หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลภาษาอื่นๆด้วย google
ผมต้องการแปลภาษา เยอรมัน กับ ฝรั่งเศษ เป็นภาษาอังกฤษด้วย google
อยากถามผู้รู้หน่อยครับว่า ระหว่าง 2 ภาษานี้ ภาษาใหนที่แปลทั้งประโยคด้วย google translate ได้ดีกว่ากัน หรือมีภาษาอะไรบ้างที่แปลออกมาได้ดีกว่านี้
Google Translate | แปลภาษา 3/6/52 โพสต์โดย oryim
คำตอบ
1 จาก 3
คำถามนี้ ตอบยาก เพราะพอเข้าใจภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่เข้าใจภาษาเยอรมันเลย ไม่อย่างนั้นจะทดลองแปลให้
3/6/52 โพสต์โดย ญ หญิง
2 จาก 3
คำถามนี้โพสต์มาเป็นปีแล้ว แต่ก็จะตอบ

เครื่องแปลภาษา ไม่ว่าจะป้อนภาษาอะไรเข้าไป จะสามารถแปลได้เป็นคำ ๆ มาต่อกันเท่านั้น ไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกกาละเทศะ โดยเฉพาะถ้าคนที่ถ้าใช้ไวยากรณ์ไม่เป็นก็จะไม่สามารถนำมาประยุกต์ได้

มีบางคนบอกว่าใช้เครื่องแปลแล้วเอาไปเกลาอีกที ถ้าไม่เข้าใจไวยากรณ์ เกลาให้ตายก็ยังไม่เป็นภาษา

ซึ่งบางคำก็ไม่ตรงกับหัวข้อที่เรากำลังหาหรือต้องการ เพราะคำศัพท์แต่ละคำนั้น สามารถแปลได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับว่าเราจะใช้คำให้ตรงกับเรื่องราวที่กำลังพูดถึงอยู่ ยังไง ๆ ก็แทนสมองมนุษย์ไม่ได้

ถ้าอยากทดสอบดูก็เอาภาษาอะไรก็ได้มาแปลเป็นไทยซิ อ่านภาษาไทยออกและเข้าใจเดี๋ยวก็รู้เองแหละว่าแปลได้รู้เรื่องสักกี่เปอร์เซ็นต์เอง เละตุ้มเป๊ะ
29/3/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
3 จาก 3
befor
21/7/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ประโยคภาษาอังกฤษประโยคนี้แปลว่าอะไร
กูรู แปลว่า กูรู้ ใช่หรือเปล่า ?
อยากได้ประวัติ tranformers เป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ แปลไทยมาด้วยยิ่งดี
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกิดให้หน่อยงับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษทีค่า ขอบคุณมาก ๆ อย่างมากค่ะ T.T
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู