หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
พี่ค่ะช่วยดูให้หน่อยว่าแปลถูกหรือเปล่า
The successful candidate will meet the following criteria:

-PhD in biostatistics or statistics plus at least five years of full-time consulting
-Experience in a clinical research environment preferred OR an M.Sc. in biostatistics or statistics plus at least seven years of full-time consulting experience in a clinical research environment
-Professional Statistician accreditation from the Statistical Society of Canada (or qualification within one year)
-High level of proficiency in clinical biostatistics
-Ability to successfully work in a multi-institutional clinical research methods service environment as a senior member of a team
-Ability/willingness to establish efficient, consistent and coherent standard operating procedures for biostatistician contributions to research projects
-Commitment to literate data analysis to ensure statistical analysis and data management code is documented, replicable, transferable and publishable
-Commitment to contributing to a clinical research educational agenda and to mentoring junior biostatisticians
-Excellent problem-solving skills
-Ability to work to deadlines and within budget
-Excellent communication skills including advanced written and spoken English skills
-Ability to effectively communicate statistical methods and results to clinical researchers who may have limited biostatistics training

Salary will be commensurate with experience. The qualified candidate will receive a faculty adjunct appointment at Dalhousie University. This is a full-time position, 75 hours biweekly. This position is funded by institutional funds and is not dependent on grant support.

The first round of applicant reviews will be conducted in mid-January and will continue until the position is filled.

สมัครที่ประสบความสำเร็จจะมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้

-ระดับปริญญาเอกในชีวสถิติหรือสถิติรวมไม่น้อยกว่าห้าปีเต็มเวลาให้คำปรึกษา
-ประสบการณ์การทำงานในสภาพแวดล้อมการวิจัยทางคลินิกที่ต้องการหรือปริญญาโท ในชีวสถิติหรือสถิติบวกอย่างน้อยเจ็ดปีมีประสบการณ์การให้คำปรึกษาเต็มเวลาในการวิจัยทางคลินิกสิ่งแวดล้อม
-นักสถิติมืออาชีพได้รับการรับรองจากสมาคมสถิติของแคนาดา (หรือคุณสมบัติภายในหนึ่งปี)
-ระดับสูงของความสามารถในชีวสถิติทางคลินิก
-ความสามารถในการประสบความสำเร็จในการทำงานในหลายสถาบันการวิจัยวิธีการสภาพแวดล้อมให้บริการทางคลินิกเป็นสมาชิกอาวุโสของทีม
-ความสามารถในการความเต็มใจ / เพื่อค้นหาแนวทางการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพให้สอดคล้องและเชื่อมโยงกันมาตรฐานสำหรับการมีส่วนร่วมในโครงการวิจัย biostatistician
-ความมุ่งมั่นในความรู้ในการวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าการวิเคราะห์ทางสถิติและรหัสการจัดการข้อมูลเป็นเอกสาร, replicable, โอนและ publishable
-มุ่งมั่นในการที่เอื้อต่อการวิจัยทางคลินิกวาระการศึกษาและการให้คำปรึกษา biostatisticians จูเนียร์
-ดีเยี่ยมทักษะการแก้ปัญหา
-ความสามารถในการทำงานเพื่อกำหนดเวลาและภายในงบประมาณ
-ดีมากรวมทั้งทักษะการสื่อสารขั้นสูงทักษะการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษ
-ความสามารถในการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพวิธีการทางสถิติและผลการวิจัยทางคลินิกที่อาจมีชีว จำกัด การฝึกอบรม
 
เงินเดือนจะได้ส่วนที่มีประสบการณ์ ผู้ที่มีคุณสมบัติจะได้รับการแต่งตั้งคณะเสริมที่ Dalhousie University นี่คือตำแหน่งเต็มเวลา, 75 ชั่วโมงสัปดาห์ละสองครั้ง ตำแหน่งงานนี้ได้รับทุนจากกองทุนสถาบันและไม่ได้ขึ้นอยู่กับการสนับสนุนให้
 
รอบแรกของการแสดงความคิดเห็นผู้สมัครจะต้องดำเนินการในช่วงกลางเดือนมกราคมและจะดำเนินต่อไปจนกว่าตำแหน่งจะถูกเติมเต็ม


งานอดิเรก | ตลกขำขัน 11/1/54 โพสต์โดย Sasik kanum
คำตอบ
1 จาก 3
โอยยย...

เอาข่าวมาจากไหนครับ.. ว่าผมแปลภาษาอังกฤษได้...

ก่อนอื่นขอบอกอะไรหน่อยนึงว่า ป้ายกำกับที่ไม่ถูกต้อง ทำให้ผู้รู้ในเรื่องที่คุณถาม อาจมองผ่านเลยไป...

ไม่สนใจที่จะเข้ามาตอบคำถามของคุณ...

ถามเรื่องการตรวจทานการแปลภาษาอังกฤษ แต่ใช้ป้ายกำกับ "งานอดิเรก, ตลกขบขัน" ...

ถ้าไม่ได้เจาะจงถามผมโดยตรง.. ก็คงไม่พบคำถามนี้ ไม่แม้แต่แวะเข้ามาดู...

เช่นเดียวกับ ผู้รู้ภาษาอังกฤษท่านอื่นๆ...

.....................

ด้วยความรู้อันน้อยนิด ก็พอจะมองออกว่าใช้โปรแกรมแปลภาษา...

เพราะอ่านแทบไม่รู้เรื่อง

"ความสามารถในการความเต็มใจ"

"สมัครที่ประสบความสำเร็จ"

"ดีมากรวมทั้งทักษะการสื่อสารขั้นสูง"

"ผลการวิจัยทางคลินิกที่อาจมีชีว จำกัด การฝึกอบรม"

"เงินเดือนจะได้ส่วนที่มีประสบการณ์"

ฯลฯ

แต่ไหนๆก็เชิญมาตอบแล้ว ก็ขอเป็นสื่อกลางส่งต่อไปถึง "กูรู" ด้านภาษาอังกฤษ ที่เต็มใจช่วยเหลือ...

ได้ส่ง "ลิงค์" คำถามนี้ไปยัง "น้าอ้อ - อาอ้อ" แล้วครับ...

เพียงแต่รอให้ท่านมีเวลาว่างเข้ามาตอบคำถาม ซึ่งน่าจะไม่นานนัก...

เพราะท่านถือว่าการ "ช่วยเหลือ - แบ่งปัน" ความรู้ด้านภาษาอังกฤษ..

เป็นงาน "อดิเรก" ซึ่งแทบจะเป็น "งานหลัก" ของท่านอยู่แล้ว...
11/1/54 โพสต์โดย Winyu444
2 จาก 3
มะได้มาวิจารณ์ มาฉึกฉาครับ
11/1/54 โพสต์โดย ช่างมันเต๊อะ
3 จาก 3
วันก่อน มีอยู่รายนึงขอให้ "น้องอ้อ" ช่วยแปล

วันนี้ "พี่ Winyu444" โยงกระทู้นี้มาให้



The successful candidate will meet the following criteria:
ผู้สมัครที่จะได้รับการพิจารณาจะมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้

- PhD in biostatistics or statistics plus at least five years of full-time consulting
- วุฒิปริญญาเอกสาขาชีวสถิติหรือมากกว่าสถิติและต้องมีประสบการณ์ตำแหน่งการให้คำปรึกษาเต็มเวลาอย่างน้อยไม่ต่ำกว่าห้าปี

- Experience in a clinical research environment preferred OR an M.Sc. in biostatistics or statistics plus at least seven years of full-time consulting experience in a clinical research environment
- มีประสบการณ์การทำงานในคลีนิคในสภาพแวดล้อมทางการวิจัยหรือปริญญาโทสาขาชีวสถิติหรือมากกว่าสถิติและมีประสบการณ์การให้คำปรึกษาเต็มเวลา ในคลีนิคที่มีสภาพแวดล้อมทางการวิจัยอย่างน้อยเจ็ดปี

- Professional Statistician accreditation from the Statistical Society of Canada (or qualification within one year)
- นักสถิติมืออาชีพได้รับการรับรองจากสมาคมสถิติของประเทศแคนาดา (หรือมีคุณสมบัติภายในระยะหนึ่งปี)

- High level of proficiency in clinical biostatistics
- มีความสามารถสูงทางด้านคลีนิคชีวสถิติ

- Ability to successfully work in a multi-institutional clinical research methods service environment as a senior member of a team
- เป็นสมาชิกอาวุโสของทีมงาน ที่มีความสามารถและทำงานกับหลากหลายสถาบันในสภาพแวดล้อมและวิธีการทางการให้การบริการคลีนิคการวิจัย

- Ability/willingness to establish efficient, consistent and coherent standard operating procedures for biostatistician contributions to research projects
- มีความสามารถและความเต็มใจที่เห็นได้อย่างชัดเจน ทั้งด้านการค้นคว้าและดำเนินงานที่มีมาตรฐานและมีประสิทธิภาพที่สอดคล้องและเชื่อมโยงกันของนักชีวสถิติในเรื่องการค้นคว้าต่าง ๆ

- Commitment to literate data analysis to ensure statistical analysis and data management code is documented, replicable, transferable and publishable
- มีความมุ่งมั่นเพื่อการศึกษาข้อมูลการวิจัยเพื่อความแม่นยำทางสถิติการวิเคราะห์และการจัดการบันทึกข้อมูล, ทำสำเนา, การโอนและสามารถจัดพิมพ์ได้

- Commitment to contributing to a clinical research educational agenda and to mentoring junior biostatisticians
- มุ่งมั่นในการทำงานเพื่อการวิจัยของทางคลินิกทางการศึกษาและการให้คำปรึกษาแก่นักชีวสถิติรุ่นหลัง ๆ

- Excellent problem-solving skills
- มีทักษะทางการแก้ไขปัญหาได้ดีเยี่ยม

- Ability to work to deadlines and within budget
- มีความสามารถที่จะทำงานตามเวลาและภายในงบประมาณที่กำหนดให้

- Excellent communication skills including advanced written and spoken English skills
- มีทักษะทางด้านการสื่อสารที่ดีเยี่ยม รวมไปถึงความสามารถทางการพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างดี

- Ability to effectively communicate statistical methods and results to clinical researchers who may have limited biostatistics training
- สามารถสื่อสารด้วยผลและวิธีการทางสถิติอย่างมีประสิทธิภาพ ต่อนักศึกษาวิจัยในคลีนิคผู้ซึ่งอาจจะมีการฝึกฝนหรือประสบการณ์น้อย

Salary will be commensurate with experience. The qualified candidate will receive a faculty adjunct appointment at Dalhousie University.
เงินเดือนจะได้รับการพิจารณาตามประสบการณ์ ผู้สมัครที่ได้รับการเลือกสรรจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยชั่วคราวที่สถาบัน Dalhousie University

This is a full-time position, 75 hours biweekly. This position is funded by institutional funds and is not dependent on grant support.
ตำแหน่งการทำงานเต็มเวลาคือทุกสองสัปดาห์เป็นจำนวน 75 ชั่วโมง ตำแหน่งงานนี้ได้รับทุนจากกองทุนสถาบันและไม่ได้ขึ้นอยู่กับกองทุนทั้งหมด

The first round of applicant reviews will be conducted in mid-January and will continue until the position is filled.
การพิจารณารอบแรกจะดำเนินการในช่วงกลางเดือนมกราคมและจะดำเนินต่อไปจนกว่าตำแหน่งที่ต้องการนั้นจะเต็ม
11/1/54 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลให้อีกนิดนึงนะครับ
ห้องสมุดที่ไหนมีหนังสือ Assessment of Quality of Life in Clinical Trials of Cardiovascular Therapies ให้ยืมบ้างไหมคะ
ช่วยผมด้วยครับ สถิติ ผมทำไม่เป็นอ่าครับพี่ ๆ ใจดีช่วยหน่อยนะครับ
statistic กับ statistics ต่างกันอย่างไร
สถิติพรรณามีสถิติอะไรบ้าง
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู