หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ความหมายของสำนวน
ช่วยหาความหมายให้หน่อย(สำนวน)
กินน้ำไม่เผื่อแล้ง
เต่าใหญ่ไข่กลบ
โตฟักโตแฟง
คอทั่งสันหลังเหล็ก
ไม่รู้จักหม้อข้าวหม้อแกง
ไม่เสียปีเสียเดือน
แย่งกันเป็นศพมอญ
ร้องเพลงในครัวๆได้ผัวแก่
สิบเบี้ยขายไม่ขาด
โค่นกล้วยอย่าไว้หน่อ
ดูดายเป็นอายน้ำตก
พุ่งหอกเข้ารก
คูเรียงเคียงหมอน
ปลูกหอลงโลง
ฝังรกฝังราก
สุภาษิตคำพังเพย | การบ้าน 28/9/53 โพสต์โดย ก๊อปปี้
คำตอบ
1 จาก 5
กินน้ำไม่เผื่อแล้ง - ไม่ประหยัด จะขาดแคลน
เต่าใหญ่ไข่กลบ - ปิดบัง สิ่งที่ทำไว้ไม่ดี หรือมีพิรุธ
โตฟักโตแฟง - คล้าย ๆ ตัวใหญ่ ซ่ะเปล่า หรือ ใหญ่แต่ตัว หัวไม่มี
คอทั่งสันหลังเหล็ก - มีความแข็งแกร่ง แข็งแรง คอแข็งเหมือนทั่ง   สันหลังเป็นเหล็ก  ประมาณ ซุปเปอร์แมน 55+
ไม่รู้จักหม้อข้าวหม้อแกง - ไม่รู้เรื่องงานบ้านเลย ส่วนมากใช้กับผู้หญิง
28/9/53 โพสต์โดย ลูกพ่อ
2 จาก 5
ไม่เสียปีเสียเดือน - วันเวลานั้นมีค่า อย่าปล่อยไป โดยไร้ประโยชน์
แย่งกันเป็นศพมอญ - อันนี้ ประมาณ แย่งชิงกัน อุดตลุด แต่มันมีตำนานอยู่ เหมาะกับใช้ในสมัยก่อนมากกว่า
ร้องเพลงในครัวได้ผัวแก่ -  ที่จริงเป็น กุศโลบาย กันน้ำลายลง กับข้าวหน่ะ
สิบเบี้ยขายไม่ขาด - เอาดีไม่ได้ แย่ทุกอย่าง ยกเว้น เรื่อง กิน นอน เก่งกว่าคนอื่น
โค่นกล้วยอย่าไว้หน่อ - คล้าย ๆ ถอนรากถอนโคน
ดูดายเป็นอายน้ำตก -  ไม่่รู้ไม่ชี้ ไม่ทำอะไร นิ่งดูดาย
พุ่งหอกเข้ารก - ทำอะไรชุ่ย ทำพอให้พ้นตัวไป ไม่คิดผลว่าจะเป็นอย่างไร สำนวนนี้ใช้กับคำพูดก็ได้ คือพูดชุ่ยส่งไปกระนั้นเอง
คู่เรียงเคียงหมอน - ความเป็นสามีภรรยากัน
ปลูกหอลงโลง - ความเป็นมา แต่งงาน”ปลูกหอ” หมายถึง “ปลูกเรือนหอ” ซึ่งตามประเพณีไทยต้องมีเรือนหอ สำหรับคู่บ่าวสาวที่จะกินอยู่ด้วยวันเป็นหลักฐาน ”ลงโรง”หมายถึง ทำงานเป็นพิธีใหญ่โต มีปลูกโรงรับงานใหญ่โตออกหน้าออกตา เพลงฉ่อย สมัยเก่ามีร้องกัน “ ที่เบารักกันหนาที่เขาพากันหนี ที่เขามั่งเขามีถมไปที่ปลูกหอลงโรง ฉิบหายตายโรงนั่นเป็นไร”
ฝังรกฝังราก  - ตั้งหลักแหล่งหรืออยู่ที่ใดที่หนึ่งถาวร
28/9/53 โพสต์โดย ลูกพ่อ
3 จาก 5
แย่งกันเป็นศพมอญ

สมัย นานมาแล้ว พระเจ้า พม่า จะทำศพ พระแม่เีลี้ยง ให้ยิ่งใหญ่ มีคนมากมาย ต่างอ้างว่าเป็นญาติ เป็น หลาน มาขอมรดก พระแม่เลี้ยง กันมากมาย อุดตลุด
28/9/53 โพสต์โดย ลูกพ่อ
4 จาก 5
คุณ arlee ตอบดีแล้วค่ะ  แต่ขออนุญาตเข้ามาแก้ไขและให้ข้อมูลเพิ่มเติมในบางข้อนะคะ  

คอทั่งสันหลังเหล็ก หมายความว่า  ทำความผิดแล้วไม่กลัวความผิดไม่กลัวการลงอาญา  จิตใจกระด้างไม่กลัวโทษ  ที่มาของสำนวนนี้มาจากการลงโทษในสมัยก่อน มีการประหารชีวิตด้วยการตัดหัว  และเฆี่ยนหลังตลอดไปถึงคอด้วยหวาย  คนที่ทำความผิดอย่างไม่กลัวเกรงการงลงทัณฑ์นั้นก็จะถูกถามว่า  คอทั่งสันหลังเหล้กหรืออย่างไรจึ่งไม่กลัวไม่เกรง  
คอทั่ง  คือ ไม่กลัวดาบตัดคอ
สันหลังเหล็กคือไม่กลัวหวายลงหลัง

แย่งกันศพมอญ ที่มา ๆ จากประเพณีการทำศพของชนชั้นสูงหรือพระสงฆ์ผู้ทรงสมณศักดิ์ของชาวมอญ  ที่จะทำปราสาทสำหรับเผาศพแล้วแห่ศพกันไป  จะมีการแบ่งคนออกเป็นสองฝั่ง  ทำอาการร้องไห้ร่ำรัก รำพันความดีของผู้ตายแล้วทำเป็นดึงกันไปข้างโน้นทีข้างนี้ทีทำเป็นชิงโลงศพกันไปมา  แสดงว่าผู้ตายนี้มีเกียรติมีคนรักมากมาย  ใคร ๆ ก็อยากเป็นผู้จัดการงานศพ ไม่ได้แย่งกันจริง ๆ

สิบเบี้ยขายไม่ขาด  แปลว่า  คนที่ไม่มีดี  ไม่มีคุณค่า เลวที่สุด ขนาดตั้งราคาค่าตัวไว้ที่สิบเบี้ยก็ยังไม่มีคนยอมซื้อ  
ที่มาของสำนวน  มาจากกฏหมายลักษณะทาสค่ะ
28/9/53 โพสต์โดย ป๊าป้า
5 จาก 5
เก็บหอมรอมริบ
20/9/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
สำนวนทักษิณ.........................
ความลับไม่มีในโลก สำนวนภาษาอังกฤษ( idioms) ว่าอย่างไร
สุภาษิตต่างจากสำนวนอย่างไร
สำนวน "ตกม้าตาย" มีที่มาอย่างไร
ช่วยแต่งประโยคให้หน่อยได้ไหมครับ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู