หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
อยากได้คำแปลภาษาอังกฤษ[วิบัติ]
ขอหน่อยนะค่ะ อยากได้มากค่ะ พอดีคุยกับฝรั่งอ่ะค่ะ เค้าพิมพ์อังกฤษวิบัติมาอ่ะ
เราอยากได้คำแปล hws ur school going??  อันนี้เค้าพิมพ์มา เรางงเลย ค่ะ
ช่วยเราทีนะค่ะ
ภาษาอังกฤษ | ภาษาต่างประเทศ | การแปล 20/8/53 โพสต์โดย 2541
คำตอบ
1 จาก 5
ไป โรงเรียน?? - school going??    hws ur   ส่วนอันนี้ฝรั่งมันคงพิมพ์ผิดมั้งครับ  คริคริ^^
20/8/53 โพสต์โดย aotza
2 จาก 5
how is your ..........  โรงเรียนคุณเป็นไงมั่งล่ะ
going ในที่นี้เป็นสำนวนแปลว่าเป็นไง  เช่น what 's going on around here  มันเป็นไงมั่ง แถวนี้
20/8/53 โพสต์โดย chyp
3 จาก 5
ฝรั้งอาจไม่ใช่Englishอย่างเดียวนะครับ ฝรั่งพูดไม่เป็นก็ยังมี เขาเอาเเค่สื่อสารรู้เรื่องพอไปได้กะทุกชาติเเค่นั้นล่ะ
เสียเวลาคิดคำเเปลก็ไม่ได้คุยกัน อาเป็นว่าตรงนั้นเข้าใจอย่างไรก็ตอบเลย หากคำตอบไมใช่ที่เขาต้องการเขาก็ถามใหม่เอง
20/8/53 โพสต์โดย เเสดงชื่อผม
4 จาก 5
ไม่อยากให้เรียกว่าภาษาวิบัติเลยค่ะ เป็นตัวย่อเวลาพิมพ์ ช่วยลดเวลาค่ะ
ไม่ได้เป็นทางการ ถ้าเป็นทางการใช้ไม่ได้
คร่าว ๆ ไปก่อนนะคะ เป็นว่าสงสัยคำไหนถามมาละกันค่ะ เพราะจำได้ไม่หมดค่ะ
hw=how
hws=how is
ur=your
hv=have
2day= today
TOM,Tom= Tomorrow
4=for
4 U=for you
2 U=to you
4ever=forever
lv=love
ty=Thank you
ASAP=As soon as possible
EOD=End of day
r = are
What r u doing? = What are you doing?
r u = are you
u r = you are
thx=Thanks
gotta=going to
TH=Thailand
coz=caused
b coz=because
b = be
b with u=be with you
CU=see you, see you soon
TC=Take Care
...
20/8/53 โพสต์โดย ทัศรา รุจิเรขรังสิมา
5 จาก 5
เค้าเรียกว่าใช้อักษรย่อค่ะ นิยมใช้กันในเวลาที่แชทเพราะว่าไม่ต้องพิมพ์ตัวเต็มเหมือนกับพิมพ์รายงาน เพราะการแชทมันง่าย ๆ สบาย ๆ ผู้คนส่วนใหญ่ที่เป็นเจ้าของภาษาหรือใช้ภาษาบ่อยเค้าจะเข้าใจกันได้ดี

ไม่เรียกว่าเป็นภาษาวิบัติ เพราะไม่ใช่คำที่สร้างขึ้นเองหรือพิมพ์ผิดแต่อย่างใด

ตามอย่างที่ทัศนาบอกมานั่นแหละถูกแล้ว

hws ur school going? = โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง (หมายถึงการเรียนและความเป็นไปของตัวเราที่โรงเรียน)
20/8/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ลูกสาวอายุ 5 ขวบ พูดคำว่าชิมิ ชิมิ เลยบอกลูกว่าภาษาไทยวิบัติหมดแล้ว ลูกถามว่าวิบัติแปลว่ารัย แม่????????
ทำไมคนไทย นิยมใช้คำว่า แบน แทนคำว่า ไม่ชอบ ไม่รับ ไม่สนใจฯ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยน่ะค่ะ สุดท้ายแล้วค่ะ
แปล ประโยคภาษาอังกฤษ ให้หน่อยคะ
แปลภาษา อังกฤษ ให้หน่อยครับ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู