หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
"อีเมล์" กับ "อีเมล" คุณคิดว่าคำใดเขียนถูกต้อง?
และอีก 2 คำ ได้แก่
"เว็บเบราว์เซอร์" กับ "เว็บบราวเซอร์" กับ "เว็บเบราเซอร์"
"อัพโหลด" กับ "อัปโหลด"

ปล.ผมแค่อยากรู้ครับว่าอันไหนน่าจะเขียนถูกต้องที่สุด
ภาษาไทย | ทั่วไป 28/3/53 โพสต์โดย Teerapat
คำตอบ
1 จาก 12
ตอบตามความเข้าใจครับ เสียงที่ไม่ออกเสียงจะถูกผันเป็นวรรณยุกต์เป็นไปตามหลักของการออกเสียงภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับ

แต่ปัญหาคือ เสียงอย่าง p สามารถออกเสียงได้ตรงกับภาษาไทยหลายตัว เช่น -พ, -ป จึงน่าไม่มีข้อไหนผิด แต่เป็นเรื่องความนิยมครับ

ส่วนตัวผมใช้ อีเมล์ เบราเซอร์ และ อัพโหลดครับ
28/3/53 โพสต์โดย guruthailand
2 จาก 12
ชอบใช้คำว่า E-mail ไปเลยค่ะ
28/3/53 โพสต์โดย Nuch
3 จาก 12
จะเป็น อีเมล หรือ อีเมล์มันก็ทำให้คนอื่นเข้าใจได้เหมือนๆกันนั้แหละ อีกอย่างผมตกภาษาไทยจะให้มาบอกเรื่องภาษาเนี้ยขอบาบ
28/3/53 โพสต์โดย final
4 จาก 12
ใช้  อีเมลและเบราว์เซอร์ ค่ะ
28/3/53 โพสต์โดย missbuatong
5 จาก 12
อีเมล               เพราะทับศัพท์มา

เว็บเบราเซอร์   เพราะคำว่า brows  อ่านว่า เบร้าซ
28/3/53 โพสต์โดย Miscellanous
6 จาก 12
เข้าใจครับความรู้สึกของเจ้าของกระทู้  เพราะผมก็เอาไปถามอาจารยืที่ปรึกษาโปรเจ็คเหมือนกันว่าทำไม แต่เขาก็บอกว่ามันต้องเป็นแบบนี้เป็นคำที่ถูกต้องตามบัฑิตย.......สถาน อะไรนี่แหละ ผมก็แย้งว่า นี่มัน อีเมล์ (อี-เม) มันไม่เห็นจะอ่านว่า เมลล์ (เมล) เลย  แต่สุดท้ายก็ต้องยอมอาจารย์ เพราะไม่แก้ก็ไม่จบ....แบบนี้แหละประเทศไทย อ่านเขียนไม่เคยจะเหมือนเขาตั้งแต่สมัยไหนมาแล้วครับ  French (เฟรนช์) ก็ไปเรียกเขาว่า ฝรั่ง  จนมาสมัยนี้คนเข้าใจว่า ฝรั่งก็คือพวกหัวทองตาน้ำข้าวทั้งหลาย

ผมมีเรื่องโจ๊กๆจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับชื่อของเพื่อนผมนี่แหละตอนเรียนมหาลัย ถ้าพูดตรงๆก็เพื่อนคนนี้มาจากบ้านนอกนั้นเอง มั่นใจเกินร้อยมากๆ

อาจารย์ฝรั่งเขาถามว่า  What is your name  
เพื่อนก็ตอบว่า  I'm ครรชิต (ใส่ accent เข้าไป ตรงชื่อด้วยนะ)
อาจารย์ก็งง What?  "Crunchy"  แล้วอาจารย์กทำท่าเคี้ยวขนมกร๊วบกร๊าบ ถึงกับฮากันทั้งห้อง
เพราะเพื่อนคนนี้ไปออกเสียงชื่อตัวเองที่ไหนก็จะเป็น Crunchy ครันชี่  ตลอดเลย
29/3/53 โพสต์โดย LegallY
7 จาก 12
e-mail, email เขียนทับศัพท์ได้ 2 แบบ คือ "อีเมล" และ "อีเมล์"

ในภาษาไทย "อีเมล" เป็นการสะกดตามศัพท์บัญญัติจากราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งบัญญัติไว้ตั้งแต่ พ.ศ. 2544 [15] ในขณะที่ "อีเมล์" เป็นการสะกดในหนังสือ พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2550 [16]

เพราะฉะนั้น อีเมลล์ ไม่มีนะคะ

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5

cd:  http://kiaw.exteen.com/20091116/entry
30/3/53 โพสต์โดย IsSueR
8 จาก 12
ผมว่า อีเมล นะครับ ถ้า เป็น อีเมล์ จะอ่านว่า อี-เม
1/4/53 โพสต์โดย abctea
9 จาก 12
ไม่แน่ใจว่าเขียนยังไง รู้แต่ว่า
เวลาคนไทยออกเสียง
เค้าออกเสียงว่า  อี-เม็ว (ไม่ใช่ เมว หรือ เมล)
2/4/53 โพสต์โดย LittleBitRock
10 จาก 12
รถเมล์  อีเมล
คำอื่น ไม่รู้ครับ อยากรู้เหมือนกัน
เหอ ๆ
31/7/53 โพสต์โดย หนุ่ม สะพานควาย
11 จาก 12
แล้วไม่ปิดคำถามเหรอครับ รอคะแนนอยู่น่ะครับ อิอิ
7/8/53 โพสต์โดย หนุ่ม สะพานควาย
12 จาก 12
ภาษาไทยเป็นมรดกของคนไทยทุกคน เราควรรักษาไว้ ...

ดังนั้น  ให้ยึดตามพจนานุกราเลยครับ

อย่ายึดตามพจนานุ "กู"  555++
25/9/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
รหัสอีเมลกับแอเดสไม่เหมือนกันหรอก
ใครเป็นคนส่งอีเมล์ขยะมาในอีเมล์
ควรใช้ภาษาอย่างไรในการเขียนอีเมล
โดนแฟนเก่าแฮกอีเมลhotmail
ทำไมอีเมลล์ที่ส่งถึงเรา ไม่ใช่ชืออีเมลล์เรา
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู