หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
คำว่า" f**k " แปลว่าอะไรคะ??
คือว่าอยากรู้ เห็นอยู่ในนิยายบ่อยๆอ่ะค่ะ อยากรู้เข้าพูดอะไรกัน*0*
การแปล 3/10/53 โพสต์โดย OoP_A_MoO
คำตอบ
1 จาก 14
มันเขียนไงล่ะ

^U^

ออกสื่อไม่ได้เหลอ

งั้นความหมายก็คงออกสื่อไม่ได้เช่นกัน

^U^
3/10/53 โพสต์โดย ขี้หลงลืม
2 จาก 14
หยาบครับหยาบ

เป็นคำอุทานที่ไม่สุภาพ

เต็มๆคือ F  u   c   k   ประมาณนี้

ขอโทษที่ไม่สุภาพนะครับ
3/10/53 โพสต์โดย SkyHight
3 จาก 14
ถ้าบริบทเป็นคำอุทาน เห็นในบทหนังส่วนใหญ่จะแปลว่า "สารเลวเอ๊ย" "บ้าเอ๊ย"
ถ้าบริบทเป็นกริยา เห็นในบทหนังส่วนใหญ่จะใช้คำแปลว่า "อี๊บ"

ทั้งนี้ยังมี verbs อีกหลายคำ ที่ใช้คำนี้ประกอบเช่น

f**k off "ไสหัวไป"
f**ked up "ตกที่นั่งลำบาก"

f**k เป็นคำไม่สุภาพ แสดงถึงสิ่งแวดล้อมที่ผู้พูดเติบโตมา ยกเว้นหากเป็นยี่ห้อ fcuk ก็ตรงกันข้าม ขึ้นห้างไฮโซ ตามประสาครับ
3/10/53 โพสต์โดย sandthorn
4 จาก 14
เคยตอบคำถามนี้ไปนานแล้ว เข้าไปอ่านเองนะ

ส่วนคนที่ไม่รู้จริงก็ไม่ต้องหลับหูหลับตาเดามั่ว แต่อ่านซะก่อน

http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=39dafe3fe01f2d1e&table=%2Fguru%2Fsearch%3Fq%3Dfuck
4/10/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
5 จาก 14
f**k ( fuck ) (กริยา) ในภาษาอังกฤษเป็นคำหยาบของคำว่า *sex* แต่เมื่อมาผสมกับคำอื่นแล้วนั้นความหมายจะเปลี่ยนไปทันที เช่น fuck you(คำนี้เป็นที่นิยม), fuck off(คำนี้ฝรั่งไม่ค่อยพูด), fuck your mom, fuck you dad(สองคำนี้น่าเจ็บใจ) สำหรับความหมายก็ไปคิดกันเอาเอง ผมไม่อยากจะสาธยายให้มันมากนัก เพราะมันเป็นคำไม่ดี
5/10/53 โพสต์โดย c u on my dream
6 จาก 14
f**k ( fuck ) (กริยา) ในภาษาอังกฤษเป็นคำหยาบของคำว่า *sex* แต่เมื่อมาผสมกับคำอื่นแล้วนั้นความหมายจะเปลี่ยนไปทันที เช่น fuck you(คำนี้เป็นที่นิยม), fuck off(คำนี้ฝรั่งไม่ค่อยพูด), fuck your mom, fuck you dad(สองคำนี้น่าเจ็บใจ) สำหรับความหมายก็ไปคิดกันเอาเอง ผมไม่อยากจะสาธยายให้มันมากนัก เพราะมันเป็นคำไม่ดีหยาบครับหยาบ

เป็นคำอุทานที่ไม่สุภาพ

เต็มๆคือ F  u   c   k   ประมาณนี้

ขอโทษที่ไม่สุภาพนะครับ
ถ้าบริบทเป็นคำอุทาน เห็นในบทหนังส่วนใหญ่จะแปลว่า "สารเลวเอ๊ย" "บ้าเอ๊ย"
ถ้าบริบทเป็นกริยา เห็นในบทหนังส่วนใหญ่จะใช้คำแปลว่า "อี๊บ"

ทั้งนี้ยังมี verbs อีกหลายคำ ที่ใช้คำนี้ประกอบเช่น

f**k off "ไสหัวไป"
f**ked up "ตกที่นั่งลำบาก"

f**k เป็นคำไม่สุภาพ แสดงถึงสิ่งแวดล้อมที่ผู้พูดเติบโตมา ยกเว้นหากเป็นยี่ห้อ fcuk ก็ตรงกันข้าม ขึ้นห้างไฮโซ ตามประสาครับ
ประมาณนี้
6/10/53 โพสต์โดย PerthKub
7 จาก 14
Damn ก็ประมาณว่าแม่งเอ๊ย Damn it !!! ไรงี้
เป็นคำอุทานอ่ะค่ะ//
12/10/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
8 จาก 14
ฟลักกิ้งฮีโร่ อิอิ
17/10/53 โพสต์โดย mini in the world
9 จาก 14
ขอคำแบบเต็มๆ
17/10/53 โพสต์โดย นายไข่ต้ม
10 จาก 14
OMFG ก็มีค่ะ สบถเหมือนกัน หยาบค่ะ แต่วัยรุ่นเค้าใช้ย่อกัน แต่เวลาพูด ไม่ย่อค่ะ เต็มๆ เลย -_-
18/10/53 โพสต์โดย รักฉันมั๊ย
11 จาก 14
ผมชอบสบถใส่เพื่อนๆ แบบล้อๆกันเล่น ว่า Damn kid. ไอ้บ้าเอ้ย ประมาณนี้
18/10/53 โพสต์โดย KapomPeek
12 จาก 14
แปลว่าเย็ต 555+

จิงๆๆครับ
7/11/53 โพสต์โดย เจฟฟี่
13 จาก 14
f**k ก็อย่างที่เขาบอก
ส่วนคำว่า Damn แปลว่า ตัวเงินตัวทองค่ะ

ว่าแต่ว่าในนิยายมีด้วนหรอ อ่านของแจ่มใสไม่เห็นมีเลย
4/12/53 โพสต์โดย 1997
14 จาก 14
ก็ f**k แปลว่า บ้าเอ๋ย ไง
28/12/54 โพสต์โดย Grandy
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
น้าอ้อขา...ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ ^.^?
คำว่ารักแปลว่าอะไร
คำว่าไม่ตอบพี่เลยน๊ะแปลเป็นภาษาอังกฤษ
มนชม มีความหมายมั้ยคะ??แปลว่าอะไร
คำว่า ไม่สบายใจเรื่องอะไร ภาษาเกาหลี
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู