หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
คำว่า damn นี่มันแปลว่าอะไรอะคะ
ดารานักร้องฝรั่ง | ทักษะในการสื่อสาร 6/11/53 โพสต์โดย ฉันฝันอยู่
คำตอบ
1 จาก 8
damn (แดมน์) {damned,damning,damns} v.,n. (การ) ประณาม,สาปแช่ง,ตำหนิ,วิจารณ์,ทำลาย.,สิ่งที่มีค่าน้อย -Id. (give a damn สนใจ) adj. ถูกลงโทษ,ถูกทำลาย, See also: damner n. ดูdamn, Syn. curse

(จาก http://dict.longdo.com/search/damn )
6/11/53 โพสต์โดย Winyu444
2 จาก 8
เป็นคำสบถของฝรั่งติดปาก ไม่สุภาพ แต่ก็ไม่หยาบคายจนรับไม่ใด้ เทียบของไทยน่าจะประมาณ เชี่ยเอ๊ย ห่าเอ๊ย ประมาณนี้
6/11/53 โพสต์โดย chyp
3 จาก 8
ถ้าเทียบกับไทยก็คล้ายๆ กับ "บ้าเอ๊ย" ถ้ามีคำว่า you ต่อท้ายก็กลายเป็น "ไอ้บ้า" หรือ "ไอ้ถ่อย" และยังหมายถึง "ขอสาปแช่งแก" ก็ต้องดูอารมณ์ของคนพูดด้วยครับ

ปล. ผมแปลตามอารมย์ของศัพท์ครับ ไม่ได้แปลตามตัวศัพท์
6/11/53 โพสต์โดย poonyo
4 จาก 8
ไอ้ฉิบหาย วายวอด หรือ บ้าเอ้ย ต้องดูสถานการณ์
9/11/53 โพสต์โดย verygoodboy
5 จาก 8
ขอบคุณนะคะสำหรับที่ยกให้เปนคำตอบที่ดีที่สุด
9/11/53 โพสต์โดย พริมมี่
6 จาก 8
มีความหมายที่ไม่ดี ถ้าเทียบภาษาไทยน่าจะได้ว่า แย่ เฮงซวย อะไรประมาณนั้นมั้ง
เช่น damn door!  - ไอประตูเฮงซวยนี่!
11/11/53 โพสต์โดย that's me
7 จาก 8
.    แมร่ง.. สาด.. เพิ่งรู้นะเนี่ยอิอิ
12/11/53 โพสต์โดย boongzaad
8 จาก 8
คำด่า

แต่ว่าด่าสุภาพกว่า Fuc_   you ก็ละกัน 55+
15/11/53 โพสต์โดย JaguareZiere
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยจัดเพลงเพราะให้ทีจ้า ^__^
อยากทราบคำแปล
exercise routine แปลว่า
คนสวย คนหล่อทั้งหลาย ช่วยยายหน่อย ช่วยแปลเพลงrainy days and mondaysหน่อยเด้อ
ช่วยแปลเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู