หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลกาพย์เห่ชมไม้ให้หน่อย
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
ด่วนเลยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่า
กาพย์กลอน 26/5/53 โพสต์โดย donut29
คำตอบ
1 จาก 3
ดอกพุดจีบมีกลีบ ทั้งดอกพิกุลขึ้นแซมดอกสุกรมนั้น ต่างโชยกลิ่นหอม
ระรวยมาตามลม หอมเหมือนกลิ่นของน้องที่พี่ติดใจ

    ดอกสายหยุด ดอกพุทธชาติ บานเกลื่อนกลาดเต็มไปหมด นึกถึงน้องซึ่งเคยร้อย
มาลัยวางไว้ข้างที่นอนให้พี่



ตามอ้างอิงด้านล่างค่ะ
26/5/53 โพสต์โดย kugan
2 จาก 3
โคลง
เรือชายชมมิ่งไม้    มีพรรณ                                                                                                                              
ริมท่าสาครคันธ์    กลิ่นเกลี้ยง  
เพล็ดดอกออกแกมกัน    ชูช่อ  
หอมหื่นรื่นรสเพี้ยง    กลิ่นเนื้อนวลนาง ฯ

เรือหยุดอยู่ชมไม้นานาพรรณ  อยู่ที่ริมท่าน้ำได้กลิ่นหอม ดอกไม้ต่างผลิแย่งออกดอกมาแกม(ผสม)กัน ต่างชูช่ออวดความงาม มีกลิ่นหอมระริน เหมือนนางอันเป็นที่รัก

ช้าลวะเห่
เรือชายชมมิ่งไม้    ริมท่าไสวหลากหลายพรรณ
เพล็ดดอกออกแกมกัน    ส่งกลิ่นเกลี้ยงเพียงกลิ่นสมร  
ชมดวงพวงนางแย้ม    บานแสล้มแย้มเกสร  
คิดความยามบังอร    แย้มโอษฐ์ยิ้มพริ้มพรายงาม  
จำปาหนาแน่นเนื่อง    คลี่กลีบเหลืองเรืองอร่าม
คิดคนึงถึงนงราม    ผิวเหลืองกว่าจำปาทอง  
ประยงค์ทรงพวงห้อย    ระย้าย้อยห้อยพวงกรอง  
เหมือนอุบะนวลลออง    เจ้าแขวนไว้ให้เรียมชม
พุดจีบกลีบแสล้ม    พิกุลแกมแซมสุกรม  
หอมชวยรวยตามลม    เหมือนกลิ่นน้องต้องติดใจ  
สาวหยุด พุดทชาด    บานเกลื่อนกลาดดาษดาไป  
นึกน้องกรองมาไลย    วางให้พี่ข้างที่นอน ฯ  

เรืออยู่ที่ริมท่าน้ำชมไม้นานาพรรณ ต่างก็ผลิดอกออกมาผสมปนกันส่งกลิ่นหอมดั่งนางอันเป็นที่รัก เห็นดอกชมดวง ดอกนางแย้ม เบ่งบานมีเกสรสวยงาม
เห็นแล้วคิดถึงนางขึ้นมาก็มีอาการแย้มยิ้มออกมา ดอกจำปาสวยงามออกดอกมาแน่นเนือง กลีบนั้นเหลืองอร่าม เห็นแล้วคิดถึงนางอันเป็นที่รัก ที่มีผิวเหลืองสวยยิ่งกว่าดอกจำปาทอง เห็นดอกประยงค์มีรูปทรงเป็นพวงห้อยเป็นระย้า เหมือนอุบะ(เป็นดอกไม้ที่ร้อยเป็นสายสำหรับห้อย กับพวงมาลัยหรือเอามาประดับหู)ของเจ้า ที่แขวนไว้ให้ดูชม เห็นดอกพุดจีบกลีบงามสวย เห็นดอกพิกุลสวยงาม ส่งกลิ่นหมอระรวยตามสายลม เหมือนกลิ่นของน้องที่พี่ติดใจ เห็นดอกสาวหยุด และพุดทชาด ออกดอกบานเกลื่อนกลาดมีมากมาย นึกถึงน้องที่อยู่ข้างๆพี่ (วรรคสุดท้ายอาจเป็น นึกถึงน้องที่อยู่ข้างกายตอนนอน)

ไม่รู้ถูกไหมนะ
26/5/53 โพสต์โดย Piek
3 จาก 3
สายหยุด ใช่มั้ยอ่ะ แทนสาวหยุด
26/5/53 โพสต์โดย งง....
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแต่ง กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานให้หน่อย ขอ 2 บท
ใครแต่งกาพย์ยานี๑๑ได้บ้างค่ะ
กาพย์ห่อโคลงและนิราศมีความคล้ายคลึงกันอย่าไร
ช่วยต่อกาพย์ยานี 11 ให้หน่อยคะ
ขอข้อมูลเกี่ยวกับภาษาไทยนะครับ ความหมายผมหาไม่เจอก็เลย อยากถาม น่ะครับ ว่า >>>>
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู