หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแต่งประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ มีตัวอย่างประโยค
1  อาจารย์ทางมหาลัยส่งฉันมา   2  เรียนบัญชียากไหมค่ะ
การศึกษา | ภาษาอังกฤษ | การแปล | ภาษาอังกฤษธุรกิจ 29/10/53 โพสต์โดย I tIm
คำตอบ
1 จาก 4
1. I have been sent  here by  a teacher from a university .

2. An accounting Subjects is difficult to study, isn't it ?
29/10/53 โพสต์โดย คิ้ม
2 จาก 4
(Excuse me)
I am assigned to meet you.
I am assigned by a teacher  of .... university.
I am assigned by teacher (name of a teacher) of .... university.
I am (name) powers from  (a teacher of )  faculty  of  Engineering (of ... university.)
I am (name) powers from  LingKhob university acency.
....................................................................................
(Excuse me) Can you make a/your suggestion?
................
I would like to learn Accounting, is it difficult?
Do you think it's difficult to learn/study accounting?
Is it more difficult to learn Accounting?
Is accounting a difficult subject to learn ?

ถ้าเขาฟังไม่รู้เรื่อง ผมขอน้อมรับไว้แต่เพียงผู้เดียว
29/10/53 โพสต์โดย อ้อย
3 จาก 4
1. The university professor sends me here.
2. Is accounting hard to learn?
30/10/53 โพสต์โดย prasit_khorat
4 จาก 4
เข้ามาอ่านแล้ว รู้สึกทะแม่ง ๆ

คำว่า แต่งประโยค กับ การแปล มันคนละเรื่องกัน ไม่ใช่หรือ?

ที่คิ้มกับ prasit ตอบมานั้้นมันคือการแปล แปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หนำซ้ำคิ้มยังใช้ไวยากรณ์ผิดทั้งหมด

ขอแนะนำว่า เพื่อไม่เป็นการเอาเปรียบจนเกินไป เจ้าของกระทู้ควรจะเขียนเป็นภาษาไทยมา ทั้งยังเป็นการฝึกสมองไปในตัว ไม่ใช่ว่าเิดินเข้ามาืแล้วเอาการบ้านมาโยนให้คนอื่นช่วยทำให้ ตัวเองก็ไม่ได้เรียนรู้อะไรเพิ่ม

ฝึกใช้สมองคิดซะหน่อย เขียนประโยคภาษาไทยมาก็ยังดี
30/10/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ ประโยคเดียวค่ะ
ใครจะไปรู้ แปลเป็นภาษาอังกฤษ
น้าอ้อขาช่วยเขียนประโยคนี้ให้เปงภาษาอังกฤษทีคะ
ถามภาษาอังกฤษ 3 ประโยคคะ
ภาษาอังกฤษ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู