หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลบทกลอนพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
เกมส์รถแข่ง | เกมส์วางแผน 27/9/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 3
เป็นการกล่าวถึงของพระอภัยมณีที่มีต่อนางเงือกขณะที่กำลังหนีผีเสื้อสมุทรว่า

บทแรก
ถึงจะนานแค่ไหน ตราบสิ้นฟ้าสิ้นดินดิน หรือแม้กระทั่งไปเกิดใหม่อยู่ที่แห่งใดก็จะขอติดตามไปพบนางเงือกทุกชาติไป

บทสอง
หากนางเงือกไปเกิดใหม่เป็นแม่น้ำ ตัวพระอภัยฯเองก็จะขอไปเกิดเป็นปลา และหากนางเงือกไปเกิดเป็นดอกบัว ตัวพระอภัยก็จะขอเกิดเป็นผึ้งคอยดอมดมดอกไม้ อยู่ตลอดไป

บทสาม
หรือหากแม้นนางเงือกไปเกิดเป็นถ้ำ ตัวพระอภัยก็จะไปเกิดเป็นหงส์ จะได้บินร่ินลงไปอาศัยอยู่ในถ้ำ และจะขอติืดตามนางเงือกเป็นคู่ครองตลอดไปทุกชาติ
27/9/53 โพสต์โดย kerochang
2 จาก 3
ไม่ใช่เงือก แต่เป็น นางละเวงวัณฬา จ่ะ :D
11/6/55 โพสต์โดย I_Am_New
3 จาก 3
ฝ่ายเงือกน้ำคำนับอภิวาท  ข้าพระบาททราบสิ้นทุกถิ่นฐาน
อันน้ำนี้มีนามตามบุราณ  อโนมานเคียงกันสีทันดร
เป็นเขตแคว้นแดนที่นางผีเสื้อ  ข้างฝ่ายเหนือถึงมหิงษะสิงขร
ข้างทิศใต้ไปเกาะแก้วมังกร หนทางจรเจ็ดเดือนไม่เคลื่อนคลา
ไปกลางย่านบ้านเรือนหามีไม่   สมุทรไทซึ้งซึกลึกหนักหนา
แต่สำเภาชาวเกาะเมืองลังกา เขาแล่นมามีบ้างอยู่ลางปี
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก  ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี
เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที   ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร  เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล

แปลว่าอะไรหรอครับ
12/6/56 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
แปลความกลอนพระอภัยมณีให้ที
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ
ช่วยถอดความบทกลอนพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรให้หน่อยน่ะครับ(ส่งวันที่27กันยานี้แล้วครับ)
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู