หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
คำว่า BullShit แปลว่าอะไรคะ
แปลในกรูเกิล มันประมาณว่า เรื่องเหลวไหล ไร้สาระ แต่เห็นมีบางคนพูด life is bullshit
ภาษาต่างประเทศ | การแปล 20/8/53 โพสต์โดย นมเปรี้ยวสามารถลดปริมาณแอลกอฮอร์ได้จริงหรือ
คำตอบ
1 จาก 3
เพื่อนบอกว่า "ขี้วัว" ครับ - -
อาจเป็นความหมายโดยนัย ว่าไร้สาระ(เรื่องขี้ๆ)ก็ได้มั้ง
20/8/53 โพสต์โดย AzZendiX
2 จาก 3
ประมาณนั้นเลยครับ
20/8/53 โพสต์โดย guruthailand
3 จาก 3
bullshit ภาษาไทยเรียกว่าคำหยาบ, คำด่า มักจะไว้ใช้กับคนที่นิสัยไม่ดี ขี้โกหก, ตอแหล หรือขี้อวดเกินความจริง โดยที่คนฟังเค้ารู้จักดีว่านิสัยของคนที่พูดนั้นเป็นเช่นไร (เพราะถ้าไม่รู้จักกันก็จะไม่รู้หรอกว่านิสัยเป็นเช่นนั้น) ตัวอย่างเช่น Don't bullshit me.  ไม่ต้องมาโกหกฉันหรอก ส่วนใหญ่จะพูดด้วยความโกรธ, โมโห

รากศัพท์มาจากฝรั่งเศสเก่า O Fr. คือคำว่า bole = deception, trick, scheming, intrigue

bullshitter = คนขี้โกหก, คนขี้โอ่, ตอแหล

บ่อยครั้งที่ใช้คำย่อ ๆ กันว่า B.S. บางที่ก็ใช้ว่า bull

B.S. ; bull; lies ความหมายเดียวกัน
21/8/53 โพสต์โดย อาอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยน่ะค่ะ (ไม่เอาการแปลจากกูเกิลแปลภาษา)
อยากทราบว่าทำไมกูเกิลแปลภาษามันห่วยจัง
ช่วยแปลคติประจำใจ เป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับๆๆๆ
live the life love the game แปลว่าอะไร
ช่วยแปลประโยคภาษาไทยเป็นอังกฤษหน่อยครับ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู