หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปล สามัคคีเภทคำฉันท์ 2บทให้หน่อยค่ะ รีบใช้ด่วนเลย
พระราชบุตรลิจ-            ฉวิมิตรจิตเมิน
ณ กันและกันเหิน          คณะห่างก็ต่างถือ

เขารับพระบัณฑูร          อดิศูรบดีศร
ภาโรปกรณ์ตอน           ทิวรุ่งสฤษฏ์พลัน

ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
ข้อมูล 14/1/53 โพสต์โดย JeTi
คำตอบ
1 จาก 1
บทแรกเป็น อุเปนทรวิเขียร ฉันท์
มีความว่า พระกุมารของกษัตริย์ลิจฉวีทุกพระองค์ ต่างเมินเฉยซึ่งกันและกัน เพราะต่างองค์ต่างถือดี

บทที่ 2     เป็น อินทรวิเขียร ฉันท์  
มีความว่า เหล่าทหารก็รับคำสั่งเตรียมอุปกรณ์เร่งทำแพให้เสร็จในวันรุ่งขึ้น

อ้างอิงจาก 2 เวบไซต์ดูประกอบกันนะค่ะ ถ้าต้องการถอดความจากบทอื่นๆ
http://61.19.73.42/~user24/?page_id=162 ภาษาไทย ม.6 ครูอารี
14/1/53 โพสต์โดย kugan
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดความสามัคคีเภทคำฉันท์หน่อยนะคะ ขอบคุณคะ
ชอบอ่านหนังสือเรื่องอะไรบ้างครับ
บทร้อยกรองมีกี่ประเภท
บทละครพูดคำฉันท์หมายถึง ?
แต่งฉันท์ 11 เรื่องรักแม่ ให้หน่อยคะ 3 บท ส่งพรุ่งนี้แร้วคะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู