หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลนิราศภูเขาทอง
๏ ถึงโรงเหล้าเตากลั่นควันโขมง มีคันโพงผูกสายไว้ปลายเสา
โอ้บาปกรรมน้ำนรกเจียวอกเรา ให้มัวเมาเหมือนหนึ่งบ้าเป็นน่าอาย
ทำบุญบวชกรวดน้ำขอสำเร็จ สรรเพชญโพธิญาณประมาณหมาย
ถึงสุราพารอดไม่วอดวาย ไม่ใกล้กรายแกล้งเมินก็เกินไป
ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก สุดจะหักห้ามจิตคิดไฉน
ถึงเมาเหล้าเช้าสายก็หายไป แต่เมาใจนี้ประจำทุกค่ำคืนฯ

๏ ถึงบางจากจากวัดพลัดพี่น้อง มามัวหมองม้วนหน้าไม่ฝ่าฝืน
เพราะรักใคร่ใจจืดไม่ยืดยืน จึงต้องขืนในพรากมาจากเมือง
แปลว่าไงค่ะ
กาพย์กลอน | การแปล | นิราศภูเขาทอง | การบ้าน 17/7/55 โพสต์โดย วัชระ กำเนิดกาญจน์
คำตอบ
1 จาก 1
ตอนนี้เป็นวรรคทองเลยค่ะ

ผู้แต่งหรือสุนทรภู่กำลังเดินทางไปนมัสการภูเขาทองที่อยุธยา

เดินทาง ทางเรือ แล้วก็ผ่านโรงเหล้า

เอ่อ เราแน่ใจว่าบทนี้มีแปลที่แน่นอน ลองเปิดดูในกูเกิ้ลนะ  ดีกว่าให้เราแปลให้หรือลากมาให้
17/7/55 โพสต์โดย ขี้หลงลืม
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลคำประพันธ์ให้หย่อยครับ นิราศภูเขาทอง
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อย
นิราศภูเขาทอง
ใครรู้แผนที่การเดินทางของสุนทรภู่จากเรื่องนิราศภูเขาทองไหม
กลอนนิราศเกี่ยวกับการเดินทางท่องเที่ยว
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู