หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ชื่อเมืองหลวงประเทศไทย
วันอาทิตย์ เดือน ๖ ขึ้น ๑๐ ค่ำ ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. ๑๑๔๔ ตรงกับวันที่ ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๓๒๕ เวลา ๐๖.๕๔ น. (หรือเวลาย่ำรุ่งห้าสิบสี่นาที) วันทำพิธียกเสาหลักเมืองสร้างพระนคร (เป็นการย้ายเมืองหลวงจากพระนครศรีอยุธยา)  นามเต็มของกรุงเทพ ฯ
"กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์"   ในรัชกาลที่ ๔  ทรงเปลี่ยนจาก บวรรัตน์โกสินทร์ เป็น อมรารัตนโกสินทร์  มีผู้แปลนามกรุงเทพ ฯ ไว้ดังนี้
     กรุงเพทมหานคร                 พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร
     อมรรัตน์โกสินทร์                เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต
     มหินทรายุธยา                    เป็นมหานครที่ไม่มีใครรบชนะได้
     มหาดิลกภพ                       มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง
    นพรัตนราชธานีบุรีรมย์          เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง
    อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน      มีพระราชนิเวศน์ใหญ่โตมากมาย
    อมรพิมานอวตารสถิต           เป็นวิมานที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา
    สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์    ซึ่งท้าวสักกเทวราช (พระอินทร์) พระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้
ประวัติศาสตร์ 19/9/52 โพสต์โดย Magic
คำตอบ
1 จาก 8
ครับ ขอบคุณครับสำหรับความรู้ใหม่นะครับ
19/9/52 โพสต์โดย BABORCLUB
2 จาก 8
ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ


คำถามปกติ
19/9/52 โพสต์โดย Bank1995
3 จาก 8
เยี่ยมครับ
19/9/52 โพสต์โดย ครูโด้
4 จาก 8
-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-

กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์


-: คำอ่านภาษาไทย :-

กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ     นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด


-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN     AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT     SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT


-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-


กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้


มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง


อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา


สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.
แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้

ก๊อบมาจากเมล์ครับ เพื่อนส่งให้ ขออนุญาตินำมาลง เพื่อความเข้ากันของสาระนะครับ
19/9/52 โพสต์โดย ํYggdra
5 จาก 8
เอามาให้ดูครับ นึกถึงกรุงเทพจังเลย


คำถามถามที่ให้ความรู้
19/9/52 โพสต์โดย Bank1995
6 จาก 8
เป็นชื่อเมืองหลวงที่ยาวที่สุดในโลกเลยครับ
19/9/52 โพสต์โดย Kzone
7 จาก 8
ชอบเพลงที่คุณ Bank1995 มาลงไว้มาก ๆ เลย
เพราะทำให้เราพูดชื่อกรุงเทพฯ  ได้ครบถ้วนอย่างเพลิดเพลิน
19/9/52 โพสต์โดย yawaiam
8 จาก 8
ชื่อยาววววจริงๆๆๆๆๆ
ขอบคุณ  คุณเมจิกค่า
อิอิ
19/9/52 โพสต์โดย Princessda
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
กรุงเทพมหานคร......
เมืองหลวงของประเทศไทยคือ
ใครอยู่ส่วนไหนของประเทศไทยบ้าง
➸ ลืมกันเล้วหรือยัง กทม. มีชื่อเต็มๆ ว่าอย่างไรท่องกันมาตั้งแต่ ประถมศึกษาปีที่ 1 ..?
ทำไมพระเจ้าอู่ทอง ไม่ตั้งให้เมืองสุพรรณบุรีเป็นเมืองหลวง
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู