หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
สำนวนสุภาษิต คำว่าไก่ตีนงู งูเห็นตีนไก่ มีที่มาอย่างไร และเกิดขึ้นแต่เมื่อไร ใครเป็นคนคิดออกมา
อั๋น 26/9/51 โพสต์โดย อั๋น
คำตอบ
1 จาก 5
สำนวนที่ถูกต้อง คือ ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
มีมาอย่างไรไม่รู้
หมายความเหมือนกับ พธม.กับ นปช.
26/9/51 โพสต์โดย malangzaaaa
2 จาก 5
สำนวน 'ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่' หมายถึง ต่างฝ่ายต่างก็รู้ความลับ ความไม่ดีของกันและกัน ไก่ไม่มีนม งูก็ไม่มีตีน เมื่อมองเห็นสิ่งที่ไม่เห็นของฝ่ายตรงข้าม จึงหมายถึงต่างฝ่ายต่างก็รู้ความลับของอีกฝ่ายหนึ่ง
26/9/51 โพสต์โดย hero
3 จาก 5
มีหนังสือที่ชื่อว่า บ่อเกิดสำนวนไทย ครับ ลองหามาอ่านดู เล่มละประมาณ 70 บาท
มี 2 เล่มครับ 1 กับ 2
เค้าบอกไว้ว่า
คนไทยเราแต่ดั้งเดิมมีวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติ จึงมีผลสำคัญที่ทำให้คนไทยเราเป็นคนเจ้าบทเจ้ากลอน ช่างเปรียบเทียบและเปรียบเปรย ทำให้สำนวนของไทยเรามีความหลายหลายและลุ่มลึกยิ่ง
26/9/51 โพสต์โดย น้องวุฒิน่ารัก
4 จาก 5
ลากเอาสิ่งใกล้ตัวมาพูดให้คล้องจอง แล้วใส่ความหมายตามทีหลัง
"เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด" "เอาปลาย่างไปฝากแมว" "ขี่ช้างจับตั๊กแตน" "ม้าดีดกระโหลก" "เขียนเสือให้วัวกลัว" "สีซอให้ควายฟัง" "รู้อย่างเป็ด" "หมูในอวย" "รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี" "หมูจะหาม.."ดินพอกหางหมู"
โดยเฉพาะอดีตนายกมาดนี่ต้องนี่เลย "ปลาหมอตายเพราะปาก"
26/9/51 โพสต์โดย ป2
5 จาก 5
สำนวนพังเพยว่า "ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่"

ซึ่งสัตว์ทั้งสองชนิดนี้ไม่ได้มี อยู่ในตัว

แต่คนไทยในโบราณว่าสิ่งที่ไม่ได้เห็นด้วยตา อาจถูกซุกซ่อนโดยวิธีใดวิธีหนึ่ง

จึงเป็นคำเปรียบเปรย พังเพยที่ว่า "ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่"

หมายความว่า ต่างคนต่างรู้ สิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ไม่ให้เห็นของอีกฝ่ายหนึง

ฝ่ายไก่ก็เห็นตีนของงู ฝ่ายงูก็เห็นนมของไก่....แต่หารู้ไม่ว่า เท็จ-จริงเป็นอย่างไร
29/9/51 โพสต์โดย Tanu
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ปัญหาโลกแตก
ไก่มีน มหรือไม่แล้วงูมีขาหรือป่าวคับ
วันนี้งูจงอางยาว3-4เมตรตัวใหญ่มากมากินไก่ที่บ้านแต่ฉันได้ตะโกนขึ้นมันเลยตกใจเลื้อยหนีไปอยากรู้ว่ามันจะย้อนกลับมาอีกไหมคะ
+++ สัตว์ชนิดได้บ้าง ที่มีเนื้อรสชาติเหมือน ไก่ +++
ปลาอะไรไม่สุภาพ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู