หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
รูปวาดม้าแปดตัวที่คนจีนชอบหรือนับถือ และมักมีคำจีนว่า马到成功 มีความเป็นมาอย่างไรครับ
ภาษาจีน 22/3/53 โพสต์โดย Goodboy
คำตอบ
1 จาก 4
ภาษาจีนมันแปลว่า ได้รับ ชัยชนะในทันที นะค่ะ ...
22/3/53 โพสต์โดย Wansai
2 จาก 4
คำว่า 成功  แปลว่า ความสำเร็จ
คำว่า 马到成功 เป็น 成语 (สำนวนสุภาษิต) มีเรื่องราวมารองรับค่ะ ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ

ความหมายก็คือ
释义 形容事情顺利,一开始就取得胜利
แปลว่าทำการใดก็ราบรื่น  เพียงแค่เริ่มก็ประสบความสำเร็จ

ทำไมต้องแปดตัวก็อาจจะเป็นเหตุผลที่คุณ 龙 บอกมั้งค่ะ 发财 ร่ำรวย
สรุปคือ ร่ำรวยพร้อมกับประสบความสำเร็จด้วย ^^
22/3/53 โพสต์โดย PS_Hope
3 จาก 4
ไม่แน่ใจนะครับ แต่เขาว่าเป็นภาพวาดของการเป็นผู้นำ โดยเขาจะถามกันว่าม้าตัวไหนเป็นจ่าฝูง

ดูภาพที่ 2 จะดูได้ง่ายกว่าลองตอบทีว่าตัวไหนเป็นจ่าฝูง และเพราะอะไร
22/3/53 โพสต์โดย เลปตอน
4 จาก 4
22/3/53 โพสต์โดย เลปตอน
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เราอยากเสิชหาภาพวาดผู้หญิงจีนสวยๆ โบราณๆ หรือปัจจุบันก็ได้
ทึ่ง! "จิตรกรจีน" วาดภาพ"ล่องหน"
แต่งรูปจีนคิดว่าดีอย่างไร
ประเทศจีนมองประเทศไทยเป็นบ้านพี่เมืองน้องเหมือนเราหรือไม่
ประวัติศาสตร์ทีสำคัญของจีนจีน
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู