หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
คำว่า city แปลว่า จังหวัดไ้ดัมั้ยคะ
ข้อมูล | ภาษาต่างประเทศ | ภาษาอังกฤษ | การแปล 29/2/55 โพสต์โดย Yoya
คำตอบ
1 จาก 3
ได้
เมือง
ตัวเมือง
นคร
เมืองใหญ่
เวียง
บุรี
กรุ่ง
พารา
ภารา
29/2/55 โพสต์โดย ออมออย
2 จาก 3
เฉพาะที่ประเทศไทยนะครับ (ประเทศอื่นต้องดูเป็นกรณีไป) เราเรียกเมืองใหญ่ว่า city เช่น เชียงใหม่ ขอนแก่น ซึ่งคงหมายถึงแค่ตัวเมือง ไม่ครอบคลุมไปถึงอำเภอที่อยู่ห่างไกลจากตัวเมือง ซึ่งเป็นชนบท ไม่ใช่เมือง

จะเห็นว่าเป็นความบังเอิญที่เมืองเชียงใหม่ หรือ Chiang Mai city ชื่อเหมือนกับจังหวัดเชียงใหม่

ปกติไม่ควรแปล city ว่าจังหวัดครับ แปลว่า เมือง ดีกว่าครับ
29/2/55 โพสต์โดย tm_inter
3 จาก 3
สำหรับเมืองไทย City เป็นอำเภอครับ จังหวัดใช้ Province

ดูได้จากการใส่ที่อยู่ของเราในเว็บใหญ่ ๆ ของต่างประเทศ ที่มาเปิดสาขาในประเทศไทย
29/2/55 โพสต์โดย Incorrigible
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลให้หน่อยครับไม่เก่งภาษา posta codl...............city.........telephone
ช่วยแปลให้หน่อยครับไม่เก่งภาษา posta codl...............city.........telephone............ช่วยหน่อยครับ?
คุณ ยุ จังหวัด ดัย ค่ะ ชื่อ รัย
ช่วยแปลเป็นภาษาไทยให้หน่อยได้มั้ยค่ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู