หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ตั้งชื่อลูกชายเป็นภาษาจีนกลาง
ปรึกษาท่านผู้รู้ว่าผมจะตั้งชื่อลูกชายเป็นภาษาจีนกลาง จะชื่อ หมิงเทียน(หมิง=สว่าง เทียน=ท้องฟ้า) หรือ ยี่หมิงดี (ยี่ พระอาทิตย์) ครับพอรู้มั้ย หมิง เอา ตัวอักษรที่แปลว่า พระอาทิตย์กับพระจันทร์มารวมกัน
ภาษาต่างประเทศ | ตั้งชื่อ 9/1/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 4
อู่เซียงเซิน = ดาวจรัสแสงบนฟากฟ้า
9/1/55 โพสต์โดย ลุงอู๊ด
2 จาก 4
明天 มันเเปลว่า พรุ่งนี้นะคะ ดูไม่ค่อยเหมาะเลย
9/1/55 โพสต์โดย Arrogant
3 จาก 4
เซ่ยงเกอ
9/1/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
4 จาก 4
หมิงเทียน แปลว่าพรุ่งนี้ จริงๆค่ะ
แต่มีคนใช้ชื่อที่แปลว่า "ท้องฟ้าที่สดใส" นะคะ เป็นคนดังเสียด้วย
晴天 อ่านว่า ชิงเทียน ค่ะ
包青天 เปาชิงเทียน หรือท่านเปาบุ้นจิ้นค่ะ บางที่มาบอกว่าเป็นเพียงสมญา ไม่ใช่ชื่อท่านจริงๆ ก็ต้องสืบกันต่อไป

แต่ตอนนี้เค้าฮิตตั้งชื่อลูกแค่คำเดียวเลยค่ะ ใช้แซ่(姓ซิ่ง) แล้วตามด้วยชื่อเลย
ชื่อน้องหมิงก็เพราะดีนะคะ ความหมายดีมากด้วย

อีกตัวคือ 光 กวาง แปลว่าแสงสว่างเหมือนกัน  
คนไทยก็ใช้กันแพร่หลายค่ะ บางครั้งออกเสียงเป็นกวง
光明ก็ชื่อ กวงเม้ง (คาดว่าออกเสียงแบบแต้จิ๋ว)

เรื่องแซ่ ถ้ามีแซ่เดิมอยู่แล้วก็ลองค้นเป็นภาษาจีนกลางได้นะคะ
เช่น ลิ้ม คือ หลิน 林
ลี คือ หลี่ 李
โง้ว คือ อู๋ 吴
ตั้ง คือ เฉิน 陈
ปึ้ง คือ ฟาง 方          เป็นต้น
มีหนังสือเทียบที่อธิบายละเอียดด้วยค่ะ
12/1/55 โพสต์โดย QmanBaaa
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยตั้งชื่อจริงลูกชายหน่อยครับเอาแบบความหมายตรงตัวไม่ต้องแปลมาก
อยากเปลี่ยนชื่อลูกชายกับลูกสาวน่ะค่ะ
ทำไงดีครับผมเป็นลูกชายคนเดียวแล้วมีแค่ผมคนเดียวที่ต้องสืบเชื้อสายต่อไปแต่ผมไม่ใช่ผู้ชายผมจะทำยังไงดี
แม่พาลูกไปร่วมงานแห่พระแม่อุมากบับมาลูกชายไม่สบายหนักทำไม
ความภูมิใจที่ ลูกชายวัยรุ่นมีแฟน
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู