกลับมาดูคำตอบหรือเปล่า...
...อย่างไรก็แปลให้แล้วกันนะจ๊ะ หาในGoogle ไม่พบน่ะ
...ศัพท์ง่ายพอจะช่วยได้ ถ้ามีข้อความใดผิดพลาดต้อง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะจ๊ะ :)

I've been living with a shadow overhead
ไอฟ บีน ไลฟวิ่ง วิช แชดโด โอเวอร์เฮด
I've been sleeping with a cloud above my bed
ไอฟ บีน สลีปปิง วิช อะ เคลาด์ อะบัฟว์ มาย เบด
I've been lonely for so long
ไอฟ บีน โลนลี ฟอร์ โซ ลอง
Trapped in the past, I just can't seem to move on
แทรพพิด อิน เดอะ พาซท์ ไอ จัซท์ แคนท์ ซีม ทู มูฟว์ ออน

I've been hiding all my hopes and dreams away
ไอฟ บีน ไฮดิง ออล มาย โฮพส์ แอนด์ ดรีมส อะเวย์
Just in case I ever need em again someday
จัซท์ อิน เคซ เอฟเวอร์ นีด เอิม อะเกน ซัมเดย์
I've been setting aside time
ไอฟ บีน เซททิง อะไซด์ ไทม์
To clear a little space in the corners of my mind
ทู เคลียร์ อะ ลิทเทิล สเปซ อิน เดอะ คอร์เนอร์ส ออฟ มาย ไมนด์

All I want to do is find a way back into love
ออล ไอ วอนท์ ทู ดู อิส ไฟนด์ อะเวย์ แบค อินทู เลิฟว์
I can't make it through without a way back into love
ไอ แคนท์ เมค อิท ธรู วิชเอาท์ อะ เวย์ แบค อินทู เลิฟว์
Oh oh oh
โฮ โฮ โฮ

I've been watching but the stars refuse to shine
ไอฟ บีน วอชชิง บัท เดอะ สทาร์ส์ ริฟยูซ์ ทู ไชน์
I've been searching but I just don't see the signs
ไอฟ บีน เซิร์ซชิง บัท ไอ จัซท์ โดนท์ ซี เดอะ ไซน์ส
I know that it's out there
ไอ โนว แดท อิทส์ เอาท์ แธร์
There's got to be something for my soul somewhere
แธร์ส กอท ทู บี ซัมธิง ฟอร์ มาย โซล ซัมแวร์

I've been looking for someone to shed some light
ไอฟ บีน ลุคคิง ฟอร์ ซัมวัน ทู เชด ซัม ไลท์
Not somebody just to get me through the night
นอท ซัมบอดี้ จัซท์ ทู เกท มี ธรู เดอะ ไนท์

I could use some direction
ไอ เคลาด์ ยูซ ซัม ดิเรคชัน
And I'm open to your suggestions
แอนด์ ไอม์ โอเพิน ยัวร์ เซิกเจซชันส์

All I want to do is find a way back into love
ออล ไอ วอนท์ ทู ดู อิส ไฟนด์ อะเวย์ แบค อินทู เลิฟว์
I can't make it through without a way back into love
ไอ แคนท์ เมค อิท ธรู วิชเอาท์ อะ เวย์ แบค อินทู เลิฟว์
And if I open my heart again
แอนด์ อิท ไอ โอเพิน มาย ฮาร์ท อะเกน
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ไอ เกซ ไอม์ โฮพพิง ยูล์ บี แธร์ ฟอร์ มี อิน ดิเอน
oh, oh, oh, oh, oh
โฮ โฮ โฮ โฮ

There are moments when I don't know if it's real
แธร์ อาร์ โมเมนท์ส์ เวน ไอ โดนท์ โนว อิฟ อิทส์ รีล
Or if anybody feels the way I feel
ออร์ อิฟ แอนนี่บอดี้ ฟีลส์ เดอะเวย์ ไอ ฟีล
I need inspiration
ไอ นีด อินสปะเรชัน
Not just another negotiation
นอท จัซท์ อะนัธเธอร์ นิโกชิเอชัน

All I want to do is find a way back into love
ออล ไอ วอนท์ ทู ดู อิส ไฟนด์ อะ เวย์ แบค อินทู เลิฟว์
I can't make it through without a way back into love
ไอ แคนท์ เมค อิท ธรู วิชเอาท์ อะ เวย์ แบค อินทู เลิฟ
And if I open my heart to you
แอนด์ อิฟ ไอ โอเพิน มาย ฮาร์ท ทู ยู
I'm hoping you'll show me what to do
ไอม์ โฮพพิง ยูล์ โชว์ มี วอท ทู ดู
And if you help me to start again
แอนด์ อิฟ ยู โฮพ มี ทู สตาร์ท อะเกน
You know that I'll be there for you in the end
ยู โนว แธท ไอล์ บี แธร์ ฟอร์ ยู อิน ดิเอน
oh, oh, oh, oh, oh                                      (ช่วยหน่อยนะค่ะ เช่น LOVE =เลิฟ อย่างนี้อ่ะค่ะ)
โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ

...จะนำไปใช้ที่ไหนกรุณาให้เครดิต กูรูArt Smile ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ ^ ^

...ขอให้โชคดี :)

...เพลงนี้ก็เพราะนะคะ http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=15488d410907c50c&table=%2Fguru%2Fsearch%3Fq%3DLyrics%2BArt%2BSmile
5/1/56 โพสต์โดย Art Smile
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เพลงสากล
ช่วยแปลเพลงหน่อยคะ (ใครแปลเนื้อเพลงนี้ได้ถูกใจ รับไปเลย 500)
ขอเนื้อเพลง way back into love เป็นคำอ่าน หน่อยได้ไหมค้ะ ?
อยากฟังเพลงแนวแก้แค้น...มันเจ็บๆๆไม่มีวันลืม
1 2 3 4 5 !!
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู