หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
รบกวนช่วยแปลภาษษให้หน่อยค่ะ
 ใบเสนอราคาสินค้า
1. ชั้นวางสินค้าหน้าเดียว 4 ชั้นรวมฐาน

 ขนาด 40x90x120 ซม. ราคาชุดต้น   1550.00
ขนาด  40x90x150ซม.  ราคาชุดต่อ    1450
2. ชั้นหน้าเดียว 5 ชั้นรวมฐาน
 ขนาด  40x90x180 ซม.ราคาชุดต้น   2200.00
 ขนาด 40x90x180 ซม. ราคาชุดต่อ   1800
3. ชั้นกลางห้อง 4 ชั้นรวมฐาน
  ขนาด 80x90x120 ซม. ราคาชุดต้น  2550
  ขนาด 80x90x120ซม. ราคาชุดต่อ    2400
   ขนาด 80x90x150ซม. ราคาชุดต้น  2650
   ขนาด 80x90x150 ซม. ราคาชุดต่อ  2450

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะอังกฤษยังไม่เก่งจะส่งง่านให้เจ้านายด่วน เด้วโดนด่า  ขอบคุณค่ะ
การแปล 28/6/55 โพสต์โดย ขวัญ รักจัดหนัก
คำตอบ
1 จาก 1
Merchandise quotation
1.  One-sided merchandise four shelves with base.
Size 40x90x120 centimeters. .............1550.00 Bath.
Size 40x90x150 centimeters. ..............1450.00 Bath.

2. One-sided merichandise five shelves with base.
Size 40x90x180 centimeters ................2200.00 Bath.
Size 40x90x180 centimeters ................1800.00 Bath.

3. Middle room four shelves with base.
Size 80x90x120 centimeters ................2550.00 Bath.
Size 80x90x120 centimeters ................2400.00 Bath.
Size 80x90x150 centimeters ................2650.00 Bath.
Size 80x90x150 centimeters ................2450.00 Bath.

อธิบายให้เข้าใจได้ไหมครับ

1. ชั้นวางสินค้าหน้าเดียว 4 ชั้นรวมฐาน
ขนาด 40x90x120 ซม. ราคาชุดต้น   1550.00
ขนาด  40x90x  (150ซม) .  ราคาชุดต่อ    1450
ตัวเลขในวงเล็บเป็น 120 ซม. หรือ 150ซม

ราคาชุดต้นคืออะไรครับ
ราคาชุดต่อคืออะไรครับ

1. ชั้นวางสินค้าหน้าเดียว 4 ชั้นรวมฐาน
2. ชั้นหน้าเดียว 5 ชั้นรวมฐาน

1.กับ  2. สินค้าเดียวกันแต่ต่างกันคือมี ๔ ชั้นกับ ๕ ชั้นใข่ไหมครับ
2/7/55 โพสต์โดย ความเชื่อทิ่มแทงตัวเอง
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
5ฟุต2นิ้ว คิดเป็นกี่ซม.คะ
คณิตศาสตร์
รูปสามเหลี่ยม มีด้านยาวทั้ง2 ยาวดังนี้ 5 ซม 12 ซม 13 ซม ข้อใดกล่าวถูกต้อง (ขอวิธีทำ)
1 นิ้ว= 12 เซนติเมตร
ช่วยคิดหน่อยครับ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู