หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
กรุณาแปลภาษาไทยเป็นษาอังกฤษให้หน่อยคะ ทำงานส่งอาจารย์วันพรุ้งนี้คะ ขอบคุณคะ
                       ถ้าข้าะพเจ้ามีร้านคอมพิวเตอร์เป็นของตัวเอง ข้าพเจ้าจะทำให้ร้านของตัวเองแตกต่างจากผุ้อื่น คือ ต้องมีความโดดเด่นกว่า ให้ความดึงดูดสนใจแก่ผู้บริโภค และต้องดีจริงทั้งภายนอกและภายในด้วย
                       ก่อนอื่นอาจเริ่มจากการเริ่มต้นจากจุดนึงไปจุดนึงคืออาจจะมีการจัดตกแต่งร้านไปตามเทศกาลต่างๆ เพื่อความน่าเข้าน่ามาใช้งานภายในร้าน เพี่อผุ้บริโภคที่ใช้งานอยู่ในร้านจะได้เกิดความพึงพอใจ เกิดความประทับ ในบรรยากาศที่ดีของร้าน และ ในรร้านของเราก็ต้องเน้นถึงความสะอาดอีกด้วยเช่นกัน
                       จากจากจะจัดร้านไห้โดนเด่นกว่าผู้อื่นแล้ว เราอาจจะมีมุมกาแฟภายในร้าน เพื่อควาทสะดวกสบายของผู้บริโภคอีกเช่นกัน
                        ถ้าจะไห้ดี ก้อควรจะมีโปรโมชั่นไห้กับผู้บริโภคบ้าง อาจจะเปน เล่นอินเตอร์เน็ต 5 ชั่วโมง ฟรี 1 ชั่วโมงเป็นต้น ส่วนเรื่องราคาก้อควรไห้มันพอดีๆ คือ ชั่วโมงละ 15-20 บาท
                       เพียงเท่านี้ก้อสามารถเเข่งกับผู้อื่นในธุรกิจทางด้านร้านอินเตอร์เน็ตได้อย่างไม่ต้องกลัวใคร เนื่องจากร้านของเราก้อมีประสิทธิภาพมากพอ...
                 




===========================================

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ที่ช่วยแปลไห้ค๊าาา ^^
การแปล | ภาษาต่างประเทศ | ภาษาอังกฤษ 6/1/53 โพสต์โดย BLIMP'
คำตอบ
1 จาก 2
ถามน้าอ้อครับ
7/1/53 โพสต์โดย prasit_khorat
2 จาก 2
อะไรกันนะนี่ น่าตีมือ สะกด "ให้" ด้วยไม้มลาย อย่าให้ติดนิสัยนะคะ ไม่งั้นภาษาไทยเราจะกลายเป็นภาษาวิบัติ สงสารภาษาไทยกันหน่อย

If I have my own computer store, I want mine to be difference from any others, with the most outstanding so it will draw in a lot of customers, plus it has to be nice both interior and exterior.
First of all, will start out from one point to another, decorate the store according to annual festival so it will be more inviting, exciting and impressive to the customers. Not just great but the cleanliness is a must. May be add coffee corner in the store for the convenience.  More than that will have special promotion such as one free hour on every five hours for using our service, with reasonable cost around 15-20 Baht per hour.  I think this will do and be able to compete with others in the same business because we are confidence in the effectiveness and capability of our services.
7/1/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ควรชื้อทับทิมที่ไหน
ร้านไหน มาบุญครอง ขายไอแพด2
จะจัดการกับร้านมือถือขายเครื่องย้อมยังใง
นามบัตร มาบุญครอง ร้านไหนดี
ร้านส่งดอกไม้ปทุมธานี
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู