หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ
"หลวงตามหาบัวเป็นที่รู้จักในฐานะพระนัก ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานจนสามารถบรรลุธรรมในระดับอรหัตตผล และสำเร็จเป็นพระอรหันต์ ชื่อของหลวงตามหาบัวได้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการที่ท่านได้ดำเนิน การทอดผ้าป่าทองคำและเงินสกุลดอลลาร์สหรัฐฯ ภายใต้ชื่อ "โครงการผ้าป่าช่วยชาติ โดยหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน" เพื่อใช้เป็นทุนสำรองของประเทศไทย "

ขอบคุณครับ

ภาษาต่างประเทศ | การแปล | ภาษาอังกฤษ | ไวยากรณ์ 27/6/54 โพสต์โดย MawonIEIE
คำตอบ
1 จาก 14
The abbot Maha Bua Yannasampanno was well known and revered as an Arahant who had engaged in vipashyana and meditation of the Dharma and attained enlightenment.  He had initiated the Pha’pa event, funding it with donated gold and U.S. dollars, in order to give it to the Thai government as part of the national money reserve.
27/6/54 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
2 จาก 14
"I find the lotus is known as the King's. Practice meditation to achieve equitable levels of the Arhat. The success of the Enlightened. Find a property known as lotus from which you operate. Tadgapea the gold and the U.S. dollar under the name of "national projects linen. The Bua Luang by Pan Yan Technology Seminar "to be the reserve of the country."(ทำไมอยู่ดีๆคำตอบถูกยุบง่ะ ทำอะไรผิดเนี่ย)
9/7/54 โพสต์โดย superguru yugi
3 จาก 14
ตามแปล ภาษากูลเกิ้ลครับ
ได้ดังนี้
I find the lotus is known as the King's. Practice meditation to achieve equitable levels of the Arhat. The success of the Enlightened. Find a property known as lotus from which you operate. Tadผgapea the gold and the U.S. dollar under the name of "national projects linen. The Bua Luang by Pan Yan Technology Seminar "to be used as a reserve in Thailand
13/8/54 โพสต์โดย konlachan
4 จาก 14
แต่ถ้าเอาประโยคนี้
I find the lotus is known as the King's. Practice meditation to achieve equitable levels of the Arhat. The success of the Enlightened. Find a property known as lotus from which you operate. Tadผgapea the gold and the U.S. dollar under the name of "national projects linen. The Bua Luang by Pan Yan Technology Seminar "to be used as a reserve in Thailand

มาแปลเป็นภาษาไทยอีกที จะได้ดังนี้

ผมพบว่าบัวเป็นที่รู้จักกันของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว การทำสมาธิการปฏิบัติเพื่อให้บรรลุระดับเท่าเทียมกันของอรหันต์ ความสำเร็จของวรัญญูที่ ค้นหาสถานที่ที่รู้จักกันเป็นดอกบัวจากการที่คุณทำงาน ตาดผ gapea ทองและค่าเงินดอลลาร์สหรัฐภายใต้ชื่อของ"ผ้าลินินแห่งชาติโครงการ. บัวหลวงโดย Pan สัมมนาเทคโนโลยียาน"ที่จะใช้เป็นทุนสำรองในประเทศไทย
13/8/54 โพสต์โดย konlachan
5 จาก 14
"I find the lotus is known as the King's. Insight Meditation in the Arhat must be able to achieve fair results. The success of the Enlightened. By Bua Luang name is widely known from the fact that you have established. Tadผgapea the gold and the U.S. dollar under the name of "national projects linen. The Bua Luang written by Pan Technology Seminar "to be the reserve of the country."


from google
11/10/54 โพสต์โดย potim0702
6 จาก 14
I find the lotus is known as the King's. Practice meditation to achieve equitable levels of the Arhat. The success of the Enlightened. Find a property known as the lotus from which you operate. Tadผgapea of gold and silver U.S. dollar under the name "Project enables the linen. The Bua Luang written by Pan Technology Seminar "to be used as a reserve in Thailand.
14/10/54 โพสต์โดย วิชญาดา เล้าสุบินประเสริฐ
7 จาก 14
graduate in Buddhist theology lotus grandfather are that know in monk position extremely , minister meditation poor meditation can achieve the dharma in level , and succeed the Buddhist saint , government property name can look for someone the lotus has been that know with regard to widely you proceeds , offering robes to Buddhist priests at gold monastery and family dollar United States of America money , beneath the name ,  cloth forest project helps the nation , by graduate in Buddhist theology lotus grandfather , the perception divides to swell out  , for use the reserve funds of Thailand.
19/1/55 โพสต์โดย tewคนนางรอง
8 จาก 14
รับแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษและแปลอังกฤษเป็นไทยราคาสุดคุ้ม(จังหวัดสุริทร์แต่รับทั่วประเทศ)สนจัยติดต่อสอบถามรายละเอียดที่ qbboy29@hotmail.com(อู๋) หรือ 0883734218ขอสายคุณพัชรา ราคาประหยัดด่วนๆๆๆๆ
19/2/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
9 จาก 14
I find the lotus is known as the King. Practice meditation to achieve a fair level of the Arhat. The success of the saint. Property by a lotus is known to have done. Tadผgapea of gold and U.S. dollar under the name of "national projects linen. The Royal Lotus signal by Pan Technology Seminar "to be the reserve of the country"

ไม่รู้ว่าถูกรึป่าวนะ
6/5/55 โพสต์โดย ryeowook
10 จาก 14
I find the lotus is known as the King. Practice meditation to achieve a fair level of the Arhat. The success of the saint. Property by a lotus is known to have done. Tadผgapea of gold and U.S. dollar under the name of "national projects linen. The Royal Lotus signal by Pan Technology Seminar "to be the reserve of the country. เขียนตามนี้เลยค่ะ
10/6/55 โพสต์โดย §╩§
11 จาก 14
5555555
25/3/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
12 จาก 14
"For the royal lotus is known as the a. Meditation practice that can achieve fairness in the result sainthood. And success is the saint. Property name as a lotus is widely known by the time you are done. A suitable gold and the U.S. dollar under the name "The National Network Project. By Insight Interview for the royal lotus Pan Nova "to serve as a reserve of the country."
1/5/56 โพสต์โดย papawarin naknopmanee
13 จาก 14
"For the royal lotus is known as the a. Meditation practice that can achieve fairness in the result sainthood. And success is the saint. Property name as a lotus is widely known by the time you are done. A suitable gold and the U.S. dollar under the name "The National Network Project. By Insight Interview for the royal lotus Pan Nova "to serve as a reserve of the country."
นี่ค่ะ^^
24/5/56 โพสต์โดย Junior Jones
14 จาก 14
"KRO is known as the a. Meditation practice that can achieve fairness in the results sainthood. And success is the saint Name royal lotus is widely known that he has taken. A suitable gold and the U.S. dollar under the name "Project Red savior. By kRO Yanasampanno exclusion areas "to serve as a reserve of the country".
17/3/57 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ประโยค ขอบคุณยังน้อยไป แปลภาษาอังกฤษให้ทีคร้าบบบบ
ช่วยแปลภาษาอังกฤษประโยคนี้ให้หน่อยครับ
การใช้ I ในประโยคใดๆในภาษอังกฤษใช้ ตัวเล็กได้ด้วยหรอครับ?
ประโยคที่มีคอมม่ากั้นอ่ะคับ ลำดับการแปลควรจะแปลจากไหนก่อน
งง! กับ อังกฤษ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู