หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
การเขียนป้ายแจ้งให้ผู้อื่นทราบดังต่อไปนี้ เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรครับ?
ดังต่อไปนี้ครับ

"โปรดทราบ หากผู้เข้ารับการฝึกอบรมท่านใดได้ลืมกุญแจไว้ในห้องหรือทำสูญหาย กรุณาแจ้งให้เจ้าหน้าที่สำนักงานทราบ ในกรณีหลังเวลาทำงาน (หลัง 5 โมงเย็น) กรุณาติดต่อ โทร.053-xxxxxx ขอบคุณครับ"  
ขอบคุณครับ! | แปลภาษาัอังกฤษ | ภาษาอังกฤษ 6/4/53 โพสต์โดย ใฝ่ร
คำตอบ
1 จาก 4
Attention please.  if any of trainee has left the key or had been lost the key, please contact the officer as soon as possible.  In case of after business hours(after 5:00PM)  please contact this following number: 053-XXXXXXX.  Thank you (for your attention).

ฝันดีครับน้าอ้อ อิอิ...
E hiamoe pono loe
6/4/53 โพสต์โดย LegallY
2 จาก 4
น้าอ้อมัวแต่อยู่ที่โทรศัพท์แค่สองชั่วโมงเอง แหะแหะ โผล่เข้ามาก็ตาจะปิดแล้ว

ขอบใจ LegallY มารับหน้าให้ ใช้ได้

เอานะ น้าอ้อแปะแล้วก็จะไปนอน (ลืมตาข้างเดียว)


Attention please:  If any of the trainees lost or accidently left the key in your room please report to one of our staffs in the office and if after the hours or after 5:00 PM please call 053-xxxxxx.  Thank you very much.


ปล. ที่ฮาวายจะขึ้นต้นว่า Aloha แล้วลงท้ายว่า Mahalo Nui Loa. คุยเล่น ๆ  ไปนอนแล้วจ้า พรุ่งนี้เจอกันใหม่ค่ะ
6/4/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
3 จาก 4
เย้ยยย มาเพิ่มให้
ภาษาเขียนป้ายประกาศ ใช้ NOTICE เช่น ตามที่เขียนมานั้นแหละ แต่ขึ้นหัวว่า Notice เท่านั้นเอง

Notice: If any of the trainees lost or accidently left the key in your room please report to one of our staffs in the office and if after the hours or after 5:00 PM please call 053-xxxxxx.  Thank you very much.
8/4/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
4 จาก 4
Attention please  นี่เป็น สาวห้างเลยเนอะครับ    " ท่านผู้มีเกียรติโปรดทราบ"  อิอิ   ไม่รู้  จขกท. จะเอาไปใช้ที่ไหน
8/4/53 โพสต์โดย LegallY
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
สิ่งของอะไรที่คุณชอบเขียนชื่อหรือติดป้ายไว้เสมอเลย?
อยากทราบขั้นตอน วิธีการเขียน องค์ความรู้ (KM)แบบชัดเจนค่ะ
ก็คือ หั้ยผมเขียนบทความในป้ายกำกับนี้ชิมิคับ
แจ้งให้ทราบ วันนี้งานวัดหลวงพ่อโต บางพลี วันสุดท้าย
...คุณทราบหรือไม่ว่า...ป้ายกำกับ.......ความคิดเห็นของชาวกูรู......
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู