หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
มาฟังเพลงชาติไทย ตอนบ่ายๆครับ
http://www.youtube.com/watch?v=dloihhQM_yc&feature=related
รักชาติ 12/8/53 โพสต์โดย จุ๋ง
คำตอบ
1 จาก 3
ชาติปัตตานี

วีดีโอจาก http://www.youtube.com/watch?v=NhacZM5n4NQ

ผมแปลความหมายเพื่อให้คุณรู้ในส่วนหนึ่งที่คุณไม่ทราบ และไม่เคยคิดว่ามันจะมีครับ วันนี้ขอให้เพื่อนๆ ตั้งใจอ่านน่ะครับ ไม่ว่าอย่างไรก้อตาม เรายังคงเป็นเพื่อนกันครับ

BUMI PATTANI NEGARA KITA------------------------------->แผ่นดินปัตตานีประเทศของพวกเรา
TANAH TUMPAH DARAH YANG MULIA-------------------->แผ่นดินหลั่งเลือดที่ศักดิ์สิทธิ์
BUMI PATTANI PUSAKA KITA-------------------------------->แผ่นดินปัตตานีมรดกของพวกเรา
TANAH ASAL BANGSA MELAYU RAYA-------------------->แผ่นดินดั้งเดิมของมลายูรายอ

TELAH BERDAULAT SEMENJAK PURBAKALA--------------------------->ซึ้งถูกก่อตั้ง ตั้งแต่สมัยโบราณ
MERAH PUTIH HITAM BULAN BINTANG KUNING BENDERA KITA---->แดง ขาว ดำ และรูปดวงจันทร์ ดาวสีเหลือง คือ ธงชาติของพวกเรา
KINI MASA PASTI TUNTUT BELA-------------------------------------------->ขณะนี้จำเป็นต้องปกป้องและป้องกัน

DAULAT DI BUMI DI LAUT DAN UDARA---------------------->ปกครองพื้นแผ่นดินบนบกทางทะเลและทางอากาศ
MANA NEGARA TAK HARUS MEMPERKUASA------------->ไม่ว่าชาติไหนจะไม่อาจมาครอบครองได้
MENGIKUT UNDANG-UNDANG ANTARA BANGSA--------->ตามกฏหมายระหว่างประเทศ

MUDA MUDI PASTI KERJA SAMA----------------------------------------->เยวชนหนุ่มสาวจะต้องทำงานด้วยความสามัคคี
DENGAN GAGAH BERANI SEMANGAT YANG PERWIRA------------->ด้วยจิตวิญญาณของนักรบที่กล้าหาญ

KEHADAPAN MARI KITA MARA------------------------------->เราจะเดินทางไปข้างหน้าพร้อมกัน
KITA LAWAN DENGAN JIWA EMPAT JUTA----------------->เราจะสู้ด้วยจิตวิญญานจิตใจสี่ล้านดวง
MANA KUASA JANGAN DI KIRA------------------------------->ไม่ว่าอำนาจใดๆไม่ต้องคิดไม่ต้องกลัว
AMAN MAKMUR CINTA CINTA KITA-------------------------->สันติภาพและสันติสุขคือความฝันของพวกเรา

WALAU DARAH JIWA PASTI RELA---------------->ไม่ว่าเลือดและหัวใจ เราจะทุ่มเทด้วยความเต็มใจ
KERANA TUGAS AGAMA DAN BANGSA--------->เพราะว่ามันคือหน้าที่ของศาสนาและเชื้อชาติ

INGAT DOA SENJATA KITA---------------------->โปรดจำไว้คำวิงวอนหรือการขอพรต่อพระเจ้าคืออาวุธของพวกเรา
IMAN TEGUH TUHAN MAHA KUASA------------>ความศรัทธาคงมั่นหรือความเชื่อที่แข็งแกร่งต่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

TUHAN MEMELIHARA AKAN KITA----------------------->พระเจ้าจะปกป้องเรา
DARI SEGALA SEKALIAN BALA-------------------------->จากสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่ดีและชั่วร้าย
SALAWAT SALAM PENGHULU KITA-------------------->ขอความสันติสุขจงมีแด่ศาสดาของพวกเรา
MAJU JAYA HIDUP MERDEKA---------------------------->ความปรารถนาของชีวิตคือการได้รับเอการช

MERDEKA!!!! MERDEKA !!!!!---------------------เอกราช!!!!!!!! เอกราช!!!!!!!!
12/8/53 โพสต์โดย passran
2 จาก 3
12/8/53 โพสต์โดย passran
3 จาก 3
ครับท่านฯ
14/8/53 โพสต์โดย เทพพยัคฆ์
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
หาเพลงฟังตอนบ่ายๆ กันดีกว่าค่ะ ^ ^
♫ ♪ เพลงไทยเพราะๆ ♫ ♪
ฟังเพลงใหม่ล่าสุดเดือนนี้
ทำไมเพลง เกาหลีถึงมีความนิยมมากกว่าเพลงไทย
ตอนนี้มีเพลงอะไรมาใหม่บ้าง ช่วยอัพเดทให้ด้วยค่ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู